1
00:00:37,471 --> 00:00:42,471
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:06:08,250 --> 00:06:09,875
แจ้งเตือนราชินี

3
00:06:29,792 --> 00:06:30,875
เฮ้!

4
00:09:00,417 --> 00:09:03,417
บรูซ เวย์น.

5
00:09:03,500 --> 00:09:05,250
บรูซ เวย์น.

6
00:09:23,083 --> 00:09:24,667
พูดคุย.

7
00:09:25,792 --> 00:09:27,542
ฉันเชื่อว่ามีคนแปลกหน้า

8
00:09:27,625 --> 00:09:30,292
มาถึงหมู่บ้านแห่งนี้
จากทะเล

9
00:09:30,375 --> 00:09:33,375
เขามาในฤดูหนาว
เมื่อผู้คนหิวโหย

10
00:09:33,458 --> 00:09:35,708
เขานำปลามา

11
00:09:35,792 --> 00:09:37,500
เขามาตามกระแสน้ำกษัตริย์

12
00:09:37,583 --> 00:09:38,792
นั่นคือเมื่อคืนนี้

13
00:09:45,333 --> 00:09:47,792
คุณมีตาก็เลยดูสิ

14
00:09:47,875 --> 00:09:49,583
ภูเขาน้ำแข็งในท่าเรือ

15
00:09:49,667 --> 00:09:52,750
ครบสี่เดือนแล้ว
เรือลำสุดท้ายผ่านไปได้

16
00:09:52,833 --> 00:09:57,167
คนแปลกหน้าคนนี้
ไม่ได้มาทางเรือ

17
00:10:03,792 --> 00:10:07,750
มีศัตรูอยู่
มาจากแดนไกล

18
00:10:08,917 --> 00:10:10,583
ฉันต้องการนักรบ

19
00:10:10,667 --> 00:10:14,208
คนแปลกหน้าคนนี้
คนอื่นชอบเขา

20
00:10:14,292 --> 00:10:18,667
ฉันกำลังสร้างพันธมิตร
เพื่อปกป้องตัวเราเอง

21
00:10:18,750 --> 00:10:21,958
มันสำคัญมาก
ที่ฉันเห็นผู้ชายคนนี้

22
00:10:22,958 --> 00:10:25,333
หากคนแปลกหน้าคนนี้มีอยู่จริง

23
00:10:25,417 --> 00:10:27,625
เขาจะส่งข้อความของคุณให้เขา

24
00:10:27,708 --> 00:10:28,917
อเมริกัน 5,000 ดอลลาร์

25
00:10:29,000 --> 00:10:30,750
ฟังนะ ฉันจะให้คุณ $25,000

26
00:10:30,833 --> 00:10:33,917
ที่จะคุยกับผู้ชายคนนี้
ตอนนี้ข้างนอก

27
00:10:45,667 --> 00:10:50,917
สุนัขตัวนี้กล้าดียังไง
พูดกับเราเหมือนเด็กๆ

28
00:10:51,000 --> 00:10:54,750
โอ้ บุรุษวิเศษแห่งท้องทะเล

29
00:10:54,833 --> 00:10:57,833
เรายากจนไม่โง่

30
00:10:57,917 --> 00:10:59,708
ออกไป.

31
00:11:00,708 --> 00:11:02,292
ฉันเสียใจ.

32
00:11:02,375 --> 00:11:04,083
ทำแบบนั้นไม่ได้

33
00:11:04,167 --> 00:11:06,458
ฉันจะไปหลังจากที่เราคุยกันแล้ว

34
00:11:11,083 --> 00:11:12,625
เขาบอกว่า "ออกไป"

35
00:11:31,542 --> 00:11:33,375
อาเธอร์ เคอร์รี่.

36
00:11:33,458 --> 00:11:36,458
หรือเรียกอีกอย่างว่า
ผู้พิทักษ์แห่งมหาสมุทร

37
00:11:37,042 --> 00:11:38,792
อควาแมน.

38
00:11:44,250 --> 00:11:46,000
ดังนั้นให้ฉัน
รับสิ่งนี้ตรงๆ

39
00:11:46,083 --> 00:11:49,792
คุณแต่งตัวเหมือนค้างคาวเหรอ?
เหมือนค้างคาวจริงเหรอ?

40
00:11:49,875 --> 00:11:51,667
ทำงานเป็นเวลา 20 ปีใน Gotham

41
00:11:51,750 --> 00:11:53,583
โอ้ไอ้นั่น

42
00:11:53,667 --> 00:11:55,542
เมื่อการต่อสู้มาถึง
เราต้องการคุณ

43
00:11:55,625 --> 00:11:58,125
- อย่าพึ่งไปนะแบทแมน
- ทำไมไม่?

44
00:11:58,208 --> 00:12:00,167
เพราะฉันไม่ชอบให้คุณมา
ที่นี่ เจาะลึกธุรกิจของฉัน

45
00:12:00,250 --> 00:12:03,000
และเข้ามาในชีวิตของฉัน
ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

46
00:12:03,083 --> 00:12:04,667
นั่นคือเหตุผลที่คุณทำเช่นนี้?

47
00:12:04,750 --> 00:12:06,417
ทำไมคุณถึงช่วยคนเหล่านี้ออกไป
ที่นี่อยู่ในที่ห่างไกลเหรอ?

48
00:12:06,500 --> 00:12:07,750
ฉันได้อ่านเรื่องราวต่างๆ

49
00:12:07,833 --> 00:12:10,083
ความดีของคุณ
คุณคิดว่าไม่มีใครเห็น

50
00:12:10,167 --> 00:12:11,625
คุณจะเข้าร่วมกับเรา

51
00:12:11,708 --> 00:12:13,542
“คนเข้มแข็ง
แข็งแกร่งที่สุดเพียงลำพัง”

52
00:12:13,625 --> 00:12:15,167
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

53
00:12:15,250 --> 00:12:16,792
คุณคงเคยได้ยิน
ของซูเปอร์แมน?

54
00:12:16,875 --> 00:12:18,583
เขาตายต่อสู้อยู่ข้างๆฉัน

55
00:12:19,833 --> 00:12:21,167
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

56
00:12:21,250 --> 00:12:23,583
เขาเชื่อ
เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน

57
00:12:23,667 --> 00:12:25,292
เราเป็นหนี้เขา

58
00:12:25,375 --> 00:12:27,833
ฉันไม่เป็นหนี้ใครเลย

59
00:12:35,333 --> 00:12:37,917
แต่งตัวเหมือนค้างคาว

60
00:12:38,000 --> 00:12:40,083
คุณเสียสติไปแล้ว
บรูซ เวย์น.

61
00:14:08,500 --> 00:14:09,833
ย้ายไปนะ ดัสตี้

62
00:15:05,458 --> 00:15:08,583
พระเจ้า อาจารย์เวย์น
แต่นี่มันหนาว

63
00:15:08,667 --> 00:15:13,125
บางทีเราอาจจับได้
กระแสราชาองค์ต่อไปในจาเมกา?

64
00:15:13,208 --> 00:15:15,667
อาจจะเป็น
เมตาฮิวแมนหนึ่งหรือสองคนในฟิจิ

65
00:15:15,750 --> 00:15:17,500
คอสตาริกาก็น่ารักนะ

66
00:15:17,583 --> 00:15:19,125
ฉันพบเขา

67
00:15:21,917 --> 00:15:24,125
เขาบอกว่าไม่

68
00:15:24,208 --> 00:15:26,542
ดังนั้นร่างจึงยืนหยัด
ไม่มีอะไรเลยสำหรับสองคนเหรอ?

69
00:15:28,708 --> 00:15:31,583
บางทีผู้ชายที่คร่ำครวญ
ในถ้ำเพื่อหาเลี้ยงชีพ

70
00:15:31,667 --> 00:15:35,375
ไม่ได้ถูกตัดออกไปเป็น
นายหน้า อืม?

71
00:15:54,917 --> 00:15:56,833
นั่นคือ $10 ได้โปรด

72
00:16:34,875 --> 00:16:35,958
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณเลน

73
00:16:36,042 --> 00:16:37,500
เจอร์รี่ สวัสดี

74
00:16:38,292 --> 00:16:40,125
ว้าว.

75
00:16:40,208 --> 00:16:41,667
คุณไม่พลาดสักวันใช่ไหม?

76
00:16:43,000 --> 00:16:45,042
ชอบที่นี่.

77
00:18:30,333 --> 00:18:31,500
ขออนุญาต.

78
00:18:32,792 --> 00:18:34,208
เคลื่อนไหว!

79
00:18:45,000 --> 00:18:46,583
ย้ายมัน! ย้ายมัน!

80
00:18:52,583 --> 00:18:55,333
- ไม่เพื่อน อย่ายิง!
- ย้ายย้าย!

81
00:18:55,417 --> 00:18:57,125
รับเพศสัมพันธ์
ตรงนั้น!

82
00:18:59,042 --> 00:19:00,667
เคลื่อนไหว! ทุกท่าน!

83
00:19:11,042 --> 00:19:13,208
เรียงแถวกัน
ตามแนวกำแพง

84
00:19:13,292 --> 00:19:15,917
ให้พวกเขาเงียบ

85
00:19:16,000 --> 00:19:18,542
- เงียบไว้!
- หุบปาก! หุบปาก!

86
00:19:18,625 --> 00:19:20,125
ปิดปากพวกมันด้วย!

87
00:19:22,958 --> 00:19:25,625
เราจะทำ
คำแถลงในไม่ช้า

88
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ถ้าฉันเห็นความเคลื่อนไหวใดๆ

89
00:19:27,667 --> 00:19:29,917
คุณจะมีลูกที่ตายแล้วมากมาย
บนมือของคุณ

90
00:19:44,833 --> 00:19:46,375
ฉันควรจะพาเขาไปไหม?

91
00:19:46,458 --> 00:19:48,250
ระงับไฟของคุณ

92
00:19:49,667 --> 00:19:50,833
พวกเขามีเด็กอยู่ในนั้น

93
00:19:52,583 --> 00:19:54,417
ใช่
เขาไม่ได้หลอกลวงนะหัวหน้า

94
00:19:54,500 --> 00:19:56,917
เซนต์บริจิดมี
วันนี้มีทัศนศึกษา

95
00:20:20,958 --> 00:20:22,708
เงียบ! หุบปาก!

96
00:20:27,750 --> 00:20:30,167
ลงกับโลกสมัยใหม่

97
00:20:30,250 --> 00:20:31,917
กลับสู่ยุคมืด

98
00:20:37,250 --> 00:20:38,375
เงียบ!

99
00:20:40,208 --> 00:20:43,042
ฉันกล่าวว่า
ปิดปากของคุณซะ

100
00:20:56,042 --> 00:20:58,750
คุณเป็นใคร?

101
00:20:58,833 --> 00:21:01,917
Lasso of Hestia บังคับ
ให้คุณเปิดเผยความจริง

102
00:21:02,583 --> 00:21:04,500
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

103
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
เราเป็นกลุ่มเล็กๆ
ของผู้ก่อการร้ายฝ่ายปฏิกิริยา

104
00:21:07,750 --> 00:21:09,458
ใครอยากหันหลังกลับ
นาฬิกาในยุโรป

105
00:21:09,542 --> 00:21:12,000
- หนึ่งพันปี
- น่าเบื่อ. ทำไมตัวประกันล่ะ?

106
00:21:12,083 --> 00:21:13,625
เราไม่มีข้อเรียกร้อง

107
00:21:13,708 --> 00:21:15,500
เราแค่กำลังขัดขวางตำรวจ
ในขณะที่เราทำมัน

108
00:21:15,583 --> 00:21:17,042
ขณะที่คุณทำอะไร?

109
00:21:17,125 --> 00:21:21,250
คุณสายเกินไป
การนับถอยหลังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

110
00:21:21,333 --> 00:21:24,875
ในเวลาไม่กี่นาที
สี่ช่วงตึก...

111
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
...ในขณะที่โลกจับตามอง

112
00:23:08,917 --> 00:23:10,000
เลขที่!

113
00:23:10,083 --> 00:23:12,042
เหมือนลูกแกะ
เพื่อการเชือด

114
00:24:00,500 --> 00:24:02,750
ฉันไม่เชื่อมัน

115
00:24:02,833 --> 00:24:03,958
เชื่อเถอะ..

116
00:24:39,375 --> 00:24:42,417
ทุกคนสบายดีมั้ย?
คุณสบายดีไหม?

117
00:24:42,500 --> 00:24:44,625
ดี. ใช้ได้.

118
00:24:44,708 --> 00:24:47,000
ใช้ได้. มันจบแล้ว
คุณสามารถยืนขึ้นได้

119
00:24:47,083 --> 00:24:48,375
ทุกอย่างดีหมด

120
00:24:48,458 --> 00:24:50,375
มันจบแล้ว
คุณสบายดีไหม?

121
00:24:50,458 --> 00:24:52,750
คุณโอเคไหม? ดี.

122
00:24:58,292 --> 00:24:59,708
คุณสบายดีไหมเจ้าหญิง?

123
00:25:03,042 --> 00:25:04,958
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นเหมือนคุณได้ไหม?

124
00:25:06,917 --> 00:25:09,750
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้
คุณต้องการที่จะเป็น

125
00:25:11,500 --> 00:25:14,000
มาเร็ว. ไปกันเลย

126
00:25:56,708 --> 00:25:58,000
วันนี้มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

127
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
ไม่ ราชินีของฉัน

128
00:26:01,125 --> 00:26:03,208
กล่องแม่ตื่นแล้ว

129
00:26:03,292 --> 00:26:06,208
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

130
00:26:06,292 --> 00:26:08,500
มันนอนแล้ว
เป็นเวลาหลายพันปี

131
00:26:08,583 --> 00:26:10,625
ตั้งแต่ยุคแรก

132
00:26:10,708 --> 00:26:12,167
ทำไมมันถึงตื่นเลย?

133
00:26:19,833 --> 00:26:21,833
นี่เป็นครั้งแรก
มันเงียบไปแล้ว

134
00:26:21,917 --> 00:26:23,167
ตั้งแต่รอยแตกปรากฏขึ้น

135
00:26:23,250 --> 00:26:26,083
บางทีมันอาจจะไป
กลับไปนอน

136
00:26:30,083 --> 00:26:31,917
ความชั่วร้ายไม่ได้หลับใหล

137
00:26:32,750 --> 00:26:34,708
มันรออยู่

138
00:26:36,083 --> 00:26:38,167
มีบางอย่างกำลังมา

139
00:26:43,292 --> 00:26:44,750
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!

140
00:27:10,625 --> 00:27:13,042
แอมะซอน,
บนเครื่องหมายของคุณ!

141
00:27:13,125 --> 00:27:14,500
พร้อม!

142
00:27:39,625 --> 00:27:41,708
ผู้พิทักษ์

143
00:27:43,125 --> 00:27:47,958
พวกเขาล้มเหลว
100,000 โลก

144
00:27:48,042 --> 00:27:49,625
พวกเขาล้มเหลวเสมอ

145
00:27:51,333 --> 00:27:56,208
ฉันมาเพื่อให้ความรู้แก่คุณ
สู่ความมืดมนอันยิ่งใหญ่

146
00:27:56,292 --> 00:27:59,333
ฉันจะอาบด้วยความกลัวของคุณ

147
00:28:00,708 --> 00:28:03,333
ธิดาของเธมิสซีรา,

148
00:28:04,500 --> 00:28:06,167
แสดงให้เขาเห็นความกลัวของคุณ!

149
00:28:06,250 --> 00:28:08,792
เราไม่กลัว!

150
00:28:27,958 --> 00:28:29,708
รวบรวมพยุหเสนา!

151
00:28:30,542 --> 00:28:31,750
ไปกับเธอ!

152
00:28:31,833 --> 00:28:33,250
คุณต้องปิดผนึกกรง!

153
00:28:33,333 --> 00:28:35,667
- ไป!
- ฟิลลิปปัส!

154
00:29:02,292 --> 00:29:03,500
เลขที่!

155
00:29:16,042 --> 00:29:17,208
ข้างหลังคุณ!

156
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
อ๋อ!

157
00:29:24,542 --> 00:29:25,792
เอพิโอเน่.

158
00:29:27,583 --> 00:29:29,750
ให้เกียรติเรา ถูกต้องแล้ว.

159
00:29:32,667 --> 00:29:34,042
ปิดผนึกมัน

160
00:29:39,208 --> 00:29:41,750
เตรียมค้อน!

161
00:29:54,083 --> 00:29:56,250
ปิดผนึกเดี๋ยวนี้!

162
00:31:30,542 --> 00:31:32,167
ปกป้องมันด้วยชีวิตของคุณ

163
00:31:32,250 --> 00:31:34,125
- ใช่แล้ว ราชินีของฉัน
- ให้มันเคลื่อนไหว

164
00:31:34,208 --> 00:31:35,750
เฮ้! เฮ้!

165
00:32:58,875 --> 00:33:00,875
เฮ้!

166
00:34:20,250 --> 00:34:21,917
เข้าใจแล้ว! ไป!

167
00:34:23,000 --> 00:34:24,292
เฮ้!

168
00:34:44,583 --> 00:34:49,000
โอ้ ราชินีผู้สูงศักดิ์
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

169
00:34:51,917 --> 00:34:53,708
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้

170
00:34:53,792 --> 00:34:56,458
คุณไม่สามารถบันทึกรายการใดรายการหนึ่งได้

171
00:34:59,792 --> 00:35:03,833
ความมืดอันยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้น

172
00:35:03,917 --> 00:35:05,792
อเมซอน!

173
00:35:15,917 --> 00:35:18,708
ใช่แล้ว เราจะหาคนอื่นๆ เจอ

174
00:35:20,417 --> 00:35:23,083
วาด!

175
00:35:25,250 --> 00:35:26,625
หลวม!

176
00:36:24,333 --> 00:36:26,417
เขากลับไปแล้ว
สู่จักรวาลของเขา

177
00:36:26,500 --> 00:36:27,625
ไม่

178
00:36:30,000 --> 00:36:32,458
เขาได้ไปยังดินแดนของมนุษย์

179
00:36:32,542 --> 00:36:35,750
เพื่อหาอีกสองกล่อง

180
00:36:35,833 --> 00:36:38,958
เราต้องจุดไฟ
ไฟเตือนโบราณ

181
00:36:39,042 --> 00:36:42,625
ไฟยังไม่ไหม้
เป็นเวลา 5,000 ปี

182
00:36:42,708 --> 00:36:44,417
ผู้ชายจะไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

183
00:36:45,167 --> 00:36:46,708
ผู้ชายจะไม่ทำ

184
00:36:48,375 --> 00:36:49,875
เธอจะ.

185
00:37:20,458 --> 00:37:23,167
มันเป็นพิษ

186
00:37:23,250 --> 00:37:25,083
ดีแล้ว.

187
00:37:45,958 --> 00:37:47,083
ไป!

188
00:37:47,167 --> 00:37:49,333
ตามมาหอมๆ.
ของกล่องแม่

189
00:37:49,417 --> 00:37:50,917
ตามหาสองคนที่หายไป

190
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
เมื่อพบแล้ว
ความสามัคคีจะเกิดขึ้น

191
00:37:55,083 --> 00:37:58,083
โลกนี้
จะเข้าร่วมกับคนอื่นๆ

192
00:37:59,833 --> 00:38:01,875
เขาจะยินดี

193
00:38:01,958 --> 00:38:05,083
เขาจะได้เห็นคุณค่าของฉันอีกครั้ง

194
00:38:07,625 --> 00:38:09,375
เฮ้.

195
00:38:09,458 --> 00:38:12,208
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเด็กคนนั้น
จากร้านเหล้าเหรอ?

196
00:38:12,292 --> 00:38:13,875
อาจจะ.

197
00:38:14,542 --> 00:38:16,708
"อาจจะ"

198
00:38:16,792 --> 00:38:19,375
ถ้าฉันมีเงินหนึ่งดอลลาร์
สำหรับทุก "ความเป็นไปได้"

199
00:38:19,458 --> 00:38:22,375
ใช่ มันจะทำให้คุณ
ยิ่งทนไม่ได้

200
00:38:25,083 --> 00:38:27,958
การสแกนใบหน้าอาจมี
โดนเขาตี

201
00:38:28,042 --> 00:38:30,333
คนที่หายไปของเรา

202
00:38:30,417 --> 00:38:35,250
คุณแบร์รี่ อัลเลนคนหนึ่ง
จากเซ็นทรัลซิตี้

203
00:38:35,333 --> 00:38:36,708
อาจจะเป็น
ผลบวกลวงอีกอย่างหนึ่ง

204
00:38:36,792 --> 00:38:38,250
คุณจะต้องให้ฉัน
เวลาเล็กน้อย

205
00:38:38,333 --> 00:38:40,833
- เพื่อยืนยัน
- เราไม่มีเวลาอีกแล้ว

206
00:38:42,417 --> 00:38:44,083
อาจารย์เวย์น

207
00:38:44,167 --> 00:38:46,667
คุณทำงานแล้ว
ราวกับว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

208
00:38:46,750 --> 00:38:47,875
เพื่อสร้างทีมนี้

209
00:38:47,958 --> 00:38:49,750
ของคนที่คุณหาไม่เจอ

210
00:38:49,833 --> 00:38:52,208
ฉันพบอันหนึ่ง
ฉันพบสองคน รวมทั้งไดอาน่าด้วย

211
00:38:52,292 --> 00:38:54,292
เพียงเพราะเล็กซ์ ลูเธอร์กล่าวไว้

212
00:38:54,375 --> 00:38:56,250
ของดาวเคราะห์
ตกอยู่ในอันตรายจากการถูกโจมตีเหรอ?

213
00:38:56,333 --> 00:38:58,500
นี่ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับเล็กซ์ ลูเธอร์

214
00:38:58,583 --> 00:38:59,917
มันเกี่ยวข้องกับเขา

215
00:39:00,000 --> 00:39:04,083
ฉันสัญญากับเขาแล้ว
บนหลุมศพของเขา

216
00:39:04,167 --> 00:39:07,333
ฉันใช้เวลามาก
พยายามจะแบ่งแยกเรา

217
00:39:07,417 --> 00:39:10,917
ฉันต้องพาเรามาพบกัน
และทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

218
00:39:11,000 --> 00:39:13,750
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ตั้งแต่คำเตือนของลูเธอร์

219
00:39:13,833 --> 00:39:18,167
ไม่มีการโจมตี
ไม่มีคนป่าเถื่อนที่ประตู

220
00:39:18,250 --> 00:39:21,750
บางทีคนป่าเถื่อนเหล่านี้
อย่าใช้ประตู

221
00:39:21,833 --> 00:39:23,625
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่แล้ว

222
00:39:27,417 --> 00:39:29,375
มองต่อไป.
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

223
00:40:08,250 --> 00:40:09,917
ห้องแล็บเป็นของคุณหมดแล้ว ฮาวเวิร์ด

224
00:40:10,000 --> 00:40:11,625
11:30 น.

225
00:40:11,708 --> 00:40:13,167
เช้ามืดสำหรับคุณสิลาส

226
00:40:13,250 --> 00:40:15,875
ใช่แล้ว เช้ามืด

227
00:40:15,958 --> 00:40:17,250
บอกครอบครัวของคุณว่าฉันทักทาย

228
00:40:52,458 --> 00:40:54,208
อะไร...

229
00:40:58,083 --> 00:40:59,208
พระเยซู

230
00:42:12,375 --> 00:42:15,167
ลูกศรของอาร์เทมิส

231
00:42:15,250 --> 00:42:17,958
ก็จะถึง
ดินแดนของมนุษย์

232
00:42:27,542 --> 00:42:28,917
คบเพลิงท้องฟ้า,

233
00:42:29,000 --> 00:42:30,625
ฮีโร่บีคอน,

234
00:42:30,708 --> 00:42:32,375
กระจายความมืด

235
00:42:32,458 --> 00:42:35,958
เผาไหม้ในขณะที่คุณถูกเผาไหม้
ในวันก่อน

236
00:42:37,250 --> 00:42:41,208
แสดงให้เธอเห็นความมืดมิดก่อน
แสงสว่างแห่งประวัติศาสตร์

237
00:42:41,292 --> 00:42:45,083
เตือนลูกสาว.
สงครามนั้นได้มาถึงแล้ว

238
00:42:46,375 --> 00:42:48,167
และปกป้องเธอ

239
00:43:12,750 --> 00:43:15,208
กลับมาหาฉันเถอะ ไดอาน่า

240
00:43:53,500 --> 00:43:56,542
<i>คุณทำอะไร
สุดสัปดาห์นี้ ไดอาน่า?</i>

241
00:43:56,625 --> 00:43:58,875
ไม่มีอะไรน่าสนใจมาก

242
00:43:58,958 --> 00:44:01,500
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเคยบอกเรา

243
00:44:01,583 --> 00:44:05,083
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่น่าตื่นเต้นขนาดนั้น

244
00:44:05,167 --> 00:44:09,375
คุณก็อาจจะหายไปได้เช่นกัน
เมื่อคุณเดินออกไปจากที่นี่

245
00:44:13,667 --> 00:44:14,708
อีกครั้ง?

246
00:44:14,792 --> 00:44:17,000
- มันคืออะไร?
- ตอนนี้อะไร?

247
00:44:17,083 --> 00:44:20,292
ตัดงบประมาณ ผู้บุกรุกสุสาน

248
00:44:20,375 --> 00:44:23,042
ตอนนี้เพิ่มเข้าไปในรายการ "ลอบวางเพลิง"

249
00:44:24,667 --> 00:44:26,417
<i>ใช่ สวัสดีตอนเช้า</i>

250
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
<i>จากเกาะครีต</i>

251
00:44:28,208 --> 00:44:29,625
<i>อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน</i>

252
00:44:29,708 --> 00:44:32,083
<i>กองไฟขนาดมหึมา
กำลังลุกไหม้</i>

253
00:44:32,167 --> 00:44:34,458
<i>ไฟนี้ได้ถูกเผาไหม้แล้ว
ตลอดทั้งคืน</i>

254
00:44:34,542 --> 00:44:35,917
<i>ตอนนี้เราเข้าสู่เช้าแล้ว</i>

255
00:44:36,000 --> 00:44:38,292
<i>และเราเป็น
ห่างออกไปอย่างน้อยห้าไมล์</i>

256
00:44:38,375 --> 00:44:41,750
<i>และเรายังคงสามารถทำได้
เห็นมันลุกเป็นไฟในขณะที่เราพูด</i>

257
00:44:41,833 --> 00:44:45,125
<i>สิ่งนี้ทำให้ชาวบ้านงงงันและ
เจ้าหน้าที่ของรัฐเหมือนกัน</i>

258
00:44:45,208 --> 00:44:47,042
<i>ที่นี่ที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้</i>

259
00:44:47,125 --> 00:44:49,625
<i>ของที่เรียกว่าศาลเจ้า
ของชาวแอมะซอน</i>

260
00:44:49,708 --> 00:44:51,625
<i>ขณะนี้ ชาวบ้านและรัฐบาล
เจ้าหน้าที่รู้สึกงุนงงกับ</i>

261
00:44:51,708 --> 00:44:54,000
- <i>สิ่งที่อาจทำให้เกิดสิ่งนี้</i>
- การบุกรุก

262
00:45:03,083 --> 00:45:04,083
ไรอัน.

263
00:45:04,167 --> 00:45:05,583
- สวัสดีคุณหมอ
- คือ...

264
00:45:05,667 --> 00:45:07,792
ไม่มีความเสียหาย
ไปจนถึงอิเล็กตรอน-เลเซอร์

265
00:45:07,875 --> 00:45:09,958
- เอ่อ ดร.สิลาส สโตน?
- ใช่.

266
00:45:10,042 --> 00:45:11,917
- ไรอัน ชอย?
- นั่นคือเรา

267
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
เอิ่ม ใครทำเรื่องนี้?
พวกเขาขโมยอะไรไปหรือเปล่า?

268
00:45:14,458 --> 00:45:16,042
พวกเขาเอา
อะไรก็ตามที่อยู่ที่นี่

269
00:45:16,125 --> 00:45:20,000
ที่? โอ้นั่นไม่ได้ถูกขโมย
ใช่ไหม ดร.สโตน?

270
00:45:20,083 --> 00:45:22,875
ไม่ นั่นถูกวางผิดที่
สักพักแล้ว

271
00:45:22,958 --> 00:45:26,875
วัตถุ 6-1-9-8-2 แผนก
ของหอจดหมายเหตุกลาโหม

272
00:45:26,958 --> 00:45:29,250
- อืม-อืม
- มันคืออะไร?

273
00:45:29,333 --> 00:45:30,292
ฉันไม่รู้.

274
00:45:30,375 --> 00:45:31,750
คุณไม่รู้เหรอ?

275
00:45:31,833 --> 00:45:33,792
ฉันไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด
ฉันกำลังศึกษามันอยู่

276
00:45:33,875 --> 00:45:35,625
คุณหมออยู่อันดับไหนคะ?

277
00:45:35,708 --> 00:45:37,875
ไรอัน คุณจะ เอ่อ...
ทำเกียรตินิยมเหรอ?

278
00:45:37,958 --> 00:45:39,542
- แน่นอน. ตกลง.
- ขอบคุณ.

279
00:45:39,625 --> 00:45:42,125
พลเรือน. สตาร์แล็บส์
เป็นผู้รับเหมาเอกชน

280
00:45:42,208 --> 00:45:43,375
เราทำงานให้กับกระทรวงกลาโหม

281
00:45:43,458 --> 00:45:46,417
เราแนะนำพวกเขา
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ซีโน

282
00:45:46,500 --> 00:45:48,083
“วิทยาศาสตร์ซีโน”?

283
00:45:48,167 --> 00:45:50,125
เทคโนโลยีเอเลี่ยน

284
00:45:57,125 --> 00:45:59,292
ตัวอย่างเช่น,

285
00:45:59,375 --> 00:46:01,042
เรือซูเปอร์แมน

286
00:46:09,208 --> 00:46:10,500
แปดคน

287
00:46:10,583 --> 00:46:12,375
ไม่เคยออกจากระบบ
ของห้องทดลองเมื่อคืนนี้ครับคุณหมอ

288
00:46:12,458 --> 00:46:13,667
พนักงานทำความสะอาด, รปภ.,

289
00:46:13,750 --> 00:46:15,833
บางส่วนของ
นักวิทยาศาสตร์การวิจัยของคุณ

290
00:46:15,917 --> 00:46:17,042
พวกเขาถูกลักพาตัว

291
00:46:18,292 --> 00:46:19,375
คุณแน่ใจเหรอ?

292
00:46:19,458 --> 00:46:21,917
พยานเห็นหมดแล้ว
เขาหลบหนี

293
00:46:22,000 --> 00:46:25,417
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ในการกักกัน
ทำงานกับร่าง ID

294
00:46:28,167 --> 00:46:32,792
ความคิดใด ๆ ใคร
หรือนั่นอาจเป็นอะไร?

295
00:46:52,708 --> 00:46:54,917
กล่อง
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

296
00:46:57,333 --> 00:46:58,792
วิกเตอร์,

297
00:46:58,875 --> 00:47:01,167
พวกเขามาตามหามัน
ที่ห้องปฏิบัติการ

298
00:47:01,250 --> 00:47:05,958
ผู้คนถูกยึดครองโดยบางชนิด
ของสัตว์ประหลาดหรืออะไรบางอย่าง

299
00:47:08,500 --> 00:47:10,625
คุณรู้เรื่องสัตว์ประหลาดมาก

300
00:47:11,167 --> 00:47:12,750
ใช่ไหม?

301
00:47:18,958 --> 00:47:21,750
โดยเฉพาะวิธีการทำ

302
00:50:21,667 --> 00:50:25,458
เมย์เดย์! เมย์เดย์ เมย์เดย์!

303
00:50:27,042 --> 00:50:30,375
ตัวเรือของฉันแตก
ฉันกำลังลงไป.

304
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
เมย์เดย์!

305
00:50:37,667 --> 00:50:39,875
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

306
00:50:45,208 --> 00:50:46,333
อ่า!

307
00:51:20,125 --> 00:51:21,458
วิสกี้.

308
00:51:30,417 --> 00:51:33,208
บอกให้เขาเคารพ
พายุครั้งต่อไป

309
00:51:42,292 --> 00:51:43,417
มันอยู่ที่เขา

310
00:54:11,458 --> 00:54:13,542
กษัตริย์ผู้จะเป็นมนุษย์

311
00:54:13,625 --> 00:54:17,042
บุตรแห่งบิดาที่เป็นมนุษย์
และราชินีแห่งท้องทะเล

312
00:54:17,792 --> 00:54:19,500
ตลอดเวลาที่ฉันเสียไป

313
00:54:19,583 --> 00:54:22,917
พยายามรักษาสัญญา
ฉันทำเพื่อแม่ของคุณ

314
00:54:24,792 --> 00:54:26,208
เสร็จแล้วเหรอ
ชายชรา?

315
00:54:26,292 --> 00:54:28,750
คุณไม่เคยนอน
ในสถานที่เดียวกันสองครั้ง

316
00:54:28,833 --> 00:54:31,750
แต่คุณก็ยังกลับมาที่นี่อีก

317
00:54:33,583 --> 00:54:35,625
ฉันชอบมัน. มันเงียบ

318
00:54:35,708 --> 00:54:37,500
มันเป็นมรดกของคุณ

319
00:54:37,583 --> 00:54:39,917
คุณเป็นกษัตริย์ที่ถูกต้อง
ของแอตแลนติส

320
00:54:40,917 --> 00:54:42,167
คนเราทุกข์.

321
00:54:42,250 --> 00:54:44,167
คนของคุณ.

322
00:54:44,250 --> 00:54:47,917
โหดร้าย, ใจแคบ,
เชื้อชาติที่เชื่อโชคลาง

323
00:54:48,000 --> 00:54:50,208
พื้นผิวแตกต่างกันหรือไม่?

324
00:54:50,292 --> 00:54:52,583
ไม่มีใครโทรหาฉัน
ราชาแห่งพื้นผิว

325
00:54:53,500 --> 00:54:55,625
คุณต้องการอะไร วัลโก้?

326
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
ยามอยู่ใกล้
ฐานที่มั่น

327
00:54:57,208 --> 00:54:58,750
หายไปแล้ว

328
00:54:58,833 --> 00:55:00,333
พวกฉกฉวยจากเบื้องบน

329
00:55:00,417 --> 00:55:01,625
คุยกับคิงออร์ม

330
00:55:01,708 --> 00:55:03,208
- พี่ชายของคุณ?
- พี่ชายต่างมารดา.

331
00:55:03,292 --> 00:55:06,750
เขาพยายามจะพัดเปลวไฟ
ของการทำสงครามกับพื้นผิว

332
00:55:06,833 --> 00:55:09,417
เขาโกหก

333
00:55:09,500 --> 00:55:11,750
พวกลักพาตัวมาแล้ว
จากที่มืด

334
00:55:11,833 --> 00:55:14,250
พวกเขากำลังมองหามัน

335
00:55:14,333 --> 00:55:18,625
กล่องแม่
ยามคนของเราไม่ปลอดภัย

336
00:55:18,708 --> 00:55:21,250
ไปที่ฐานที่มั่น
ของแอตแลนติส

337
00:55:21,333 --> 00:55:22,917
ปกป้องกล่อง.

338
00:55:23,792 --> 00:55:25,125
ถึงเวลาแล้ว

339
00:55:27,125 --> 00:55:29,250
รับตรีศูลของคุณแม่

340
00:55:40,167 --> 00:55:44,167
คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้
บนโลกนี้ตลอดไป อาเธอร์

341
00:55:44,958 --> 00:55:48,000
ด้านบนหรือด้านล่าง

342
00:56:17,125 --> 00:56:18,792
เดอซาด.

343
00:56:18,875 --> 00:56:22,958
เดซาด! ฉันโทรหาคุณ

344
00:56:31,750 --> 00:56:37,000
สเต็ปเพนวูล์ฟ,
คุณเริ่มพิชิตแล้วหรือยัง?

345
00:56:37,083 --> 00:56:40,208
โลกนี้ถูกแบ่งแยก

346
00:56:40,292 --> 00:56:41,833
พวกมันเป็นสายพันธุ์ดึกดำบรรพ์

347
00:56:41,917 --> 00:56:44,417
ไม่พัฒนาและอยู่ในภาวะสงคราม
กับอีกคนหนึ่ง

348
00:56:44,500 --> 00:56:47,333
แยกกันเกินกว่าจะเป็นหนึ่งเดียว

349
00:56:47,417 --> 00:56:49,833
เจตจำนงเสรีของพวกเขา
จะต้องถูกพรากไปจากพวกเขา

350
00:56:49,917 --> 00:56:51,750
เช่นเดียวกับโลกอื่นๆ

351
00:56:51,833 --> 00:56:56,167
ได้รับการอภัยโทษ
ด้วยความเชื่ออันรุ่งโรจน์ประการหนึ่ง

352
00:56:56,250 --> 00:56:58,125
เพื่อรับใช้เขา

353
00:56:58,792 --> 00:57:01,167
กล่องแม่?

354
00:57:01,250 --> 00:57:04,167
ฉันพบหนึ่งในสามแล้ว

355
00:57:04,250 --> 00:57:06,833
อันที่ตื่นแล้ว
และร้องเรียกฉัน

356
00:57:06,917 --> 00:57:08,458
อีกสองคนยังนอนอยู่

357
00:57:08,542 --> 00:57:12,625
แต่พวกพาราเดมอนส์
รู้สึกถึงการมีอยู่ของพวกเขา

358
00:57:12,708 --> 00:57:14,125
พวกเขาบิน

359
00:57:14,208 --> 00:57:17,792
พวกเขาค้นหา พวกเขารับ
นักโทษที่มีกลิ่นตัว

360
00:57:17,875 --> 00:57:23,042
ขณะที่เราสร้างที่มั่น
ในนามของพระสิริของพระองค์

361
00:57:23,542 --> 00:57:25,500
ใช่.

362
00:57:26,417 --> 00:57:30,333
สเต็ปเพนวูล์ฟผู้ยิ่งใหญ่

363
00:57:30,417 --> 00:57:35,125
ที่อาจได้นั่งอยู่ที่นี่
ข้างองค์ผู้ยิ่งใหญ่

364
00:57:36,875 --> 00:57:41,625
แต่กลับละทิ้งความหยิ่งผยองของตัวเอง

365
00:57:42,750 --> 00:57:44,208
เดอซาด...

366
00:57:45,125 --> 00:57:48,167
ฉันล้มลงต่อหน้าคุณ

367
00:57:48,250 --> 00:57:50,167
ให้ฉันขอร้องเขาบ้างเถอะ

368
00:57:50,250 --> 00:57:52,125
เพื่อฉันจะได้กลับบ้าน

369
00:57:52,208 --> 00:57:55,208
หลังจากที่ฉันยึดครองโลกนี้
ในนามของเขา

370
00:57:55,292 --> 00:57:57,833
คุณทรยศเขา

371
00:57:59,125 --> 00:58:00,708
ครอบครัวของคุณเอง

372
00:58:00,792 --> 00:58:02,917
ฉันเห็นความผิดพลาดของฉัน

373
00:58:03,000 --> 00:58:05,667
ฉันฆ่าพวกนั้น
ผู้ซึ่งแสวงหาบัลลังก์ของพระองค์

374
00:58:05,750 --> 00:58:11,125
คุณยังคงเป็นหนี้บุญคุณอยู่
อีก 50,000 โลก

375
00:58:12,083 --> 00:58:14,292
เขาจะได้ยินคำวิงวอนของคุณ

376
00:58:14,375 --> 00:58:16,750
เมื่อคุณชำระหนี้ของคุณ

377
00:58:19,500 --> 00:58:22,792
กล่องแม่
จะถูกค้นพบและรวมกันเป็นหนึ่ง

378
00:58:23,583 --> 00:58:25,750
ไม่มีผู้พิทักษ์ที่นี่

379
00:58:25,833 --> 00:58:29,250
ไม่มีโคมไฟ ไม่มีคริปโตเนียน

380
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
โลกนี้จะล่มสลาย
เหมือนคนอื่นๆ ทั้งหมด

381
00:58:34,167 --> 00:58:36,042
สำหรับดาร์คซาร์ด

382
00:58:39,125 --> 00:58:41,458
สำหรับดาร์คซาร์ด

383
00:59:02,542 --> 00:59:04,500
คุณรู้,
ฉันจ่ายเงินเป็นล้านดอลลาร์

384
00:59:04,583 --> 00:59:06,167
เพื่อความปลอดภัยของอาคารแห่งนี้

385
00:59:06,250 --> 00:59:07,958
คุณได้
เงินของคุณคุ้มค่า

386
00:59:08,042 --> 00:59:10,667
ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที
เพื่อปิดการใช้งาน

387
00:59:12,125 --> 00:59:13,500
สวัสดี.

388
00:59:15,042 --> 00:59:16,208
ของเล่นใหม่เหรอ?

389
00:59:16,958 --> 00:59:19,250
ผู้ให้บริการกองกำลังต้นแบบ

390
00:59:20,792 --> 00:59:22,292
ฉันเคยรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

391
00:59:22,375 --> 00:59:24,958
ใครจะรัก
ที่จะบินมัน

392
00:59:25,042 --> 00:59:26,875
จิตใจที่ดีที่สุด
ที่เวย์น แอโรสเปซ

393
00:59:26,958 --> 00:59:28,208
ไม่สามารถทำให้มันบินได้

394
00:59:29,167 --> 00:59:30,833
แต่คุณสามารถ?

395
00:59:30,917 --> 00:59:32,542
ฉันไม่มีทางเลือก

396
00:59:32,625 --> 00:59:35,458
ฉันต้องการช่วงเพิ่มเติม
และฉันต้องการสินค้าเพิ่ม

397
00:59:35,542 --> 00:59:37,583
ฉันคิดว่า
มีการโจมตีเกิดขึ้น

398
00:59:37,667 --> 00:59:39,542
ไม่มานะบรูซ

399
00:59:40,208 --> 00:59:42,875
มันอยู่ที่นี่แล้ว

400
00:59:42,958 --> 00:59:44,750
จากสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา

401
00:59:44,833 --> 00:59:47,583
พวกมันคือสิ่งของ
จากจักรวาลอื่น

402
00:59:47,667 --> 00:59:50,125
พวกเขารับใช้พลังมืด

403
00:59:50,208 --> 00:59:51,958
อำนาจเก่า.

404
00:59:52,042 --> 00:59:53,375
พวกเขาต้องการอะไร?

405
00:59:53,458 --> 00:59:57,583
เพื่อบุกรุก.
เพื่อพิชิต

406
00:59:57,667 --> 01:00:02,125
พวกเขามาที่นี่ครั้งหนึ่งแล้ว
นานมาแล้ว

407
01:00:07,042 --> 01:00:09,542
<i>กองเรือที่ยอดเยี่ยม
ปรากฏบนท้องฟ้า</i>

408
01:00:09,625 --> 01:00:12,208
<i>ทิ้งขยะ
ถึงทุกคนที่ต่อต้าน</i>

409
01:00:12,292 --> 01:00:16,500
<i>ผู้นำของผู้รุกราน
เป็นผู้ที่ถูกเรียกว่าดาร์คซาร์ด</i>

410
01:00:16,583 --> 01:00:21,625
<i>ชื่อสาปแช่งและหวาดกลัว
ในทุกจักรวาล</i>

411
01:00:21,708 --> 01:00:25,833
<i>ดาร์คซาร์ดถูกพบในการต่อสู้
โดยผู้พิทักษ์โลก</i>

412
01:00:25,917 --> 01:00:28,750
<i>เหล่าเทพผู้เฒ่า มนุษย์...</i>

413
01:00:28,833 --> 01:00:32,250
<i>ชาวแอตแลนติสมาก่อน
พวกมันตกลงไปในทะเล...</i>

414
01:00:34,292 --> 01:00:38,458
<i>อเมซอนก่อนการทรยศ
และการตกเป็นทาส</i>

415
01:00:38,542 --> 01:00:40,958
<i>และผู้พิทักษ์จากดวงดาว</i>

416
01:00:41,042 --> 01:00:43,042
<i>ประวัติของพวกเขา
ได้สอนพวกเขา</i>

417
01:00:43,125 --> 01:00:44,750
<i>ไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน</i>

418
01:00:44,833 --> 01:00:47,167
<i>ไม่หวังเป็นพันธมิตร</i>

419
01:00:47,250 --> 01:00:49,375
<i>เพื่อต่อสู้แยกจากกัน</i>

420
01:01:38,125 --> 01:01:41,042
<i>ในฐานะดาร์คซาร์ด
ทำสงครามบนโลก</i>

421
01:01:41,125 --> 01:01:42,500
<i>เขาพบความลับที่นั่น</i>

422
01:01:42,583 --> 01:01:46,542
<i>พลังที่ซ่อนอยู่
ในอวกาศอันไม่มีที่สิ้นสุด</i>

423
01:01:46,625 --> 01:01:48,125
<i>พระองค์ทรงเรียกความลึกลับออกมา</i>

424
01:01:48,208 --> 01:01:51,542
<i>ผู้บูชาและควบคุม
วัตถุสามชิ้น...</i>

425
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
<i>กล่องแม่</i>

426
01:01:53,042 --> 01:01:54,542
รอรอรอ

427
01:01:54,625 --> 01:01:55,625
“กล่องแม่”?

428
01:01:55,708 --> 01:01:58,792
ทำลายไม่ได้
เครื่องจักรมีชีวิต

429
01:01:58,875 --> 01:02:01,667
<i>สร้างขึ้นจากวิทยาศาสตร์
ล้ำหน้ามาก</i>

430
01:02:01,750 --> 01:02:03,833
<i>ดูเหมือนเวทมนตร์</i>

431
01:02:03,917 --> 01:02:06,708
<i>เพื่อพิชิตสามกล่อง
ต้องซิงโครไนซ์</i>

432
01:02:06,792 --> 01:02:10,083
<i>และเข้าร่วมด้วยกัน
สู่ความเป็นเอกภาพ</i>

433
01:02:10,167 --> 01:02:13,250
<i>ความสามัคคีชำระล้าง
ดาวเคราะห์ที่มีไฟ</i>

434
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
<i>การแปลงให้เป็นสำเนา
ของโลกของศัตรู</i>

435
01:02:17,125 --> 01:02:20,792
<i>ทุกคนที่มีชีวิตอยู่
มาเป็นข้ารับใช้ของดาร์คซาร์ด</i>

436
01:02:20,875 --> 01:02:23,958
<i>มีชีวิตอยู่แต่หมดสิ้นไป</i>

437
01:02:24,042 --> 01:02:25,458
<i>พาราเดมอนส์</i>

438
01:02:26,625 --> 01:02:28,833
อเมซอน!

439
01:02:34,667 --> 01:02:36,375
กับฉัน!

440
01:03:05,417 --> 01:03:08,083
<i>แต่ก่อนความสามัคคี
สามารถซิงโครไนซ์ได้</i>

441
01:03:08,167 --> 01:03:10,292
<i>ผู้พิทักษ์แห่งโลก
ถูกโจมตี</i>

442
01:03:10,375 --> 01:03:12,125
<i>และต่อสู้เป็นหนึ่งเดียว</i>

443
01:03:12,208 --> 01:03:15,333
<i>Amazons เคียงข้างชาว Atlanteans</i>

444
01:03:15,417 --> 01:03:17,042
<i>ซุสและเอเรสลูกชายของเขา</i>

445
01:03:17,125 --> 01:03:20,708
<i>เคียงข้างผู้ปกครอง
จากฟากฟ้า</i>

446
01:03:20,792 --> 01:03:24,042
<i>ยุคทองของวีรบุรุษ
สู้ไปด้วยกัน</i>

447
01:03:24,125 --> 01:03:25,750
<i>เพื่อปกป้องชีวิตบนโลก</i>

448
01:05:22,125 --> 01:05:25,000
<i>พวกเขาทำสิ่งที่ไม่มีโลก
เคยทำ</i>

449
01:05:25,083 --> 01:05:27,458
<i>ส่งศัตรู
กลับไปสู่ดวงดาว</i>

450
01:05:29,792 --> 01:05:33,542
<i>กล่องแม่ทั้งสาม
ไม่เคยซิงโครไนซ์</i>

451
01:05:33,625 --> 01:05:37,000
<i>ความสามัคคีไม่เคยเกิดขึ้น</i>

452
01:05:37,083 --> 01:05:39,708
<i>แต่ในการล่าถอยของพวกเขา</i>

453
01:05:39,792 --> 01:05:43,000
<i>กล่องถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
บนโลก</i>

454
01:05:43,083 --> 01:05:47,083
<i>พวกเขาอ่อนแอลง
สุนัขที่ไม่มีเจ้านาย</i>

455
01:05:48,750 --> 01:05:50,417
<i>กำลังหลับ</i>

456
01:05:50,500 --> 01:05:52,917
<i>รอคอยการกลับมาของพวกเขา</i>

457
01:05:53,000 --> 01:05:55,417
<i>จางหายไปจากมุมมอง
ของศัตรู</i>

458
01:05:55,500 --> 01:05:59,000
<i>ไม่ระบุชื่อ
ท่ามกลางล้านล้านโลก</i>

459
01:06:15,625 --> 01:06:19,125
<i>ผู้พิทักษ์แห่งโลก
ให้คำมั่นสัญญา</i>

460
01:06:19,208 --> 01:06:22,542
<i>มนุษย์ ชาวแอตแลนติส และชาวแอมะซอน</i>

461
01:06:22,625 --> 01:06:24,375
<i>แต่ละคนจะประดิษฐานและพิทักษ์</i>

462
01:06:24,458 --> 01:06:26,458
<i>หนึ่งในสาม
กล่องแม่นอนหลับ</i>

463
01:06:26,542 --> 01:06:30,208
<i>ตามพิธีกรรม
และพิธีกรรมของวัฒนธรรมของพวกเขา</i>

464
01:06:30,292 --> 01:06:33,042
<i>ในกรณีมีกล่อง
ควรจะตื่นอีกครั้ง</i>

465
01:06:33,125 --> 01:06:34,875
<i>เพื่อโทรออก
ไปยังดาวเคราะห์อโพโคลิปส์</i>

466
01:06:34,958 --> 01:06:36,708
<i>เพื่อกลับมาและพิชิต</i>

467
01:06:36,792 --> 01:06:40,917
<i>โลกเดียว
ดาร์คซาร์ดเคยพ่ายแพ้</i>

468
01:07:56,583 --> 01:07:59,875
มีบางอย่างปลุกกล่อง
คนของฉันเฝ้า

469
01:07:59,958 --> 01:08:02,125
มันโทรมา.
สู่ความมืดมิด...

470
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
ถึงหนึ่งในดาร์คซาร์ด
ผู้พิชิต

471
01:08:05,625 --> 01:08:07,917
ศัตรูอยู่ที่นี่

472
01:08:08,000 --> 01:08:09,667
ถ้าเขาอยู่ที่นี่เขาอยู่ที่ไหน?

473
01:08:09,750 --> 01:08:11,875
เขาจะค้นหา
สำหรับอีกสองกล่อง

474
01:08:11,958 --> 01:08:15,000
ซ่อนตัวจนได้ทั้งสามอย่าง
จนกว่าเขาจะพร้อม

475
01:08:15,083 --> 01:08:19,542
จากนั้นเราก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม
คุณ ฉัน และคนอื่นๆ

476
01:08:19,625 --> 01:08:22,750
พวกเขากล่าวว่ายุคแห่งวีรบุรุษ
จะไม่กลับมาอีก

477
01:08:22,833 --> 01:08:24,333
ไม่ มันจะ

478
01:08:24,417 --> 01:08:26,250
มันจะต้อง

479
01:08:27,750 --> 01:08:31,500
คนอื่นๆ.
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

480
01:08:53,417 --> 01:08:54,417
ฉันมาสายเหรอ?

481
01:08:54,500 --> 01:08:56,958
ไม่ ฉันมาสายมาก
ฉันสายมาก

482
01:08:57,042 --> 01:08:58,708
โอ้ เฮ้ เพื่อน เฮ้.

483
01:08:58,792 --> 01:09:00,542
โอ้. ไม่

484
01:09:00,625 --> 01:09:03,583
โอเค ลาก่อน ตกลง.

485
01:09:03,667 --> 01:09:06,042
ฉันขอโทษ.

486
01:09:06,125 --> 01:09:07,458
ฉันมาสาย

487
01:09:12,750 --> 01:09:14,208
- คุณคือ เอ่อ...
- ฉัน...

488
01:09:14,292 --> 01:09:16,208
ฉันขอโทษที่มาช้ามาก
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสายขนาดนั้น

489
01:09:16,292 --> 01:09:17,917
ฉันคือฉันและฉันอยู่ที่นี่
และฉันขอโทษที่มาสาย

490
01:09:18,000 --> 01:09:19,250
โดยพื้นฐานแล้ว
รถบัสไม่มา

491
01:09:19,333 --> 01:09:20,458
แล้วรถเมล์ก็มา

492
01:09:20,542 --> 01:09:21,583
แต่แล้วก็มี
หญิงชราคนนี้

493
01:09:21,667 --> 01:09:22,875
นับการเปลี่ยนแปลงค่าโดยสาร

494
01:09:22,958 --> 01:09:24,375
เช่น นิกเกิล เพนนี
นิกเกิล, เพนนี

495
01:09:24,458 --> 01:09:26,042
แบบว่า เจซ หลุยส์
ให้ผู้หญิงคนนี้ขึ้นรถบัส

496
01:09:26,125 --> 01:09:27,458
เธออายุ 107 ปี

497
01:09:27,542 --> 01:09:29,083
นี่คือบางส่วนของเธอ
ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต

498
01:09:29,167 --> 01:09:30,583
ประวัติย่อ.

499
01:09:30,667 --> 01:09:31,708
ประวัติย่อ.

500
01:09:34,917 --> 01:09:36,792
มาเร็ว.

501
01:09:39,375 --> 01:09:40,417
มาเร็ว.

502
01:09:40,500 --> 01:09:42,042
แน่นอนจากภาษาฝรั่งเศส

503
01:09:42,125 --> 01:09:45,417
<i>"ดำเนินการต่อ"</i> ฉันเชื่อว่า
เป็นอดีตกาลสมบูรณ์ของ...

504
01:09:50,708 --> 01:09:52,458
เอ่อว้าว นั่นไม่ดีเลย

505
01:09:52,542 --> 01:09:54,250
มันเหมือนกับว่าสิ่งมีชีวิตอะไร
ในกระเป๋าของฉันใช่ไหม?

506
01:09:54,333 --> 01:09:57,125
"ปีศาจกระดาษหิว"
เอ่อ...

507
01:10:05,083 --> 01:10:07,958
มาเลย น่าจะเป็น
เพื่อนตอนนี้

508
01:10:14,167 --> 01:10:15,625
ใช่.

509
01:10:24,292 --> 01:10:26,792
วิทยาลัยเซ็นทรัลซิตี้,
ฉันเป็นเอกกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

510
01:10:26,875 --> 01:10:28,208
คุณบอกว่าคุณมีประสบการณ์

511
01:10:28,292 --> 01:10:29,417
สุนัขเดิน

512
01:13:09,708 --> 01:13:11,792
โอ้พระเจ้า
ฉันหวังว่าทุกคนจะสบายดี

513
01:13:11,875 --> 01:13:14,583
ดูสิ ในยามวิกฤติ
สำหรับงานสุนัข

514
01:13:14,667 --> 01:13:16,708
ฉันมักจะนำขนมเนื้อมาด้วย

515
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
เพราะมันทำให้พวกเขา
รู้สึกสงบ

516
01:13:18,625 --> 01:13:20,375
เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่ามันคืออะไร
กำลังจะเกิดขึ้นในเมืองนี้

517
01:13:20,458 --> 01:13:22,083
ฉันหมายถึงโอ้พระเจ้า

518
01:13:22,167 --> 01:13:24,875
ขวา? ฉันเริ่มวันจันทร์เลยเหรอ?

519
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
คุณได้รับ
ใกล้กับกล่องแม่

520
01:14:06,917 --> 01:14:09,458
กลิ่นหอมอยู่ที่คุณ

521
01:14:09,542 --> 01:14:10,958
มันอยู่ที่ไหน?

522
01:14:11,042 --> 01:14:14,708
ไม่มีลูกชายหรือลูกสาวของแอตแลนติส
จะบอกคุณตลอดไป

523
01:14:29,583 --> 01:14:31,333
คนของเราได้เฝ้ารักษา
กล่องแม่

524
01:14:31,417 --> 01:14:32,667
เป็นเวลาหลายพันปี

525
01:14:38,583 --> 01:14:41,458
ฉันจะไม่มีวันทรยศ
คนของฉันเอง

526
01:14:52,875 --> 01:14:55,458
คุณมีอยู่แล้ว

527
01:15:55,542 --> 01:15:58,458
<i>สิ่งนี้ถูกนำเข้ามา
ร่องลึกที่ลึกที่สุดในโลก</i>

528
01:15:58,542 --> 01:16:00,708
เขาต้องเป็นชาวแอตแลนติสแน่ๆ

529
01:16:00,792 --> 01:16:02,167
เครื่องช่วยหายใจ.

530
01:16:02,250 --> 01:16:03,792
เขากำลังสูดอากาศ
เมื่อฉันคุยกับเขา

531
01:16:03,875 --> 01:16:05,750
เลือดผสมแล้ว..

532
01:16:05,833 --> 01:16:07,833
เขาบอกว่าจะสู้กับเราเหรอ?

533
01:16:07,917 --> 01:16:09,375
มากหรือน้อย

534
01:16:10,583 --> 01:16:13,000
มากขึ้นหรือน้อยลง?

535
01:16:13,083 --> 01:16:14,125
คงจะน้อยกว่ามาก

536
01:16:14,208 --> 01:16:16,333
- เขาบอกว่าไม่?
- เขาบอกว่าไม่.

537
01:16:16,417 --> 01:16:18,958
ชาวแอตแลนติส
อาจเป็นเรื่องยุ่งยาก

538
01:16:19,042 --> 01:16:22,000
คนของฉันไปทำสงคราม
กับพวกเขาครั้งหนึ่ง

539
01:16:22,958 --> 01:16:25,000
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะเชื่อใจเขาได้

540
01:16:25,083 --> 01:16:26,333
ไดอาน่า
ถ้าเราจะทำสิ่งนี้

541
01:16:26,417 --> 01:16:27,500
คุณจะต้องเปิดใจ

542
01:16:27,583 --> 01:16:28,958
เพื่อสิ่งต่างๆ มากขึ้น
ว่าเราไม่ได้...

543
01:16:29,042 --> 01:16:30,167
คุณรู้ไหม...

544
01:16:30,250 --> 01:16:31,667
- ฉันขอโทษ. ไม่เป็นไร.
- ขอโทษ. ความผิดของฉัน

545
01:16:31,750 --> 01:16:32,958
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

546
01:16:33,042 --> 01:16:34,292
- มา...
- มันเกิดขึ้น.

547
01:16:34,375 --> 01:16:35,917
ดังนั้น...

548
01:16:36,000 --> 01:16:37,583
นี่คือ
บุคคลที่สาม.

549
01:16:37,667 --> 01:16:40,250
หายไป 1/30
วินาทีที่นี่

550
01:16:40,333 --> 01:16:41,917
วีดีโอหนึ่งเฟรมเห็นไหม?

551
01:16:42,000 --> 01:16:44,667
แบร์รี่ อัลเลน. เซ็นทรัลซิตี้.

552
01:16:44,750 --> 01:16:45,708
ไปหาเขา.

553
01:16:45,792 --> 01:16:47,500
ฉันจะทำงานหมายเลขสี่

554
01:16:47,583 --> 01:16:50,750
อินทรีย์และไบโอเมคคาทรอนิกส์
ส่วนของร่างกาย

555
01:16:53,375 --> 01:16:55,500
เขาเป็นหุ่นยนต์

556
01:17:14,458 --> 01:17:16,625
- พร้อม!
- หยุดพัก!

557
01:17:32,000 --> 01:17:33,333
สาม...

558
01:17:33,417 --> 01:17:35,042
แปดสิบ...

559
01:17:36,000 --> 01:17:38,208
ตั้ง...ไป!

560
01:17:51,167 --> 01:17:53,583
<i>ลูกชายของคุณอาจจะเป็นกัปตัน
ของทีมฟุตบอล</i>

561
01:17:53,667 --> 01:17:56,917
และอัจฉริยะที่ผ่านการรับรอง
นางสโตน...

562
01:17:57,000 --> 01:17:59,125
ดร.สโตน.

563
01:18:01,417 --> 01:18:03,583
...แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เขาสามารถแฮ็กเข้าสู่ระบบของเราได้

564
01:18:03,667 --> 01:18:06,250
เพื่อเปลี่ยนเกรดของเพื่อน

565
01:18:06,333 --> 01:18:10,250
ครอบครัวของซาราห์
สูญเสียบ้านของพวกเขาในปีนี้

566
01:18:10,333 --> 01:18:13,000
เด็กคนนั้นทำได้ยังไง.
ผ่านชั้นเรียนของเธอเหรอ?

567
01:18:14,292 --> 01:18:17,542
วิคเตอร์ช่วยเธอ
เพราะเขาก็มีจิตใจดี

568
01:18:17,625 --> 01:18:19,792
คุณทำอะไรเพื่อช่วยเธอ?

569
01:19:43,750 --> 01:19:46,875
- พ่อของคุณ...
- แม่แม่อย่า

570
01:19:48,208 --> 01:19:51,167
เขาถูกควบคุมตัวที่ห้องทดลอง

571
01:19:51,250 --> 01:19:54,458
ตกลง. เขาทำเสมอ

572
01:19:56,875 --> 01:19:58,375
เขาอยากอยู่ที่นี่

573
01:19:58,458 --> 01:20:00,292
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

574
01:20:00,375 --> 01:20:02,042
แม่ คุณต้องหยุดนะ
แก้ตัวให้เขา

575
01:20:02,125 --> 01:20:05,042
คุณยุ่งพอๆ กับเขาเลย
แต่คุณยังมีเวลาอยู่

576
01:20:05,125 --> 01:20:08,917
เขาแค่มีความยากลำบาก
กำลังแสดงมันออกมา แต่...

577
01:20:09,000 --> 01:20:11,292
ฉันรู้ว่าเขาภูมิใจในตัวคุณ

578
01:20:11,375 --> 01:20:13,958
เราทั้งคู่ วิคเตอร์

579
01:20:14,042 --> 01:20:17,167
เฮ้ เฮ้ เฮ้

580
01:20:17,250 --> 01:20:20,375
กับทุกสิ่งที่ฉันรู้
คุณสามารถทำได้วันนี้

581
01:20:20,458 --> 01:20:23,208
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
พรุ่งนี้คุณจะเป็นอย่างไร

582
01:20:28,583 --> 01:20:30,500
<i>ดร. หิน
ฉันขอโทษ</i>

583
01:20:31,458 --> 01:20:33,417
ภรรยาของคุณไม่รอด

584
01:20:34,875 --> 01:20:37,208
ฉันกลัว
ลูกชายของคุณจะไม่ทำเช่นนั้น

585
01:20:51,167 --> 01:20:53,000
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

586
01:20:55,875 --> 01:20:57,542
ฉันจะไม่อนุญาต

587
01:21:03,708 --> 01:21:05,583
ฉันจะไม่อนุญาต

588
01:21:08,958 --> 01:21:10,042
วิคเตอร์.

589
01:21:11,167 --> 01:21:14,667
วิคเตอร์ คุณไม่ใช่
ติดอยู่ที่นี่

590
01:21:14,750 --> 01:21:18,042
คุณยังมีชีวิต
ข้างหน้าคุณ

591
01:21:18,125 --> 01:21:21,708
คุณแม่ของคุณก็คงมี
อยากให้คุณใช้ชีวิตแบบนั้น

592
01:21:24,208 --> 01:21:25,917
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น

593
01:21:27,125 --> 01:21:29,167
แม่ก็จะยังมีชีวิตอยู่

594
01:21:31,875 --> 01:21:33,875
เอาล่ะ ดูสิ

595
01:21:35,042 --> 01:21:37,542
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉัน
โอกาสครั้งที่สอง

596
01:21:37,625 --> 01:21:39,333
แต่ให้ตัวเองหนึ่งอัน

597
01:21:41,125 --> 01:21:44,417
ถ้าคุณทนไม่ไหว
มองมาที่ฉัน

598
01:21:46,000 --> 01:21:47,750
ลองฟัง

599
01:22:16,208 --> 01:22:18,875
<i>ตอนนี้คุณทำอะไรได้บ้าง วิคเตอร์</i>

600
01:22:18,958 --> 01:22:22,792
<i>ความแข็งแกร่งทางกายภาพของคุณคือ
เพียงปลายภูเขาน้ำแข็ง</i>

601
01:22:22,875 --> 01:22:25,583
<i>ส่วนปลายของส่วนปลาย</i>

602
01:22:55,375 --> 01:22:57,583
<i>ในโลกนี้
ของหนึ่งและศูนย์</i>

603
01:22:57,667 --> 01:23:00,417
<i>คุณเป็นเจ้านายที่แท้จริง</i>

604
01:23:00,500 --> 01:23:03,167
<i>ไฟร์วอลล์ไม่สามารถหยุดคุณได้</i>

605
01:23:03,250 --> 01:23:05,625
<i>ไม่มีการเข้ารหัสใดสามารถท้าทายคุณได้</i>

606
01:23:05,708 --> 01:23:08,417
<i>เราทุกคนอยู่ในความเมตตาของคุณ Vic</i>

607
01:23:08,500 --> 01:23:11,042
<i>จากโครงข่ายไฟฟ้าของเรา
ต่อโทรคมนาคมของเรา</i>

608
01:23:11,125 --> 01:23:13,208
<i>ชีวิตของทุกคน
ถูกควบคุม</i>

609
01:23:13,292 --> 01:23:16,333
<i>และครอบงำ
โดยเครือข่ายดิจิทัลที่ซับซ้อน</i>

610
01:23:16,417 --> 01:23:20,792
<i>ที่จะโค้งงอ
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามตามความประสงค์ของคุณ</i>

611
01:23:31,000 --> 01:23:32,542
<i>ชะตากรรมของโลก</i>

612
01:23:32,625 --> 01:23:35,667
<i>จะแท้จริงแล้ว
พักผ่อนในมือของคุณ</i>

613
01:23:43,250 --> 01:23:45,375
<i>คลังแสงนิวเคลียร์ทั้งหมด</i>

614
01:23:45,458 --> 01:23:48,500
<i>คุณสามารถเปิดตัวได้
ด้วยความคิด</i>

615
01:23:59,083 --> 01:24:00,583
<i>ระบบการเงินของโลก</i>

616
01:24:00,667 --> 01:24:02,250
<i>และการโต้ตอบที่ซับซ้อน</i>

617
01:24:02,375 --> 01:24:05,292
<i>จะดูเหมือนง่าย
เพื่อจัดการสำหรับคุณ</i>

618
01:24:05,375 --> 01:24:07,125
<i>เป็นของเล่นของเด็ก</i>

619
01:24:40,875 --> 01:24:44,917
<i>คำถาม...
ไม่ ความท้าทาย</i>

620
01:24:45,625 --> 01:24:48,833
<i>จะไม่ทำ</i>

621
01:24:48,917 --> 01:24:50,958
<i>มันจะไม่ทำ</i>

622
01:24:51,042 --> 01:24:53,167
<i>ไม่เห็น</i>

623
01:24:54,917 --> 01:24:57,250
<i>มันเป็นภาระ
ของความรับผิดชอบนี้</i>

624
01:24:57,333 --> 01:25:00,958
<i>ที่จะกำหนดคุณ
และคนที่คุณเลือกที่จะเป็น</i>

625
01:25:32,417 --> 01:25:33,542
<i>ตอนนี้ ขอพร</i>

626
01:25:34,792 --> 01:25:36,625
<i>อีกครั้งหนึ่ง</i>

627
01:25:36,708 --> 01:25:39,208
<i>งานดีมาก. โบกมือให้คุณยาย!</i>

628
01:25:39,292 --> 01:25:40,625
<i>สวัสดีคุณยาย!</i>

629
01:26:40,667 --> 01:26:41,917
อะไรนะ?

630
01:26:43,750 --> 01:26:45,625
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!

631
01:26:46,750 --> 01:26:48,167
โอ้พระเจ้า

632
01:26:48,250 --> 01:26:50,167
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

633
01:26:55,375 --> 01:26:58,125
<i>วิคเตอร์...</i>

634
01:26:58,208 --> 01:27:02,708
<i>วิกเตอร์ นี่คือคำพูด
และการหักลดหย่อนของนักวิทยาศาสตร์</i>

635
01:27:02,792 --> 01:27:05,250
<i>นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้รับ
กำลังพูดกับคุณ</i>

636
01:27:05,875 --> 01:27:08,750
<i>ตอนนี้</i>

637
01:27:08,833 --> 01:27:13,333
<i>ให้ฉันพูดด้วย
คุณจากใจ ไม่ใช่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์</i>

638
01:27:13,417 --> 01:27:14,750
<i>ในฐานะพ่อ</i>

639
01:27:28,958 --> 01:27:30,208
เฮ้.

640
01:27:31,417 --> 01:27:33,125
เฮ้คุณ!

641
01:27:48,708 --> 01:27:52,208
<i>เพราะคุณเป็น
รั้งตัวเองไว้</i>

642
01:27:52,292 --> 01:27:55,375
คุณกำลังเป็นวงกลมเพื่อน

643
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
ค้างไว้
งานทางตันสามงาน

644
01:27:57,917 --> 01:27:59,000
กำลังจะไปสี่

645
01:27:59,083 --> 01:28:00,583
คุณอยู่ที่ไหน
หาเวลายัง?

646
01:28:00,667 --> 01:28:01,875
ฉันทำเวลา.

647
01:28:01,958 --> 01:28:03,333
- ฉันแค่ต้องการอีกหนึ่งกิ๊ก...
- แบร์รี่.

648
01:28:03,417 --> 01:28:04,333
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะจ่าย
เพื่อค่าเล่าเรียนของฉันเอง

649
01:28:04,417 --> 01:28:05,500
คุณไม่สามารถ.

650
01:28:05,583 --> 01:28:06,875
อย่างที่ฉันพูดเสมอ
ฉันจะ.

651
01:28:06,958 --> 01:28:08,500
คุณไม่สามารถเก็บ
ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

652
01:28:08,583 --> 01:28:10,167
ตกลง. ฉันไม่ต้องการจริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง

653
01:28:10,250 --> 01:28:11,583
- ได้โปรด เรามีเวลา 10 นาที
- และนี่คือทั้งหมดที่ต้องจ่าย

654
01:28:11,667 --> 01:28:12,875
สำหรับปริญญากระบวนการยุติธรรมทางอาญา
ฮะ?

655
01:28:12,958 --> 01:28:14,042
ใช่.

656
01:28:14,125 --> 01:28:15,375
เพื่ออะไร?

657
01:28:15,458 --> 01:28:18,417
หึ มาดูกัน
ขณะที่ฉันคุยกับพ่อ

658
01:28:18,500 --> 01:28:20,042
ซึ่งยังอยู่ในคุก
สำหรับการฆาตกรรม

659
01:28:20,125 --> 01:28:21,708
ของแม่ของฉัน
ซึ่งเขาไม่ได้กระทำ

660
01:28:21,792 --> 01:28:23,667
ใช่แล้วฉันสนใจได้ยังไง
ในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา?

661
01:28:23,750 --> 01:28:25,417
ฉันจำไม่ได้

662
01:28:25,500 --> 01:28:26,667
โอ้เด็กชาย

663
01:28:26,750 --> 01:28:29,208
เส้นทางนี้มีความชัดเจน
เลือกฉันแล้วพ่อ

664
01:28:30,042 --> 01:28:31,292
ยื่นมือมาให้ฉันสิเพื่อน

665
01:28:36,625 --> 01:28:39,875
ฉันต้องการคุณ
เพื่อฟังฉัน แบร์รี่

666
01:28:39,958 --> 01:28:43,792
ฉันอยากให้คุณฟังฉัน
เพราะฉันหมายถึงสิ่งนี้

667
01:28:49,500 --> 01:28:51,625
ฉันต้องการคุณ
ที่จะยอมแพ้ทั้งหมดนั้น

668
01:28:54,417 --> 01:28:57,667
และฉันอยากให้คุณหยุด
มาพบฉัน

669
01:28:59,917 --> 01:29:03,083
ฉันเป็นตัวถ่วงชีวิตของคุณ

670
01:29:08,375 --> 01:29:10,208
ตกลง. อืม...

671
01:29:10,292 --> 01:29:13,917
กรุณาอย่าเคย
พูดแบบนั้นกับฉันอีกครั้ง

672
01:29:14,000 --> 01:29:15,208
โปรด.

673
01:29:15,292 --> 01:29:16,833
เฮ้คุณรู้อะไรไหม
ความยุติธรรมทางอาญา

674
01:29:16,917 --> 01:29:18,542
จะสำหรับฉันเหรอ?

675
01:29:18,625 --> 01:29:23,542
ลูกชายของฉันไม่เสียเวลาชีวิต

676
01:29:24,792 --> 01:29:26,583
คุณสามารถเป็นได้
สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

677
01:29:26,667 --> 01:29:28,167
คุณเก่งมากเพื่อน

678
01:29:30,500 --> 01:29:33,500
ที่สุดของที่สุดอย่างแน่นอน

679
01:29:35,000 --> 01:29:40,042
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่เพื่อดูคุณ
จัดขึ้นที่เซ็นทรัลซิตี้

680
01:29:40,125 --> 01:29:41,917
เพื่อเพื่อนเก่าบางคน

681
01:29:42,000 --> 01:29:45,125
ที่ไม่ไปไหน

682
01:29:45,208 --> 01:29:46,792
- พ่อนั่นไม่เป็นความจริง
- ถึงเวลาแล้ว.

683
01:29:46,875 --> 01:29:48,083
นั่นไม่เป็นความจริง

684
01:29:48,167 --> 01:29:49,542
ไปกันเถอะอัลเลน อัลเลน!

685
01:29:49,625 --> 01:29:51,292
ฉันต้องการคุณ
เพื่อสร้างอนาคตของคุณเอง

686
01:29:51,375 --> 01:29:53,250
คุณกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีต
สร้างอนาคตของคุณเอง

687
01:29:53,333 --> 01:29:54,917
เปิดประตู.

688
01:29:55,000 --> 01:29:56,333
ยอดเยี่ยม.

689
01:29:59,958 --> 01:30:02,250
“คุณกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีต
สร้างอนาคตของคุณเอง แบร์รี่”

690
01:30:02,333 --> 01:30:04,000
ชัดเจน.
ปิดประตู.

691
01:30:56,625 --> 01:31:00,042
แบร์รี่ อัลเลน. บรูซ เวย์น.

692
01:31:00,125 --> 01:31:01,708
คุณพูดเหมือนมันอธิบาย

693
01:31:01,792 --> 01:31:04,042
ทำไมมีคนแปลกหน้าจังเลย
ในสถานที่ของฉัน

694
01:31:04,125 --> 01:31:07,208
นั่งอยู่ในความมืด
บนเก้าอี้ตัวโปรดตัวที่สองของฉัน

695
01:31:09,167 --> 01:31:11,125
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

696
01:31:14,958 --> 01:31:17,875
นี่คือคน
ที่ดูเหมือนฉันทุกประการ

697
01:31:17,958 --> 01:31:20,833
แต่ใครคนนั้นไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอน

698
01:31:21,792 --> 01:31:23,750
ใครสักคน...ผมไม่รู้

699
01:31:23,833 --> 01:31:25,708
ฮิปปี้ผมยาว

700
01:31:25,792 --> 01:31:28,750
เด็กชายชาวยิวที่มีเสน่ห์มาก

701
01:31:30,042 --> 01:31:32,792
ใครดื่มนม,
ฉันไม่ดื่มนม

702
01:31:32,875 --> 01:31:34,458
ฉันรู้ว่าคุณมีความสามารถ

703
01:31:34,542 --> 01:31:36,792
ฉันแค่ไม่รู้
พวกเขาคืออะไร

704
01:31:36,875 --> 01:31:37,875
ความสามารถพิเศษของฉัน

705
01:31:37,958 --> 01:31:40,708
รวมถึงวิโอลา การออกแบบเว็บไซต์

706
01:31:40,792 --> 01:31:43,750
พูดภาษามือได้คล่อง
ภาษามือกอริลลา

707
01:31:43,833 --> 01:31:47,500
ที่ใช้ซิลิกา
ผ้าทรายควอทซ์

708
01:31:47,583 --> 01:31:49,750
ทนต่อการขัดถู,
ทนความร้อน

709
01:31:49,833 --> 01:31:51,750
เอ่อใช่ฉันทำ
การแข่งขันเต้นรำน้ำแข็ง

710
01:31:51,833 --> 01:31:53,750
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้
บนกระสวยอวกาศ

711
01:31:53,833 --> 01:31:55,542
เพื่อป้องกันไม่ให้
ลุกเป็นไฟเมื่อกลับเข้ามาใหม่

712
01:31:55,625 --> 01:31:58,333
ฉันมีการแข่งขันสูง
การเต้นรำน้ำแข็ง

713
01:31:59,500 --> 01:32:01,500
ดูสิเพื่อน
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

714
01:32:01,583 --> 01:32:03,792
แต่ใครก็ตาม
คุณกำลังมองหา

715
01:32:03,875 --> 01:32:05,000
มันไม่ใช่ฉัน

716
01:32:46,708 --> 01:32:48,625
คุณคือแบทแมนเหรอ?

717
01:32:48,708 --> 01:32:51,542
งั้นคุณก็เร็วสิ

718
01:32:51,625 --> 01:32:53,292
นั่นให้ความรู้สึก
เหมือนเป็นการเรียบง่ายเกินไป

719
01:32:53,375 --> 01:32:55,208
ฉันกำลังรวบรวมทีม

720
01:32:55,292 --> 01:32:57,417
คนที่มีความสามารถพิเศษ

721
01:32:57,500 --> 01:32:59,167
คุณเห็นไหม
ฉันเชื่อว่าศัตรูกำลังมา

722
01:32:59,250 --> 01:33:01,458
หยุดอยู่ตรงนั้น ฉันเข้าแล้ว.

723
01:33:02,458 --> 01:33:03,792
คุณล่ะ?

724
01:33:03,875 --> 01:33:05,042
แบบนั้นเหรอ?

725
01:33:05,125 --> 01:33:06,375
ใช่.

726
01:33:08,208 --> 01:33:10,708
ฉันต้องการเพื่อน

727
01:33:10,792 --> 01:33:14,208
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

728
01:33:14,292 --> 01:33:16,417
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

729
01:33:16,500 --> 01:33:18,375
คล้ายๆชั้นนี้ครับ
ของความเป็นจริงในมิติ

730
01:33:18,458 --> 01:33:20,292
และดูเหมือนว่า
เพื่อจัดการกับกาล-อวกาศ

731
01:33:20,375 --> 01:33:21,792
ฉันเรียกมันว่า Speed ​​Force

732
01:33:21,875 --> 01:33:23,625
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟอย่างมหันต์
จำนวนแคลอรี่

733
01:33:23,708 --> 01:33:26,500
ฉันจึงเป็นเพียงหลุมดำ
ของว่าง

734
01:33:26,583 --> 01:33:29,000
ฉันเป็นหลุมขนม

735
01:33:29,083 --> 01:33:32,125
มีกี่คน
ในทีมต่อสู้พิเศษนี้เหรอ?

736
01:33:32,208 --> 01:33:34,292
- สามคน รวมทั้งคุณด้วย
- สาม?

737
01:33:34,375 --> 01:33:37,000
ต่อต้านอะไร?

738
01:33:37,083 --> 01:33:38,708
ฉันจะบอกคุณบนเครื่องบิน

739
01:33:39,250 --> 01:33:40,875
เครื่องบิน?

740
01:33:40,958 --> 01:33:42,958
ของคุณคืออะไร
มหาอำนาจอีกแล้วเหรอ?

741
01:33:43,042 --> 01:33:44,833
ฉันรวย.

742
01:34:07,708 --> 01:34:09,542
โอ้ คุณเจ้าชาย
ให้ฉันทำอย่างนั้น

743
01:34:09,625 --> 01:34:12,708
ไม่ไม่เป็นไร
ฉันทำเองได้

744
01:34:12,792 --> 01:34:14,542
คุณต้องการ
มีบ้างไหม?

745
01:34:14,625 --> 01:34:16,042
เอ่อไม่ขอบคุณ

746
01:34:17,208 --> 01:34:19,708
ถ้าใส่น้ำลงไปก่อน..

747
01:34:19,792 --> 01:34:23,125
- แน่นอน.
-ดังนั้นเราจึงไม่ลวกชา

748
01:34:25,875 --> 01:34:27,417
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.

749
01:34:27,500 --> 01:34:29,708
ไม่นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ชาเพียงพอ

750
01:34:29,792 --> 01:34:32,083
เอาล่ะ.

751
01:34:32,167 --> 01:34:33,708
คุณแน่ใจหรือว่าไม่
อยากมีบ้างไหม?

752
01:34:33,792 --> 01:34:37,792
ฉันจะไม่, ขอบคุณ.
แล้วปล่อยให้มันบด

753
01:34:37,875 --> 01:34:40,917
ฉันจะ.
ฉันจะทำแน่นอน

754
01:34:41,000 --> 01:34:43,333
เอ่อ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

755
01:34:43,417 --> 01:34:45,083
มันเป็นถุงมือ

756
01:34:45,167 --> 01:34:49,083
อัดแน่นไปด้วยความเชี่ยวชาญ
เซลล์แสงอาทิตย์โพลีเมอร์

757
01:34:49,167 --> 01:34:51,583
- ว้าว.
- เอาล่ะ ให้ฉันแสดงให้คุณดู

758
01:34:51,667 --> 01:34:54,833
เรายืมสิ่งนี้มาจาก
เรือสอดแนมคริปโตเนียน

759
01:34:56,333 --> 01:34:57,833
โอ้ บางทีคุณควร เอ่อ...

760
01:34:57,917 --> 01:34:59,333
เศษส่วน
ขอบคุณ ขอบคุณ

761
01:34:59,417 --> 01:35:00,625
แน่นอน.

762
01:35:05,667 --> 01:35:07,375
อา.

763
01:35:07,458 --> 01:35:10,583
อ่า ตอนนี้
เรามาดูกันว่ามันทำอย่างไร

764
01:35:10,667 --> 01:35:13,000
ฮ่า! ใช่.

765
01:35:13,083 --> 01:35:14,667
ไม่ควรจามใส่.

766
01:35:14,750 --> 01:35:17,375
ถุงมือที่จับได้
และกระจายพลังงาน

767
01:35:17,458 --> 01:35:19,083
มันเป็นความคิดของอาจารย์เวย์น

768
01:35:19,167 --> 01:35:21,542
บางทีคุณควรทำงาน
บนเชือกด้วยเหรอ?

769
01:35:21,625 --> 01:35:24,458
- สีดำแน่นอน
- โอ้.

770
01:35:31,208 --> 01:35:34,375
เอาล่ะ. วิคเตอร์ สโตน.

771
01:35:50,458 --> 01:35:52,917
มีบางอย่างไม่ทำงาน

772
01:35:53,000 --> 01:35:54,750
อืม

773
01:36:04,208 --> 01:36:06,833
ดูเหมือนคุณมีเดทแล้ว
นางสาวปริ๊นซ์.

774
01:37:03,667 --> 01:37:06,917
ทำไมคุณถึงมองหา
สำหรับฉันไดอาน่า?

775
01:37:07,000 --> 01:37:08,292
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

776
01:37:08,375 --> 01:37:10,708
ฉันรู้มากกว่าคุณ
ก็สามารถจินตนาการได้

777
01:37:10,792 --> 01:37:14,125
แล้วบางทีคุณอาจจะรู้อยู่แล้ว
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

778
01:37:14,208 --> 01:37:15,375
โลกทำ

779
01:37:16,625 --> 01:37:18,417
โคตรโลกเลย

780
01:37:19,792 --> 01:37:22,417
เห็นได้ชัดว่าคุณ
ผ่านเรื่องใหญ่มาแล้ว

781
01:37:23,500 --> 01:37:26,542
ฉันไม่สามารถเริ่มจินตนาการได้ว่าอะไร

782
01:37:26,625 --> 01:37:30,375
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คุณมีของขวัญแล้ว

783
01:37:30,458 --> 01:37:32,083
ของขวัญ?

784
01:37:32,167 --> 01:37:34,500
ส่วนไหนของเรื่องนี้.
ดูเหมือนของขวัญสำหรับคุณเหรอ?

785
01:37:34,583 --> 01:37:36,333
เราต้องการคุณ วิคเตอร์

786
01:37:36,417 --> 01:37:38,083
และบางทีคุณอาจต้องการเรา

787
01:37:38,167 --> 01:37:40,000
ฉันไม่ต้องการใครเลย

788
01:37:42,083 --> 01:37:43,208
ไม่อีกต่อไป.

789
01:37:43,292 --> 01:37:45,917
ฉันก็บอกตัวเองเหมือนกัน
เป็นเวลานาน

790
01:37:52,542 --> 01:37:55,458
ฉันสูญเสียคนที่ฉันรักไปครั้งหนึ่ง

791
01:37:58,167 --> 01:38:03,125
ฉันปิดตัวเองออก
จากทุกคน

792
01:38:04,542 --> 01:38:07,500
แต่ฉันต้องเรียนรู้
เพื่อกลับมาเปิดอีกครั้ง

793
01:38:09,958 --> 01:38:13,500
ความจริงก็คือ
ฉันยังคงทำงานอยู่

794
01:38:13,583 --> 01:38:17,625
และถ้าคุณขอพบฉัน...

795
01:38:17,708 --> 01:38:20,583
คุณก็กำลังทำงานอยู่เช่นกัน

796
01:39:32,083 --> 01:39:34,167
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับตัวอย่างโลหะ

797
01:39:34,250 --> 01:39:35,792
จากเรือซุปเปอร์แมน

798
01:39:35,875 --> 01:39:39,500
เมื่อเราทำการเอ็กซ์เรย์โจมตีมัน
จากอิเล็กตรอน-เลเซอร์

799
01:39:39,583 --> 01:39:41,167
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น

800
01:39:50,000 --> 01:39:51,875
3.5 ล้านเคลวิน

801
01:39:51,958 --> 01:39:55,167
แกนชั้นในของโลหะ
กลายเป็นความร้อนยวดยิ่ง

802
01:39:55,250 --> 01:39:57,708
สสารที่ร้อนและมีความหนาแน่น

803
01:40:00,708 --> 01:40:03,708
คุณกำลังดู
สิ่งที่ร้อนแรงที่สุดในโลก

804
01:40:03,792 --> 01:40:06,083
คำพูดที่ฉันพูด
ถึงวันงานพรอมของฉัน

805
01:40:06,167 --> 01:40:07,750
เธอทิ้งฉันยังไงก็ตาม

806
01:40:07,833 --> 01:40:09,167
ใช่.

807
01:40:13,292 --> 01:40:14,375
เฮ้ ด็อกเตอร์

808
01:40:14,458 --> 01:40:16,167
คุณคิดว่า
แบทแมนเชื่อมต่ออยู่

809
01:40:16,250 --> 01:40:18,958
ไปยังวัตถุ
CID กำลังมองหา?

810
01:40:19,875 --> 01:40:23,167
คุณรู้ไหม 6-1-9-8-2?

811
01:40:24,250 --> 01:40:25,417
ไม่...

812
01:40:26,333 --> 01:40:27,625
ฉันไม่.

813
01:41:02,333 --> 01:41:04,542
โอ้ วิคเตอร์

814
01:41:21,500 --> 01:41:23,583
เอาล่ะ! ไปกันเลย!

815
01:41:24,708 --> 01:41:26,000
ผู้บัญชาการกอร์ดอน?

816
01:41:26,083 --> 01:41:27,292
มาเร็ว!

817
01:41:27,375 --> 01:41:28,583
ข้อความของคุณ

818
01:41:28,667 --> 01:41:30,083
เฮ้ เฮ้!

819
01:41:32,833 --> 01:41:35,458
ไม่ต้องเห็นท้องฟ้า.
ถึงจะรู้ว่าเป็นพระจันทร์เต็มดวง

820
01:41:35,542 --> 01:41:38,500
ครึ่งหนึ่งของการท้าทายความเป็นจริงของ Gotham
ชุมชนปรากฏตัวขึ้น

821
01:41:38,583 --> 01:41:40,875
บอกว่าพวกเขาเห็นสัตว์ประหลาดบินได้
ข้างท่าเรือ

822
01:41:40,958 --> 01:41:43,000
คุณพูดถูกแม่
โรงเรียนตำรวจ.

823
01:41:43,083 --> 01:41:44,958
เกิดอะไรขึ้น
กับโรงเรียนทันตกรรมเหรอ?

824
01:41:47,833 --> 01:41:51,000
“ถูกโจมตีโดย.
แวมไพร์บินได้”

825
01:41:51,083 --> 01:41:54,167
“ดูเหมือนค้างคาวยักษ์
มีเขี้ยวอันใหญ่โต”

826
01:41:54,250 --> 01:41:56,083
ในบันทึกที่อาจเกี่ยวข้อง

827
01:41:56,167 --> 01:41:58,542
ร่างของผู้ต้องสงสัย
ในการลักพาตัว

828
01:41:58,625 --> 01:42:00,167
ที่ห้องทดลองฝั่งตรงข้ามท่าเรือ

829
01:42:00,250 --> 01:42:03,500
- ดูเหมือนว่า...
- ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง คริสปัส

830
01:42:03,583 --> 01:42:06,167
เอาน่าคุณคิดว่าเขาต่อสู้
อาชญากรมา 20 ปีที่นี่

831
01:42:06,250 --> 01:42:09,250
แล้วเขาก็ไปที่มหานคร
และลักพาตัวไปแปดคน?

832
01:42:10,125 --> 01:42:11,375
ฉันจะคุยกับเขาคืนนี้

833
01:42:11,458 --> 01:42:13,042
ยังไงจิม?

834
01:42:13,125 --> 01:42:14,708
คุณคิดอย่างไร?

835
01:42:32,792 --> 01:42:34,250
สิลาส?

836
01:42:34,333 --> 01:42:35,625
เฮ้ เฮ้

837
01:42:35,708 --> 01:42:37,125
เฮ้ เฮ้!

838
01:42:41,625 --> 01:42:44,042
- โอ้พระเจ้า.
- ไซบอร์กอยู่ที่ไหน?

839
01:42:44,125 --> 01:42:45,375
ชื่อของเขาคือวิกเตอร์

840
01:42:46,083 --> 01:42:49,000
เราได้พบพูดคุย

841
01:42:49,833 --> 01:42:51,917
ให้เวลาเขา.

842
01:42:52,000 --> 01:42:53,917
คุณต้องเป็นแบร์รี่ ฉันชื่อไดอาน่า

843
01:42:54,000 --> 01:42:57,833
สวัสดีแบร์รี่ ฉันชื่อไดอาน่า
นั่นไม่ถูกต้อง ยอดเยี่ยม.

844
01:42:57,917 --> 01:43:00,333
- นี่คือเรา
- ใช่นี่คือเรา

845
01:43:00,417 --> 01:43:01,667
โอ้!

846
01:43:01,750 --> 01:43:04,542
สุดยอด! มันคือสัญญาณค้างคาว
นั่นคือของคุณ...

847
01:43:04,625 --> 01:43:06,875
- โอ้ขอโทษ
- นั่นคือสัญญาณของคุณ

848
01:43:06,958 --> 01:43:08,417
นั่นหมายความว่าเราต้องไปแล้ว

849
01:43:08,500 --> 01:43:12,292
- ใช่นั่นคือสิ่งที่หมายถึง
- มันเจ๋งมาก

850
01:44:09,375 --> 01:44:11,125
ผู้บัญชาการเมร่า
ฉันบอกกษัตริย์

851
01:44:11,208 --> 01:44:13,042
ยามปริมณฑล
ถูกนำตัวไป

852
01:44:13,125 --> 01:44:14,708
เขาจะไม่ส่งกำลังเสริม

853
01:44:14,792 --> 01:44:17,458
เขาบอกว่าสำรองทั้งหมดมี
จำเป็นในภูมิภาคกบฏ

854
01:44:17,542 --> 01:44:21,958
เขาสายตาสั้นเหมือนกัน
ในขณะที่เขาโหดร้าย

855
01:44:22,042 --> 01:44:23,667
เอาล่ะเอาสิ่งที่ผู้ชาย
เราออกไปแล้ว

856
01:44:23,750 --> 01:44:25,625
และก่อตัวเป็นพรรค
รอบๆ กล่องแม่.

857
01:46:05,458 --> 01:46:07,583
คุณไม่สามารถหลบหนี

858
01:46:08,250 --> 01:46:10,333
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ

859
01:48:12,667 --> 01:48:14,958
วัลโก้บอกฉัน
คุณจะมา

860
01:48:15,042 --> 01:48:17,958
ลูกคนหัวปี
ของราชินีแอตแลนนาอันเป็นที่รัก

861
01:48:20,542 --> 01:48:21,875
รอ.

862
01:48:23,833 --> 01:48:25,000
โปรด.

863
01:48:28,500 --> 01:48:29,958
ฉันรู้จักเธอ

864
01:48:32,042 --> 01:48:34,417
นั่นทำให้เราคนหนึ่ง

865
01:48:34,500 --> 01:48:36,292
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตในสงคราม

866
01:48:38,083 --> 01:48:39,583
เธอรับฉันเข้าไป

867
01:48:39,667 --> 01:48:41,417
ช่างเป็นนักบุญ

868
01:48:41,500 --> 01:48:43,667
คุณกล้าพูด
ของราชินีแอตแลนนาทางนั้นเหรอ?

869
01:48:43,750 --> 01:48:46,542
ราชินีของคุณทิ้งฉันไปแล้ว
ที่หน้าประตูบ้านพ่อของฉัน

870
01:48:46,625 --> 01:48:48,250
และไม่เคยให้ฉัน
ความคิดอื่น

871
01:48:48,333 --> 01:48:51,583
แม่ของคุณทิ้งคุณไป
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

872
01:48:51,667 --> 01:48:54,375
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
มันทำให้เธอเจ็บแค่ไหน

873
01:48:55,833 --> 01:48:57,958
สิ่งที่ทำให้เธอเสียค่าใช้จ่าย

874
01:48:59,000 --> 01:49:01,417
แต่คุณไม่ได้
ตอนนี้เป็นเด็กที่ป้องกันตัวไม่ได้

875
01:49:03,583 --> 01:49:05,250
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ความรับผิดชอบของเธอ

876
01:49:05,333 --> 01:49:08,750
เพื่อติดตามสัตว์ประหลาดตัวนั้น
ขึ้นสู่ผิวน้ำและหยุดเขา

877
01:49:09,292 --> 01:49:10,458
ตอนนี้

878
01:49:11,625 --> 01:49:13,083
มันเป็นของคุณ

879
01:50:17,333 --> 01:50:18,833
ใช่.

880
01:50:41,667 --> 01:50:43,083
<i>สเต็ปเพนวูล์ฟ</i>

881
01:50:43,167 --> 01:50:45,125
บอกฉันว่าคุณได้เรียนรู้อะไรมา

882
01:50:45,208 --> 01:50:47,875
สองกล่อง
พบและตื่นขึ้น

883
01:50:47,958 --> 01:50:51,000
ด้วยพลังที่ผสมผสานกัน
ของกล่องแม่ทั้งสอง

884
01:50:51,083 --> 01:50:54,250
ฉันก็สามารถจบได้
การป้องกันของฐานที่มั่น

885
01:50:54,333 --> 01:50:56,792
กล่องแม่ที่สามอยู่ที่ไหน?

886
01:50:56,875 --> 01:50:59,458
พวกพาราเดมอนส์
สัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของมัน

887
01:50:59,542 --> 01:51:01,167
และค้นหาที่สาม

888
01:51:01,250 --> 01:51:02,375
พวกเขาได้จับเชลย

889
01:51:02,458 --> 01:51:04,667
ผู้มีกลิ่นอายของมัน

890
01:51:05,333 --> 01:51:07,042
ไป.

891
01:51:07,125 --> 01:51:09,208
สอบสวนผู้ต้องขัง.

892
01:51:09,917 --> 01:51:11,917
หาอันที่สาม..

893
01:51:13,208 --> 01:51:15,625
พวกเขาจะบอกฉัน
สิ่งที่พวกเขารู้

894
01:51:16,667 --> 01:51:19,375
หรือเราจะพรากมันไปจากพวกเขา

895
01:52:02,542 --> 01:52:04,250
มีกี่คนคะ?

896
01:52:05,042 --> 01:52:06,250
ยังไม่เพียงพอ

897
01:52:08,042 --> 01:52:10,458
พยานหลายสิบคน
ทั่วเมืองก็อตแธม

898
01:52:10,542 --> 01:52:11,833
คำอธิบาย
ตรงกับผู้ต้องสงสัย

899
01:52:11,917 --> 01:52:13,833
ในการลักพาตัวเมโทรโพลิส

900
01:52:13,917 --> 01:52:15,042
พาราเดมอนส์

901
01:52:15,625 --> 01:52:17,042
ตกลง.

902
01:52:17,125 --> 01:52:19,458
พวกปีศาจคงจะจับได้แล้ว
กลิ่นหอมของ Mother Box

903
01:52:19,542 --> 01:52:20,958
ที่ห้องปฏิบัติการ

904
01:52:21,042 --> 01:52:23,042
พวกเขาพาผู้คนออกไป
เพื่อค้นหาสิ่งที่พวกเขารู้

905
01:52:23,125 --> 01:52:24,375
ดังนั้นแปด
อาจจะยังมีชีวิตอยู่

906
01:52:24,458 --> 01:52:25,417
เก้า.

907
01:52:25,500 --> 01:52:27,292
โอ้.

908
01:52:27,375 --> 01:52:30,125
หัวหน้าของสตาร์แล็บส์
ถูกนำตัวคืนนี้

909
01:52:35,125 --> 01:52:37,833
ว้าว โอเค
นักวิทยาศาสตร์อีกคน

910
01:52:37,917 --> 01:52:39,292
แล้วเราจะหาเขาเจอได้อย่างไร?

911
01:52:39,375 --> 01:52:41,000
จะต้องมีรังอยู่ใกล้ๆ

912
01:52:41,083 --> 01:52:45,333
ฉันวางแผนการพบเห็นทั้งหมด
ในเมโทรโพลิส ก็อตแธม

913
01:52:45,417 --> 01:52:47,583
ไม่มีรูปแบบที่มองเห็นได้
ฉันมองเห็นได้

914
01:52:47,667 --> 01:52:49,208
เส้นบนแผนที่
อย่ามาบรรจบกัน

915
01:52:49,292 --> 01:52:50,583
บนบก.

916
01:52:50,667 --> 01:52:52,125
สิ่งเหล่านี้นำกลับมา
สู่เกาะสไตรเกอร์

917
01:52:52,208 --> 01:52:53,375
ระหว่างทั้งสองเมือง

918
01:52:53,458 --> 01:52:54,583
เหล่านี้คือช่องระบายอากาศ

919
01:52:54,667 --> 01:52:56,167
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้นำ
ลงไปที่อุโมงค์

920
01:52:56,250 --> 01:52:58,417
สู่โครงการมหานคร
ที่ถูกทิ้งร้างในปี '29

921
01:52:58,500 --> 01:53:00,792
รังก็อยู่ที่นั่นได้

922
01:53:00,875 --> 01:53:02,833
เอ่อ
ตอนนี้เขาจะมากับเราไหม

923
01:53:02,917 --> 01:53:04,833
เพราะเราไม่ใช่ทั้งหมด
จะพอดีกับรถของคุณ

924
01:53:04,917 --> 01:53:06,458
ฉันมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

925
01:53:07,667 --> 01:53:10,375
คุณคิดจริงๆเหรอว่า...

926
01:53:10,458 --> 01:53:14,208
โอ้ ว้าว พวกเขาแค่...
พวกมันหายไปแล้วจริงๆ เหรอ?

927
01:53:14,292 --> 01:53:16,917
โอ้. นั่นหยาบคาย

928
01:53:55,458 --> 01:53:57,625
ใกล้แล้ว.

929
01:53:57,708 --> 01:53:59,875
กลิ่นอายของศัตรู

930
01:54:00,500 --> 01:54:01,708
การขาดงาน.

931
01:54:02,250 --> 01:54:03,833
ความมืด.

932
01:54:04,500 --> 01:54:05,750
ความตาย.

933
01:54:05,833 --> 01:54:07,125
เราอยู่ที่ไหนอัลเฟรด?

934
01:54:07,208 --> 01:54:08,250
<i>เกาะสไตรเกอร์</i>

935
01:54:08,333 --> 01:54:10,417
คุณควรจะอยู่ภายใต้โดยตรง

936
01:54:10,500 --> 01:54:13,292
หอระบายอากาศ
สำหรับอุโมงค์

937
01:54:13,375 --> 01:54:14,750
<i>ตอนนี้มองไปทางซ้ายของคุณ</i>

938
01:54:14,833 --> 01:54:16,750
<i>คุณจะเห็นบันได
ถึงห้องเครื่อง</i>

939
01:54:16,833 --> 01:54:19,583
<i>การสแกนความร้อนแสดงให้เห็น
กลุ่มคนที่นั่น</i>

940
01:54:19,667 --> 01:54:21,000
แค่นั้นแหละ.

941
01:54:21,083 --> 01:54:22,417
ไปกันเลย

942
01:54:36,292 --> 01:54:39,083
ขวา.
มี... มีแผนมั้ย?

943
01:54:40,542 --> 01:54:41,792
พวกคุณล่ะ?

944
01:54:41,875 --> 01:54:43,833
อย่ามีส่วนร่วมเพียงลำพัง

945
01:54:43,917 --> 01:54:45,292
เราทำสิ่งนี้ด้วยกัน

946
01:54:54,167 --> 01:54:56,125
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

947
01:54:57,708 --> 01:54:59,292
ไม่คิดว่าคุณจะมีจริง

948
01:54:59,375 --> 01:55:01,042
ฉันเป็นจริงเมื่อมันมีประโยชน์

949
01:55:11,042 --> 01:55:12,958
ฉันเหนื่อยกับความเงียบของคุณ

950
01:55:13,042 --> 01:55:15,292
ตอนนี้บอกฉันว่า
Mother Box อยู่ที่ไหน?

951
01:55:22,125 --> 01:55:24,417
โปรด. เรามีครอบครัว

952
01:55:24,500 --> 01:55:26,708
แล้วคุณจะมีความอ่อนแอ

953
01:55:26,792 --> 01:55:28,167
สเต็ปเพนวูล์ฟ

954
01:55:28,250 --> 01:55:32,667
โอเค ฉันเดานะ
นั่นคือคนเลว

955
01:55:32,750 --> 01:55:34,083
เดาได้ดี

956
01:55:34,167 --> 01:55:37,833
ฉันหายไปจริงๆ
ซุปเปอร์แมนตอนนี้.

957
01:55:37,917 --> 01:55:40,083
หมุนวนไปอีกด้านหนึ่ง

958
01:55:40,167 --> 01:55:42,417
เราจะล้อมรอบพวกเขา
และทำให้เขาประหลาดใจ

959
01:55:46,750 --> 01:55:48,750
คุณได้รับ
ใกล้กับกล่องแม่

960
01:55:48,833 --> 01:55:50,500
กลิ่นหอมอยู่ที่คุณ

961
01:55:50,583 --> 01:55:52,167
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

962
01:55:52,250 --> 01:55:54,250
- อยู่ที่ไหน?
- ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

963
01:55:54,333 --> 01:55:56,708
เขา... เขาไม่รู้

964
01:56:00,125 --> 01:56:02,000
กรุณารอก่อน ได้โปรด!

965
01:56:07,500 --> 01:56:10,542
คุณพกพา
กลิ่นก็เช่นกัน แต่แข็งแกร่งกว่า

966
01:56:10,625 --> 01:56:12,875
ฉันจะตายก่อนที่จะบอกคุณ

967
01:56:12,958 --> 01:56:15,208
คุณจะตายถ้าคุณไม่ทำ

968
01:56:15,292 --> 01:56:16,375
เลขที่!

969
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
วิคเตอร์.

970
01:56:26,708 --> 01:56:28,083
ฆ่าพวกเขาทั้งสอง

971
01:56:31,625 --> 01:56:34,000
อาอเมซอน

972
01:56:34,083 --> 01:56:36,750
แต่ไม่เหมือนพี่สาวของคุณ

973
01:56:36,833 --> 01:56:38,125
แข็งแกร่งขึ้น

974
01:57:09,000 --> 01:57:11,333
อเมซอน.

975
01:57:13,667 --> 01:57:15,292
ถือ!

976
01:57:15,375 --> 01:57:17,708
อันนี้จะเป็นของฉัน

977
01:57:19,542 --> 01:57:22,125
ฉันไม่ได้เป็นของใครเลย

978
01:57:36,000 --> 01:57:38,167
เพื่อนๆ นี่ไม่ได้อยู่ด้วยกันนะ

979
01:57:44,958 --> 01:57:46,458
ช่วยรับคนเหล่านั้น
ออกไปจากที่นี่

980
01:57:46,542 --> 01:57:48,583
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้
ตามฉันมา

981
01:57:58,458 --> 01:58:00,042
ทุกคน ขยับสิ!

982
01:58:08,708 --> 01:58:10,333
เร็วขึ้นเล็กน้อย

983
01:58:12,542 --> 01:58:14,000
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

984
01:58:14,083 --> 01:58:16,667
ฉันมีสิ่งนี้ เดินหน้าต่อไป

985
01:58:18,500 --> 01:58:19,583
ทางนี้.

986
01:58:55,792 --> 01:58:57,375
พลังงาน
กำลังสลายไป

987
01:58:57,458 --> 01:59:00,042
<i>ถุงมือของฉันได้ผล!</i>

988
01:59:00,125 --> 01:59:02,583
ฉลองทีหลังอัลเฟรด
ฉันต้องการไนท์ครอว์เลอร์

989
01:59:02,667 --> 01:59:04,667
คิดว่าคุณจะไม่ถาม

990
01:59:04,750 --> 01:59:07,167
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกำลังมา
กำลังเริ่มโหมดระยะไกล

991
01:59:37,167 --> 01:59:38,292
ขอบคุณอัลเฟรด

992
01:59:38,375 --> 01:59:39,708
อย่าพูดถึงมัน

993
02:00:02,500 --> 02:00:03,583
เลขที่!

994
02:00:07,167 --> 02:00:08,250
ว้าว.

995
02:00:11,375 --> 02:00:12,875
พวกเขาปลอดภัย
กลับไปที่อุโมงค์

996
02:00:12,958 --> 02:00:16,375
อุโมงค์. ขวา.
เอเลี่ยน คนเลว นางดาบ

997
02:00:28,042 --> 02:00:29,458
ตาของฉัน

998
02:01:51,583 --> 02:01:53,208
ความล้มเหลวอย่างหายนะ
ของทุกระบบ

999
02:01:53,292 --> 02:01:55,875
คุณสบายดีไหม
อาจารย์เวย์น?

1000
02:01:55,958 --> 02:01:57,125
คุณสบายดีไหม?

1001
02:02:07,542 --> 02:02:11,292
คุณมีเลือด
ของเทพเจ้าเก่าแก่ในตัวคุณ

1002
02:02:25,583 --> 02:02:26,667
คุณโอเคไหม?

1003
02:02:27,167 --> 02:02:28,417
มม.

1004
02:02:28,500 --> 02:02:30,292
ไม่แน่ใจว่าคุณจะมา

1005
02:02:31,208 --> 02:02:32,625
คุณเป็นพ่อของฉัน

1006
02:02:36,042 --> 02:02:37,125
ไป.

1007
02:02:50,667 --> 02:02:51,750
เลขที่!

1008
02:03:36,958 --> 02:03:39,583
ผ่อนคลายอัลเฟรด
ฉันจะเอามันจากที่นี่

1009
02:03:41,083 --> 02:03:43,000
เอ่อ ฉันรู้จักคุณเหรอ?

1010
02:04:13,750 --> 02:04:15,125
ตอนนี้เราอยู่ภายใต้อะไร?

1011
02:04:15,792 --> 02:04:17,167
ท่าเรือก็อตแธม

1012
02:04:55,792 --> 02:04:57,167
นั่นคือใคร?

1013
02:05:22,417 --> 02:05:23,708
มาเร็ว.

1014
02:05:28,708 --> 02:05:30,000
ไดอาน่า รับเลย!

1015
02:06:31,833 --> 02:06:33,458
มันคืออะไร?

1016
02:06:41,167 --> 02:06:42,667
แสดงให้ฉันดู

1017
02:07:21,708 --> 02:07:23,458
มันอยู่ที่นี่

1018
02:07:24,083 --> 02:07:27,167
บนโลกนี้.

1019
02:08:00,875 --> 02:08:02,375
เซอร์คุณจะ
อยู่ในการกักกัน

1020
02:08:02,458 --> 02:08:03,875
สำหรับจุลินทรีย์จากต่างดาวที่เป็นไปได้

1021
02:08:03,958 --> 02:08:05,750
ระเบียบการของรัฐบาลสหรัฐฯ
ต้องการสิ่งนั้น...

1022
02:08:05,833 --> 02:08:08,833
ฉันรู้ข้อกำหนด
ฉันเขียนพวกเขา

1023
02:08:13,167 --> 02:08:14,667
มันเรียกหาเขา

1024
02:08:14,750 --> 02:08:16,333
กล่องแม่.

1025
02:08:16,417 --> 02:08:17,917
ที่เขามีอยู่แล้ว

1026
02:08:18,000 --> 02:08:21,167
เขามีสอง เขาเอา
กล่องแม่จากแอตแลนติส

1027
02:08:21,250 --> 02:08:23,667
ทั้งหมดที่เขาต้องการตอนนี้
คือกล่องบุรุษที่สูญหาย

1028
02:08:23,750 --> 02:08:25,125
ถ้าเขายังไม่มี..

1029
02:08:28,667 --> 02:08:30,208
เขาไม่มีมัน

1030
02:08:33,375 --> 02:08:34,625
ฉันทำ.

1031
02:08:44,958 --> 02:08:47,208
เสร็จแล้วเหรอ.
การพิชิต?

1032
02:08:47,292 --> 02:08:48,583
ยังไม่จบนะ เดอซาด

1033
02:08:48,667 --> 02:08:51,042
แล้วคุณเรียกฉันมาทำไม?

1034
02:08:51,125 --> 02:08:52,708
ฉันนำข่าวมา

1035
02:08:52,792 --> 02:08:55,792
ก่อนดาร์คซาร์ดผู้ยิ่งใหญ่
เสด็จขึ้นสู่บัลลังก์แล้ว

1036
02:08:55,875 --> 02:09:01,042
เขาค้นหาจักรวาล
เพื่ออาวุธอันสูงสุด

1037
02:09:01,125 --> 02:09:03,292
สมการต่อต้านชีวิต

1038
02:09:03,375 --> 02:09:05,458
กุญแจสำคัญในการ
ควบคุมทุกชีวิต

1039
02:09:05,542 --> 02:09:08,000
และทั้งหมดจะ
ทั่วทั้งจักรวาล

1040
02:09:08,083 --> 02:09:11,292
เขาพบว่ามันซ่อนอยู่ในสิ่งดั้งเดิม
ดาวเคราะห์ แต่ก่อน...

1041
02:09:11,375 --> 02:09:14,375
เรื่องราวของการต่อต้าน
เป็นที่รู้จักกันดี

1042
02:09:14,458 --> 02:09:17,125
ฉันได้พบ
ดาวเคราะห์ดึกดำบรรพ์

1043
02:09:17,208 --> 02:09:19,375
โลกที่ต่อสู้กลับ

1044
02:09:19,458 --> 02:09:21,333
มันคือโลก

1045
02:09:21,417 --> 02:09:23,667
สมการต่อต้านชีวิต
ถูกแกะสลัก

1046
02:09:23,750 --> 02:09:27,792
เข้าสู่พื้นผิว
ของโลกนี้เอง

1047
02:09:31,417 --> 02:09:32,917
คุณแน่ใจหรือไม่?

1048
02:09:33,000 --> 02:09:34,000
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1049
02:09:34,083 --> 02:09:37,542
ฉันได้ดู
ด้วยตาของฉันเอง

1050
02:09:39,208 --> 02:09:40,208
ต่อต้านชีวิต

1051
02:10:21,000 --> 02:10:22,667
พระเจ้าข้า.

1052
02:10:24,125 --> 02:10:28,042
โอ้ สเต็ปเพนวูล์ฟ

1053
02:10:28,125 --> 02:10:32,167
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าเป็น
แต่เป็นผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยของคุณ

1054
02:10:32,250 --> 02:10:35,208
มันจะเป็นเรื่องจริงได้ไหม
คุณได้พบมันแล้วเหรอ?

1055
02:10:35,292 --> 02:10:38,250
ฉันมีหนึ่งที่ดี

1056
02:10:38,333 --> 02:10:41,375
โลกที่หายไปคือโลก

1057
02:10:41,458 --> 02:10:45,542
แอนตี้-ไลฟ์ มาแล้ว

1058
02:10:45,625 --> 02:10:48,958
หากเป็นการไถ่บาปที่ท่านแสวงหา
หากล่องที่สาม

1059
02:10:49,042 --> 02:10:52,250
ประสานความสามัคคี,
และเมื่อโลกนี้ถูกแผดเผา

1060
02:10:52,333 --> 02:10:55,750
ฉันจะมา
เพื่อรางวัลอันยิ่งใหญ่ของฉัน

1061
02:10:56,542 --> 02:10:59,625
คุณจะมาโลก?

1062
02:10:59,708 --> 02:11:04,125
ฉันหันแล้ว
100,000 โลกเป็นฝุ่น

1063
02:11:04,208 --> 02:11:05,708
ตามหาแอนตี้-ไลฟ์

1064
02:11:05,792 --> 02:11:09,083
กำลังมองหาสิ่งเหล่านั้น
ผู้ทรงขโมยศักดิ์ศรีของฉันไป

1065
02:11:09,167 --> 02:11:12,417
ฉันจะก้าวย่าง
ข้ามกระดูกของพวกเขา

1066
02:11:12,500 --> 02:11:15,083
และดื่มด่ำไปกับแสงเรืองรอง
ของการต่อต้านชีวิต

1067
02:11:15,167 --> 02:11:18,000
และการดำรงอยู่ทั้งหมด

1068
02:11:18,083 --> 02:11:21,583
จะเป็นของฉัน

1069
02:11:24,958 --> 02:11:29,042
คงจะเป็นเช่นนั้นครับอาจารย์

1070
02:11:33,125 --> 02:11:34,750
เจ๋งมาก

1071
02:11:34,833 --> 02:11:37,917
จากภายนอก
ดูเหมือนว่าอาคารหลังนี้จะถูกทิ้งร้าง

1072
02:11:41,250 --> 02:11:43,125
มันอยากจะบิน

1073
02:11:44,167 --> 02:11:46,208
คุณคุยกับเครื่องจักรเหรอ?

1074
02:11:46,292 --> 02:11:48,375
ฉันพูด
สู่สติปัญญา

1075
02:11:48,458 --> 02:11:49,750
อันนี้บอกว่า
เธอบินไม่ได้

1076
02:11:49,833 --> 02:11:51,375
เนื่องจากปัญหาซอฟต์แวร์

1077
02:11:51,458 --> 02:11:53,625
แต่ฉันสามารถแก้ไขได้
ด้วยเวลาเพียงเล็กน้อย

1078
02:12:03,208 --> 02:12:05,667
มีจุดด่างดำ
ในสตรีมข้อมูลของฉัน

1079
02:12:05,750 --> 02:12:08,167
ฉันรู้สึกได้
อีกสองกล่อง

1080
02:12:08,250 --> 02:12:10,083
ฉันรู้ว่าพวกเขาตื่นแล้ว

1081
02:12:10,167 --> 02:12:11,750
แต่ฉันมองไม่เห็น
พวกเขาอยู่ที่ไหน

1082
02:12:11,833 --> 02:12:14,042
เราไม่สามารถโจมตีได้เว้นแต่
เรารู้ว่าฐานอยู่ที่ไหน

1083
02:12:14,125 --> 02:12:16,292
แม้ว่าเราจะรู้ว่า

1084
02:12:16,375 --> 02:12:19,500
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิต
แข็งแกร่งพอๆ กับสเต็ปเพนวูล์ฟ

1085
02:12:21,583 --> 02:12:22,917
อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง

1086
02:12:23,000 --> 02:12:25,375
อืม ซุปเปอร์แมน

1087
02:12:25,458 --> 02:12:27,167
ตราบใดที่
กล่องที่สามหลับอยู่

1088
02:12:27,250 --> 02:12:29,583
พวกเขามองไม่เห็นมัน
แค่รู้สึกถึงมัน

1089
02:12:29,667 --> 02:12:31,917
เราต้องเดินหน้าต่อไป
ดังนั้นพวกเขาจึงตามไม่ทัน

1090
02:12:32,000 --> 02:12:33,542
ไม่ นั่นเป็นเพียงกลยุทธ์

1091
02:12:33,625 --> 02:12:35,625
ที่จะสูญเสียช้าลง
ไม่ให้ชนะ

1092
02:12:35,708 --> 02:12:38,542
เตือนฉันหน่อยสิ มันคือเครื่องพ่นไฟ
ไม่ใช่อะไรเหรอ?

1093
02:12:38,625 --> 02:12:39,792
ทำไมเราไม่ทำลายมันซะล่ะ?

1094
02:12:39,875 --> 02:12:42,000
ไฟไม่ได้
ทำลายกล่อง

1095
02:12:42,083 --> 02:12:43,917
พวกมันเป็นรูปแบบที่ไม่รู้จัก
ของเรื่อง

1096
02:12:44,000 --> 02:12:45,250
โอ้ พวกเขารักความร้อน

1097
02:12:45,333 --> 02:12:47,583
พวกเขาดูดซับมัน
ยึดมันไว้ในแกนกลางของพวกเขา

1098
02:12:47,667 --> 02:12:50,417
คุณก็รู้
มากมายเกี่ยวกับกล่องเหล่านี้

1099
02:12:50,500 --> 02:12:51,708
ทำให้คุณคิด.

1100
02:12:51,792 --> 02:12:54,375
คุณไปพบกล่องที่ไหน
วิคเตอร์?

1101
02:12:54,458 --> 02:12:56,208
คุณกำลังพยายาม
พูดอะไรบางอย่าง?

1102
02:12:56,292 --> 02:12:58,167
โอ้ฉันกำลังพูดอยู่

1103
02:12:58,250 --> 02:13:00,333
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่
ทำงานให้พวกเขาเหรอ?

1104
02:13:02,125 --> 02:13:04,083
มันเป็นเรื่องยาว

1105
02:13:04,167 --> 02:13:06,250
คุณมีที่อื่นที่จะเป็นเหรอ?

1106
02:13:13,500 --> 02:13:15,042
พวกนาซีพบกล่องนี้

1107
02:13:15,125 --> 02:13:17,333
ในตอนท้าย
ของสงครามโลกครั้งที่สอง,

1108
02:13:17,417 --> 02:13:20,542
ฝังอยู่ใต้
อารามอิตาลี

1109
02:13:20,625 --> 02:13:23,042
พันธมิตรก็สกัดกั้นไว้
ระหว่างทางไปฮิตเลอร์

1110
02:13:23,125 --> 02:13:26,000
พวกเขานำมันกลับมา
ไปยังสหรัฐอเมริกาในปี '44

1111
02:13:26,083 --> 02:13:30,333
วัตถุที่ไม่รู้จัก 6-1-9-8-2

1112
02:13:30,417 --> 02:13:32,417
มันสะสมฝุ่น
ในเอกสารสำคัญของเพนตากอน

1113
02:13:32,500 --> 02:13:34,292
เป็นเวลา 70 ปี

1114
02:13:34,375 --> 02:13:37,875
จนกระทั่งกระทรวงเริ่มศึกษา
เรือซูเปอร์แมน

1115
02:13:39,167 --> 02:13:41,667
นักวิจัยจาก STARLABS
ทำการเชื่อมต่อ

1116
02:13:41,750 --> 02:13:42,917
ระหว่างเรือ...

1117
02:13:44,083 --> 02:13:46,250
และ 6-1-9-8-2

1118
02:13:46,333 --> 02:13:49,917
เขาเข้าใจว่าพวกเขาเป็น
ทั้งเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

1119
02:13:50,000 --> 02:13:52,083
อารยธรรมที่แตกต่างกัน

1120
02:13:52,167 --> 02:13:55,333
คุณสมบัติที่คล้ายกัน

1121
02:13:55,417 --> 02:13:58,750
และถึงแม้ว่ากล่องจะหลับไปแล้วก็ตาม
เป็นเวลาหลายพันปี

1122
02:13:58,833 --> 02:14:02,417
ผู้วิจัยได้กำหนดไว้
ทฤษฎีเกี่ยวกับวิธีการปลุกมัน

1123
02:14:02,500 --> 02:14:04,375
และก็เช่นกัน

1124
02:14:06,625 --> 02:14:07,708
แล้ว...

1125
02:14:09,583 --> 02:14:12,750
ฉันประสบอุบัติเหตุ
นั่นน่าจะฆ่าฉันแล้ว

1126
02:14:12,833 --> 02:14:16,083
แต่ด้วยความสิ้นหวัง
หรือความบ้าคลั่ง

1127
02:14:16,167 --> 02:14:18,750
นักวิจัยควบคุม
พลังแห่งกล่องแม่

1128
02:14:34,708 --> 02:14:36,958
เขาปลดปล่อย
เทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

1129
02:14:37,042 --> 02:14:39,708
เขาไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

1130
02:14:39,792 --> 02:14:42,417
เขาใช้พลังนั้น
เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

1131
02:14:45,917 --> 02:14:47,917
มีชีวิตอยู่...

1132
02:14:48,000 --> 02:14:50,125
แต่กลายเป็นสิ่งนี้

1133
02:14:52,750 --> 02:14:55,208
กล่องกลับไปนอนแล้ว

1134
02:14:55,958 --> 02:14:57,792
และเขาก็ไม่เคยคืนมัน

1135
02:15:00,208 --> 02:15:02,458
นักวิจัยคนนั้น
คือสิลาสสโตน

1136
02:15:04,083 --> 02:15:05,792
พ่อของฉัน.

1137
02:15:09,042 --> 02:15:10,583
รอก่อน

1138
02:15:10,667 --> 02:15:14,167
พ่อของคุณช่วยชีวิตคุณไว้
กับหนึ่งในสิ่งเหล่านี้เหรอ?

1139
02:15:14,250 --> 02:15:16,667
ไม่ใช่พวกเขา
เครื่องจักรสังหารโรคจิตเหรอ?

1140
02:15:16,750 --> 02:15:19,000
พวกมันคือเครื่องเปลี่ยน

1141
02:15:19,083 --> 02:15:22,292
กล่องไม่คิดในแง่
ในการรักษาหรือการฆ่า

1142
02:15:22,375 --> 02:15:24,333
มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

1143
02:15:24,417 --> 02:15:26,917
พวกเขาจัดเรียงเรื่องใหม่
ตามความประสงค์ของเจ้านายของพวกเขา

1144
02:15:27,000 --> 02:15:28,708
งอกใหม่, คืนสถานะ

1145
02:15:28,792 --> 02:15:30,208
คืนสถานะ?

1146
02:15:30,292 --> 02:15:31,667
กล่องมีพลัง

1147
02:15:31,750 --> 02:15:33,750
เพื่อคืนสถานะล่วงหน้า
ความสัมพันธ์ของอนุภาค

1148
02:15:33,833 --> 02:15:35,792
คุณหมายถึงในทางนั้น
อนุภาคของสสารนั้น

1149
02:15:35,875 --> 02:15:37,042
ไม่สามารถสร้างหรือทำลายได้

1150
02:15:37,125 --> 02:15:39,167
ความสัมพันธ์ของพวกเขา
แค่เปลี่ยน

1151
02:15:39,250 --> 02:15:42,083
เผาบ้าน,
อนุภาคยังคงมีอยู่

1152
02:15:42,167 --> 02:15:44,708
อนุภาคของบ้าน
กลายเป็นละอองควัน

1153
02:15:44,792 --> 02:15:49,125
ใครมีแมตช์.
สามารถเปลี่ยนบ้านให้สูบบุหรี่ได้

1154
02:15:51,000 --> 02:15:52,750
แต่กล่องแม่...

1155
02:15:52,833 --> 02:15:55,292
...กลายเป็นควัน
กลับเข้าไปในบ้าน

1156
02:16:01,000 --> 02:16:03,792
ฉันรู้ว่าเราทุกคนกำลังคิด
สิ่งเดียวกันตอนนี้

1157
02:16:04,958 --> 02:16:07,750
ใครจะพูดล่ะ?
ฉันจะไม่พูดมัน

1158
02:16:34,917 --> 02:16:36,125
มันคือใคร?

1159
02:16:36,708 --> 02:16:38,000
มาร์ธา.

1160
02:16:42,667 --> 02:16:44,000
สวัสดี.

1161
02:16:45,750 --> 02:16:47,250
สวัสดี.

1162
02:16:56,208 --> 02:16:57,667
ฉันไปที่ <i>Daily Planet</i>

1163
02:16:57,750 --> 02:17:01,417
เพื่อรับในที่สุด
ของของคลาร์ก

1164
02:17:02,708 --> 02:17:06,208
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ตอนนี้ไม่มีที่จะวางไว้แล้ว

1165
02:17:08,875 --> 02:17:10,625
ฉันสูญเสียฟาร์ม

1166
02:17:12,000 --> 02:17:14,333
ฉันอยู่ข้างหลัง
การชำระเงินมาระยะหนึ่งแล้ว

1167
02:17:15,542 --> 02:17:17,083
ความจริงก็คือบ้านหลังใหญ่เกินไป

1168
02:17:17,167 --> 02:17:19,792
สำหรับฉันที่จะอยู่
ด้วยตัวเองอยู่แล้ว

1169
02:17:19,875 --> 02:17:22,875
คุณก็รู้ว่าคุณยินดีต้อนรับ
ที่จะอยู่ที่นี่ได้ตลอดเวลา

1170
02:17:22,958 --> 02:17:25,083
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

1171
02:17:26,083 --> 02:17:28,917
ขอบคุณโลอิส
นั่นใจดีมาก

1172
02:17:30,292 --> 02:17:32,625
แต่ฉันได้พบสถานที่เล็กๆ
นั่นเหมาะกับฉันเลย

1173
02:17:32,708 --> 02:17:34,708
ติดกับร้านอาหาร

1174
02:17:34,792 --> 02:17:36,292
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

1175
02:17:37,417 --> 02:17:39,833
ฉันมาที่นี่เพราะว่า

1176
02:17:39,917 --> 02:17:42,625
เมื่อฉันเห็นคุณเพอร์รี่
เขาบอกฉันอย่างนั้น

1177
02:17:43,833 --> 02:17:47,000
คุณยังไม่ได้ไปทำงาน
ตั้งแต่คลาร์กเสียชีวิต

1178
02:17:51,708 --> 02:17:53,417
ฉันทำไม่ได้

1179
02:18:00,083 --> 02:18:02,833
โลกทั้งโลกกำลังไว้ทุกข์

1180
02:18:04,083 --> 02:18:06,417
เสียใจกับสัญลักษณ์

1181
02:18:06,500 --> 02:18:10,625
ทุกที่ที่ฉันไปทุกที่
ฉันดูฉันเห็นว่า "S."

1182
02:18:11,583 --> 02:18:13,667
ฉันได้ยินสิ่งที่ผู้คนพูด

1183
02:18:13,750 --> 02:18:15,750
พวกเขาพูดเหมือนรู้จักเขา

1184
02:18:16,792 --> 02:18:19,250
แต่พวกเขาไม่รู้จักคลาร์ก

1185
02:18:20,625 --> 02:18:22,875
และฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

1186
02:18:22,958 --> 02:18:27,583
และมองดูพวกเขาแล้วบอกพวกเขา
ฉันภูมิใจในตัวลูกชายของฉันมาก

1187
02:18:29,375 --> 02:18:32,042
คุณเป็นคนเดียวที่รู้

1188
02:18:32,125 --> 02:18:34,667
ใครรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันทำ

1189
02:18:35,792 --> 02:18:38,958
เต็มไปด้วยความลับ
เหนือความโศกเศร้า

1190
02:18:41,833 --> 02:18:45,333
ฉันมาทางนี้หมดเลย
เพราะฉันต้องการ...

1191
02:18:45,417 --> 02:18:47,583
เพราะฉันอยากเจอคุณ

1192
02:18:48,708 --> 02:18:50,750
บอกคุณ...

1193
02:18:50,833 --> 02:18:52,792
ฉันเข้าใจ.

1194
02:18:54,667 --> 02:18:56,667
ฉัน...

1195
02:18:56,750 --> 02:19:00,667
จะไม่มีวันรักใครเลย
อย่างที่ฉันรักลูกชายของคุณ

1196
02:19:04,250 --> 02:19:06,417
และฉันแค่คิดถึงเขา

1197
02:19:07,417 --> 02:19:10,042
ฉันคิดถึงเขามาก

1198
02:19:16,333 --> 02:19:18,167
ฉันก็เหมือนกันที่รัก

1199
02:19:22,583 --> 02:19:27,583
มาร์ธา คุณก็รู้ว่ามี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฉันอยู่ที่นี่

1200
02:19:30,958 --> 02:19:33,792
มีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถทำเพื่อฉันได้นะที่รัก

1201
02:19:36,042 --> 02:19:38,458
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1202
02:20:18,250 --> 02:20:21,292
โลก
ก็ต้องการคุณเหมือนกัน โลอิส

1203
02:20:24,917 --> 02:20:26,333
<i>คนตายก็ตาย</i>

1204
02:20:26,417 --> 02:20:28,333
กล่องนำวิคเตอร์กลับมา

1205
02:20:28,417 --> 02:20:30,000
วิคเตอร์ยังไม่ตาย

1206
02:20:30,083 --> 02:20:31,875
ชีวิตเป็นหนึ่งหรือศูนย์

1207
02:20:31,958 --> 02:20:34,958
มันจะเป็นหรือไม่เป็นก็ได้
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

1208
02:20:35,042 --> 02:20:36,708
คุณสามารถใช้งานกล่องนี้ได้หรือไม่
วิคเตอร์?

1209
02:20:36,792 --> 02:20:38,083
แน่นอน.

1210
02:20:38,167 --> 02:20:40,625
แต่เราไม่รู้มากพอ
เกี่ยวกับชีววิทยาคริปโตเนียน

1211
02:20:40,708 --> 02:20:42,792
ไม่มีบอก
จะเกิดอะไรขึ้น

1212
02:20:44,500 --> 02:20:46,042
โอเค แต่...

1213
02:20:46,125 --> 02:20:50,417
ฉันหมายความว่าเราต้องพยายาม
ใช่ไหม? เราต้องพยายาม

1214
02:20:50,500 --> 02:20:51,833
เราต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?

1215
02:20:51,917 --> 02:20:54,375
เราไม่สามารถลองได้
เว้นแต่เราจะเปิดใช้งานกล่อง

1216
02:20:54,458 --> 02:20:56,000
ทันทีที่มันตื่น...

1217
02:20:56,083 --> 02:20:58,500
...ศัตรูเห็นก็มา

1218
02:20:58,583 --> 02:21:01,167
เปิดใช้งานความสามัคคี
ตอนจบ.

1219
02:21:01,250 --> 02:21:03,667
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องสูญเสีย
คือดาวเคราะห์ทั้งดวง

1220
02:21:03,750 --> 02:21:05,917
สู่กลุ่มเอเลี่ยนที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
เป็นเรื่องดีที่รู้

1221
02:21:06,000 --> 02:21:08,542
แม้ว่าซูเปอร์แมนจะกลับมาได้ก็ตาม

1222
02:21:08,625 --> 02:21:10,708
ใครจะพูด
ว่าเขาสามารถเอาชนะพวกเขาได้หรือ?

1223
02:21:10,792 --> 02:21:12,708
กล่องแม่ทำ

1224
02:21:12,792 --> 02:21:15,042
พ่อของวิคเตอร์
เปิดใช้งาน Mother Box

1225
02:21:15,125 --> 02:21:18,083
มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
เมื่อซุปเปอร์แมนยังมีชีวิตอยู่

1226
02:21:18,167 --> 02:21:20,042
ก็ไม่โทรมา.
ถึงสเต็ปเพนวูล์ฟ

1227
02:21:20,125 --> 02:21:21,750
ไม่มีกล่องใดเลย
ไม่จนกว่า...

1228
02:21:21,833 --> 02:21:24,042
ไม่จนกว่าซูเปอร์แมนจะตาย

1229
02:21:24,125 --> 02:21:26,500
ไม่จนกว่าซูเปอร์แมนจะตาย

1230
02:21:26,583 --> 02:21:28,542
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็น
กลัวเขาเหรอ?

1231
02:21:28,625 --> 02:21:31,708
ใช่
พวกเขากลัวเขา

1232
02:21:34,500 --> 02:21:36,458
นี่เป็นวิธีเดียว

1233
02:21:37,792 --> 02:21:41,875
มีหกไม่ใช่ห้า
ไม่มีเราหากไม่มีเขา

1234
02:21:58,000 --> 02:22:00,083
ข้ามอันนี้ออกไป
รายการฝากข้อมูล

1235
02:22:00,167 --> 02:22:04,208
ขุดซูเปอร์แมนออกมา
จากหลุมศพ ตรวจสอบ.

1236
02:22:05,958 --> 02:22:08,667
คุณก็รู้ว่าเราทำสิ่งนี้ได้
ในเวลานาโนวินาทีใช่ไหม?

1237
02:22:09,292 --> 02:22:10,750
เราทำได้.

1238
02:22:18,167 --> 02:22:19,917
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน

1239
02:22:22,417 --> 02:22:23,750
เอาล่ะ.

1240
02:22:27,208 --> 02:22:30,417
อเมซอน
ทำงานร่วมกับชาวแอตแลนติส

1241
02:22:30,500 --> 02:22:31,833
ลูกครึ่งแอตแลนติส

1242
02:22:33,417 --> 02:22:36,792
กี่พันปี.
ตั้งแต่คนของเราพูด?

1243
02:22:36,875 --> 02:22:40,917
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ฉันเลย

1244
02:22:41,000 --> 02:22:43,958
ฉันเกลียดชาวแอตแลนติสมาก
เช่นเดียวกับที่คุณชาวแอมะซอนทำ

1245
02:22:44,042 --> 02:22:46,167
ความเกลียดชังไม่มีประโยชน์

1246
02:22:49,208 --> 02:22:50,583
ใช่.

1247
02:22:51,792 --> 02:22:53,500
ไม่ ขอบคุณ

1248
02:22:57,875 --> 02:22:59,000
รู้ไหมพ่อบอกฉัน

1249
02:22:59,083 --> 02:23:01,000
มีคำพูดหนึ่ง
ในแอตแลนติส...

1250
02:23:02,500 --> 02:23:04,833
“ไม่มีใครเอาคืน.
จากความมืดมิด

1251
02:23:04,917 --> 02:23:06,042
"ไม่ได้ถ้าไม่มี..."

1252
02:23:06,125 --> 02:23:07,875
“ไม่ได้ถ้าไม่มี
ยอมสละสิ่งหนึ่งเป็นการตอบแทน”

1253
02:23:09,958 --> 02:23:11,667
เราพูดสิ่งเดียวกัน

1254
02:23:14,208 --> 02:23:15,958
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1255
02:23:16,042 --> 02:23:18,042
วันเดอร์วูแมน.

1256
02:23:19,250 --> 02:23:20,542
คุณคิดอย่างไรเพื่อน?

1257
02:23:20,625 --> 02:23:23,500
คุณคิดว่าเธอเคย
ไปหาผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเหรอ?

1258
02:23:23,583 --> 02:23:26,333
เธออายุ 5,000 ปี แบร์รี่

1259
02:23:28,042 --> 02:23:30,042
ผู้ชายทุกคนเป็นผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

1260
02:23:31,917 --> 02:23:33,000
พระเยซู

1261
02:23:34,500 --> 02:23:36,333
โอ้คริสต์

1262
02:23:38,667 --> 02:23:41,292
โอ้ เลือด...

1263
02:23:42,583 --> 02:23:43,583
มีโชคบ้างไหม?

1264
02:23:43,667 --> 02:23:45,000
ถ้าโดย "โชค" คุณหมายถึง

1265
02:23:45,083 --> 02:23:48,125
“โอกาสในนรก
เราจะทำให้มันบินวันนี้”

1266
02:23:48,208 --> 02:23:50,375
ถ้าอย่างนั้น ไม่ ไม่มีโชค

1267
02:23:51,125 --> 02:23:52,542
ใช้ได้.

1268
02:23:52,625 --> 02:23:54,583
มันไม่สำคัญ
เราจะเอาศพไป

1269
02:23:54,667 --> 02:23:55,833
ไปยังเรือคริปโตเนียน

1270
02:23:55,917 --> 02:23:57,250
โดยพื้นฐานแล้ว
คอมพิวเตอร์ออร์แกนิก

1271
02:23:57,333 --> 02:23:59,042
สามารถพูดคุยได้โดยตรง
ไปที่กล่องแม่

1272
02:23:59,125 --> 02:24:01,750
อะไร แบบที่มันคุยกัน.
ถึงเล็กซ์ ลูเธอร์?

1273
02:24:01,833 --> 02:24:03,208
บางอย่างเช่นนั้น

1274
02:24:03,292 --> 02:24:07,083
ฮะ.
มีอะไรผิดพลาดไปได้?

1275
02:24:13,583 --> 02:24:15,208
อาจารย์เวย์น...

1276
02:24:17,167 --> 02:24:18,542
คุณทำมัน!

1277
02:24:18,625 --> 02:24:22,208
คุณรวมทีมเข้าด้วยกัน
เพื่อต่อสู้กับสงครามครั้งนี้

1278
02:24:22,292 --> 02:24:25,458
คุณได้ปฏิบัติตามคำสัญญาของคุณแล้ว

1279
02:24:25,542 --> 02:24:29,458
แต่การจะลองทำแบบนั้น...
ฉันหมายถึง...

1280
02:24:29,542 --> 02:24:32,500
ความผิดของคุณ
เอาชนะเหตุผลของคุณ

1281
02:24:32,583 --> 02:24:34,750
ไม่ใช่ม้าของกษัตริย์ทั้งหมด
หรือคนของกษัตริย์ทุกคน...

1282
02:24:34,833 --> 02:24:38,208
อัลเฟรดครั้งหนึ่ง
ฉันปฏิบัติอย่างเคร่งครัดด้วยศรัทธา

1283
02:24:38,292 --> 02:24:40,625
ไม่ใช่ด้วยเหตุผล

1284
02:24:40,708 --> 02:24:45,083
แต่ถ้าคุณเริ่มเล่นด้วย
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ กล่องนี้

1285
02:24:45,167 --> 02:24:47,292
ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็น
จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง

1286
02:24:47,375 --> 02:24:50,417
คุณรู้ได้อย่างไร
ทีมของคุณแข็งแกร่งพอเหรอ?

1287
02:24:50,500 --> 02:24:52,958
หากไม่สามารถนำมาลงได้
กระทิงชาร์จ

1288
02:24:53,042 --> 02:24:54,875
ถ้าอย่างนั้นอย่าโบกมือ
เสื้อคลุมสีแดงตรงนั้น

1289
02:24:54,958 --> 02:24:56,667
คุณทำ
เมื่อมันเป็นเสื้อคลุมสีแดงนี้

1290
02:24:56,750 --> 02:24:59,083
เสื้อคลุมสีแดงนี้ชาร์จกลับ

1291
02:25:13,708 --> 02:25:15,000
ตกลง.

1292
02:25:21,625 --> 02:25:24,208
คุณพูดถูก ดร.สโตน
การทดสอบกลับมาเป็นลบ

1293
02:25:24,292 --> 02:25:25,917
ทุกคนชัดเจน
รวมถึงคุณด้วย

1294
02:25:26,000 --> 02:25:28,667
เพียงเพื่อความปลอดภัย
เรากวาดล้างสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด

1295
02:25:28,750 --> 02:25:30,583
ขอบคุณนะโทมัส
นั่นหมายความว่าฉันว่างที่จะไปเหรอ?

1296
02:25:30,667 --> 02:25:31,792
อย่างแน่นอน.

1297
02:25:35,583 --> 02:25:36,917
- ขอบคุณ.
- ฟังนะทุกคน

1298
02:25:37,000 --> 02:25:39,542
คุณทุกคนชัดเจน
ดังนั้นจงรวบรวมสิ่งของของคุณ

1299
02:25:39,625 --> 02:25:41,250
หากคุณต้องการ
การดูแลทางการแพทย์มากขึ้น...

1300
02:25:41,333 --> 02:25:45,125
อาเธอร์ ใช่ ความคิดเห็นของคุณ
น่าพิศวงน้อยลง ตัวเลือก "ก"?

1301
02:25:45,208 --> 02:25:46,625
- ไม่ใช่ "ก" แน่นอน
- ตกลง.

1302
02:25:46,708 --> 02:25:49,958
หรือ... "บี"?

1303
02:25:51,417 --> 02:25:52,833
ให้ฉันได้เจอ "เอ" อีกครั้งมั้ย?

1304
02:25:58,292 --> 02:26:01,625
ขวา. เราควรแต่งตัวได้แล้ว

1305
02:26:03,583 --> 02:26:05,708
ฉันแต่งตัวอยู่เสมอ

1306
02:26:32,708 --> 02:26:33,917
บัตรประจำตัว?

1307
02:26:34,000 --> 02:26:35,250
บัตรประจำตัวประชาชน

1308
02:26:38,375 --> 02:26:39,583
ครับ ครับ

1309
02:26:41,792 --> 02:26:43,125
“ครับ ครับ”?

1310
02:27:06,208 --> 02:27:07,583
ตกลง.

1311
02:27:07,667 --> 02:27:09,875
"ตกลง"? โอ้ โอเค โอเค!

1312
02:27:16,792 --> 02:27:17,833
หมอ!

1313
02:27:17,917 --> 02:27:19,250
พวกเขาปล่อยคุณออกไป
ของการกักกัน

1314
02:27:19,333 --> 02:27:20,917
ใช่แล้ว ในที่สุดฉันก็ได้มันมา
เพื่อฟังเหตุผล

1315
02:27:21,000 --> 02:27:23,125
ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า
เราก้าวหน้าไปมากขนาดไหน

1316
02:27:23,208 --> 02:27:24,500
ด้วยอิเล็กตรอน-เลเซอร์

1317
02:27:24,583 --> 02:27:26,875
เรามีความก้าวหน้าอย่างแท้จริง
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1318
02:27:41,833 --> 02:27:44,667
วิคเตอร์ เคลียร์สถานที่นี้ซะ

1319
02:27:44,750 --> 02:27:46,208
เสร็จแล้ว.

1320
02:27:50,000 --> 02:27:52,667
<i>รหัสสีแดง
การละเมิดการปนเปื้อน</i>

1321
02:27:52,750 --> 02:27:56,083
<i>บุคลากรทุกคน
อพยพทันที</i>

1322
02:27:56,167 --> 02:27:58,375
ไบโอ เรดไฟว์

1323
02:27:58,458 --> 02:28:00,958
เซ็นเซอร์กำลังจับ
จุลินทรีย์ที่มีต้นกำเนิดมาจากมนุษย์ต่างดาว

1324
02:28:01,042 --> 02:28:03,833
จุลินทรีย์ที่มีต้นกำเนิดมาจากมนุษย์ต่างดาว?
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1325
02:28:03,917 --> 02:28:05,292
มันคงเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด

1326
02:28:05,375 --> 02:28:07,375
เอาล่ะ ผู้คน
ปิดมันลง ไปกันเลย

1327
02:28:07,458 --> 02:28:08,917
- ไรอัน เราเพิ่งกวาดมันไป
- เราต้องไปกันแล้วหมอ

1328
02:28:09,000 --> 02:28:10,333
ลองคิดดูสิ
มันคงเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด

1329
02:28:10,417 --> 02:28:11,792
- ไปกันเถอะหมอ
- ลองคิดดูสิ

1330
02:28:11,875 --> 02:28:12,875
อพยพเต็มฐาน!
ทุกคนออกไป!

1331
02:28:12,958 --> 02:28:15,083
ดูสิรอ! รอ! อึ!

1332
02:28:15,167 --> 02:28:18,125
<i>อยู่ในความสงบและ
ไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด</i>

1333
02:28:24,542 --> 02:28:26,292
<i>โปรดทราบ บุคลากรทุกคน</i>

1334
02:28:26,375 --> 02:28:29,333
ไป! ไป! ทุกคนออกไป!
มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

1335
02:28:29,417 --> 02:28:31,125
เคลื่อนไหว! มาเร็ว! ไปไป!

1336
02:28:31,208 --> 02:28:32,875
ทุกคนออกไป! ไป!

1337
02:28:53,083 --> 02:28:55,875
ใช่! ได้เลย!

1338
02:28:55,958 --> 02:28:58,708
ผบ.ทบ. นี่ครับ
ดร.สิลาส สโตน คุณอ่านบ้างไหม?

1339
02:28:58,792 --> 02:29:01,333
- <i>เอาเลย ดร.สโตน</i>
- นี่เป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1340
02:29:01,417 --> 02:29:04,167
มีคนเจาะเข้ามา.
ระบบ เราต้องแจ้งเตือน...

1341
02:29:14,125 --> 02:29:15,625
วิคเตอร์.

1342
02:29:17,083 --> 02:29:19,583
<i>ดร. สโตน คุณอยู่ไหม?
ฉันไม่คัดลอก</i>

1343
02:29:20,500 --> 02:29:21,542
ฉันคิดผิด

1344
02:29:21,625 --> 02:29:22,833
การปลุกนั้นถูกต้องตามกฎหมาย

1345
02:29:22,917 --> 02:29:24,625
ทุกคนออกไป
และไม่มีใคร ฉันขอย้ำอีกครั้ง

1346
02:29:24,708 --> 02:29:27,625
ไม่มีใครกลับเข้าไปข้างใน
โดยที่ฉันพูดอย่างนั้น

1347
02:29:27,708 --> 02:29:29,083
<i>รับทราบครับ</i>

1348
02:29:39,125 --> 02:29:40,833
ไล่พลเรือนออกไป!

1349
02:29:40,917 --> 02:29:42,125
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1350
02:29:46,292 --> 02:29:47,667
- ทุกคนออกไปได้แล้ว โอเคไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

1351
02:29:47,750 --> 02:29:48,917
- ทุกคน?
- ใช่.

1352
02:30:22,167 --> 02:30:23,500
ทางนี้.

1353
02:30:33,917 --> 02:30:36,875
มันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

1354
02:30:36,958 --> 02:30:39,167
โอ้ย มันรุนแรงมาก

1355
02:30:43,542 --> 02:30:45,542
นี่มันน่าทึ่งมาก

1356
02:30:46,250 --> 02:30:47,542
นี่มันบ้าไปแล้ว

1357
02:30:47,625 --> 02:30:49,458
โอ้อะไร? ตอนนี้มันบ้าไปแล้วเหรอ?

1358
02:30:49,542 --> 02:30:52,208
คุณสองคนเป็นคนบ้า
ดีกว่ารู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1359
02:33:17,958 --> 02:33:20,000
<i>ระบบกำลังออนไลน์</i>

1360
02:33:22,708 --> 02:33:25,042
<i>ยินดีต้อนรับ วิคเตอร์</i>

1361
02:33:25,125 --> 02:33:27,000
<i>คุณต้องการ
เพื่อรับคำสั่ง?</i>

1362
02:33:27,083 --> 02:33:28,167
ฉันเข้าแล้ว.

1363
02:33:37,375 --> 02:33:39,625
เรือบอกว่า
Mother Box เป็นศัตรู

1364
02:33:39,708 --> 02:33:41,458
ฉันสามารถแทนที่ได้
โปรโตคอลความปลอดภัย

1365
02:33:41,542 --> 02:33:43,292
แต่ไม่มีเวลาซ่อม
ความเสียหายทางไฟฟ้าทั้งหมด

1366
02:33:43,375 --> 02:33:44,750
นั่นของลูเธอร์
ไฟกระชากเกิดขึ้น

1367
02:33:44,833 --> 02:33:45,917
ไปยังตัวเก็บประจุหลัก

1368
02:33:46,000 --> 02:33:47,125
ภาษาอังกฤษ.

1369
02:33:47,208 --> 02:33:49,625
มีค่าใช้จ่ายไม่เพียงพอ
เพื่อปลุกกล่อง

1370
02:33:49,708 --> 02:33:51,833
ฉันอาจจะทำมันได้

1371
02:33:53,875 --> 02:33:55,958
ฉันหมายความว่าฉันอาจจะสามารถ
เพื่อเริ่มต้นมัน

1372
02:33:56,042 --> 02:33:57,333
ฉันไม่ชอบ
ที่จะแหกกฎนี้

1373
02:33:57,417 --> 02:33:59,208
แต่เมื่อฉันเข้าใกล้
ความเร็วแสง ฉัน...

1374
02:33:59,292 --> 02:34:00,833
ดูสิเรื่องบ้าๆ
เกิดขึ้นกับเวลา

1375
02:34:00,917 --> 02:34:03,583
แต่ถ้าฉันทำฉันก็สร้าง
พลังงานไฟฟ้ามหาศาล

1376
02:34:03,667 --> 02:34:05,500
ฉันสามารถย้อนรอยได้
ถ้าฉันไปได้ไกลพอ

1377
02:34:05,583 --> 02:34:07,833
ฉันสามารถดำเนินการที่สำคัญได้
กระแสไฟฟ้า

1378
02:34:07,917 --> 02:34:10,708
ฉันอาจจะตื่นได้
กล่องถ้าเป็น...

1379
02:34:10,792 --> 02:34:12,500
ยังเป็นสิ่งที่เราต้องการใช่ไหม?

1380
02:34:12,583 --> 02:34:14,083
มันคือ. ทำมัน.

1381
02:34:18,833 --> 02:34:20,125
เฮ้ คุณเลน

1382
02:34:20,208 --> 02:34:21,167
เช้า.

1383
02:34:21,250 --> 02:34:22,625
ฉันไม่คิดว่า
คุณกำลังมา

1384
02:34:23,583 --> 02:34:25,250
ครั้งสุดท้าย

1385
02:34:42,042 --> 02:34:46,000
ฉันเห็นเครื่องยนต์มันก็ต้องเป็นแบบนี้
จุดสิ้นสุดของบรรทัด ดังนั้นฉัน...

1386
02:34:46,083 --> 02:34:47,167
<i>ฉันอยู่ในตำแหน่ง</i>

1387
02:34:49,917 --> 02:34:52,500
<i>พร้อมที่จะเริ่มต้น
ลำดับการดรอป</i>

1388
02:34:52,583 --> 02:34:54,333
กล่องแม่พร้อมแล้ว

1389
02:35:13,583 --> 02:35:15,458
เรือกำลังขอร้องฉัน
ไม่ต้องปลุกกล่อง

1390
02:35:15,542 --> 02:35:17,333
<i>การกระทำนี้
ไม่สามารถย้อนกลับได้</i>

1391
02:35:17,417 --> 02:35:18,833
มันกลัว.
มันรู้ว่าสเต็ปเพนวูล์ฟจะมาเพื่อมัน

1392
02:35:18,917 --> 02:35:20,792
เรารู้แล้ว
ดำเนินการต่อ.

1393
02:35:20,875 --> 02:35:23,500
<i>ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ต่อต้านการเปิดใช้งาน</i>

1394
02:35:23,583 --> 02:35:25,167
แบร์รี่ ฉันกำลังเริ่ม
การนับถอยหลัง

1395
02:35:25,250 --> 02:35:27,000
<i>การกระทำนี้
ไม่สามารถย้อนกลับได้</i>

1396
02:35:27,083 --> 02:35:28,250
- ห้า...
- <i>ห้า...</i>

1397
02:35:28,333 --> 02:35:29,625
- ห้า...
- <i>เทคโนโลยี Apokoliptian</i>

1398
02:35:29,708 --> 02:35:30,833
- <i>ไม่เป็นมิตร</i>
- นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

1399
02:35:30,917 --> 02:35:31,708
ไม่มันไม่ใช่
ทำต่อไป.

1400
02:35:31,792 --> 02:35:32,792
สี่...

1401
02:35:32,875 --> 02:35:34,458
- <i>สี่...</i>
- สี่...

1402
02:35:34,542 --> 02:35:35,917
<i>ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ต่อต้านการเปิดใช้งาน</i>

1403
02:35:36,000 --> 02:35:37,375
- เราจำเป็นต้องทำแท้งตอนนี้
- แค่ทำมัน.

1404
02:35:37,458 --> 02:35:38,625
- สาม...
- <i>สาม...</i>

1405
02:35:38,708 --> 02:35:39,625
สาม...

1406
02:35:39,708 --> 02:35:41,583
- สอง...
- <i>สอง...</i>

1407
02:35:41,667 --> 02:35:43,458
- สอง...
- <i>หลักสูตรนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้</i>

1408
02:35:43,542 --> 02:35:44,917
- หนึ่ง
- <i>หนึ่ง</i>

1409
02:35:45,917 --> 02:35:47,208
หนึ่ง.

1410
02:35:47,292 --> 02:35:48,625
<i>การกระทำนี้
ไม่สามารถย้อนกลับได้</i>

1411
02:37:17,708 --> 02:37:19,250
- <i>วิคเตอร์?</i>
- ไม่

1412
02:37:20,083 --> 02:37:21,167
ไป?

1413
02:38:51,667 --> 02:38:54,583
<i>อนาคต
ได้หยั่งรากในปัจจุบัน</i>

1414
02:38:54,667 --> 02:38:56,458
ลง!

1415
02:40:40,500 --> 02:40:42,167
เขากลับมาแล้ว

1416
02:41:08,875 --> 02:41:11,833
มีบางอย่างผิดปกติ
เขากำลังสแกนเรา

1417
02:41:13,958 --> 02:41:15,417
อะไร

1418
02:41:30,333 --> 02:41:31,458
วิคเตอร์?

1419
02:41:32,667 --> 02:41:33,750
วิคเตอร์?

1420
02:41:35,833 --> 02:41:37,750
- อึ
- คุณกำลังทำอะไร?

1421
02:41:37,833 --> 02:41:39,542
มันเป็นระบบป้องกันอัตโนมัติของฉัน

1422
02:41:39,625 --> 02:41:40,750
มันรู้สึกถึงอันตราย

1423
02:41:40,833 --> 02:41:42,083
วิคเตอร์ ไม่! วิคเตอร์!

1424
02:41:42,167 --> 02:41:44,125
- ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
- อย่า!

1425
02:41:56,458 --> 02:41:57,750
คัล-เอล ไม่!

1426
02:42:05,875 --> 02:42:08,042
เขาสับสน.
เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1427
02:42:15,042 --> 02:42:17,875
อาเธอร์
เราจำเป็นต้องควบคุมเขา

1428
02:42:48,208 --> 02:42:52,083
คาล-เอล
บุตรคนสุดท้ายของคริปตัน...

1429
02:42:53,000 --> 02:42:55,333
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

1430
02:42:56,875 --> 02:42:58,167
บอกฉันสิว่าคุณเป็นใคร...

1431
02:44:33,042 --> 02:44:36,250
ไปกันเลย!

1432
02:44:43,375 --> 02:44:44,875
คุณน่าจะย้ายนะ

1433
02:44:48,208 --> 02:44:49,417
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1434
02:44:49,500 --> 02:44:52,375
ลุกขึ้น.
เอาที่กำบังกลับไปที่นั่น ไป.

1435
02:45:44,250 --> 02:45:46,458
โปรดอย่าทำให้ฉันทำเช่นนี้

1436
02:46:19,125 --> 02:46:20,333
คลาร์ก.

1437
02:46:21,292 --> 02:46:22,583
คลาร์ก ไม่

1438
02:46:34,042 --> 02:46:35,375
คลาร์ก.

1439
02:46:35,458 --> 02:46:37,292
ไม่

1440
02:46:37,375 --> 02:46:39,250
โลกนี้ต้องการคุณ

1441
02:46:44,375 --> 02:46:45,708
คลาร์ก.

1442
02:46:45,792 --> 02:46:47,000
คลาร์ก.

1443
02:46:47,083 --> 02:46:49,125
ว้าว! ระงับไฟของคุณ!
ระงับไฟของคุณ!

1444
02:46:50,750 --> 02:46:51,958
คลาร์ก.

1445
02:46:55,292 --> 02:46:56,750
โปรด.

1446
02:47:30,875 --> 02:47:32,125
โปรด.

1447
02:47:43,208 --> 02:47:44,458
โปรด.

1448
02:47:45,167 --> 02:47:47,333
เพียงแค่ไป

1449
02:47:47,417 --> 02:47:48,500
ใช่.

1450
02:47:49,292 --> 02:47:50,667
ไปกันเลย

1451
02:48:23,125 --> 02:48:25,417
ฉันขอโทษ.

1452
02:48:34,667 --> 02:48:35,667
คลุมไว้!

1453
02:48:35,750 --> 02:48:38,333
- เขากำลังมา.
- กล่องแม่.

1454
02:48:38,417 --> 02:48:39,583
มันอยู่ที่ไหน?

1455
02:48:50,125 --> 02:48:51,458
มาเร็ว.

1456
02:48:52,333 --> 02:48:54,208
มาเร็ว.

1457
02:49:18,833 --> 02:49:22,583
<i>ความสนใจ
ตรวจพบการละเมิดความปลอดภัย</i>

1458
02:49:22,667 --> 02:49:24,833
<i>ส่วนที่สี่ ระดับที่สาม</i>

1459
02:49:24,917 --> 02:49:28,000
<i>ดำเนินการล็อคดาวน์
ขั้นตอนทันที</i>

1460
02:49:56,417 --> 02:49:58,125
เอากล่องแม่มาให้ฉัน

1461
02:50:11,208 --> 02:50:12,750
ไม่ ไม่ ไม่

1462
02:50:15,208 --> 02:50:17,042
พ่อรอ! อย่า!

1463
02:50:57,250 --> 02:51:00,250
ดังนั้นเริ่มต้นจุดสิ้นสุด

1464
02:51:05,833 --> 02:51:07,292
วิคเตอร์?

1465
02:51:09,542 --> 02:51:12,958
วิค... โอ้ว วิคเตอร์
คุณสบายดีไหมเพื่อน? มาเร็ว.

1466
02:51:18,875 --> 02:51:20,125
วิคเตอร์?

1467
02:51:21,125 --> 02:51:22,667
เขาตายแล้ว

1468
02:51:22,750 --> 02:51:23,875
อะไร

1469
02:51:24,833 --> 02:51:26,167
พ่อของฉัน.

1470
02:51:27,417 --> 02:51:31,125
ฉันไม่ได้ช่วยเขา ฉันทำไม่ได้

1471
02:51:31,208 --> 02:51:32,667
โอ้พระเจ้า

1472
02:51:39,417 --> 02:51:41,542
พ่อของเขาตายแล้ว
เพราะพวกเรา

1473
02:51:41,625 --> 02:51:43,250
ฉันบอกคุณให้ตื่นกล่องนั้น
เป็นความคิดที่ไม่ดี

1474
02:51:43,333 --> 02:51:44,917
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

1475
02:51:45,000 --> 02:51:47,375
เราต้องการซูเปอร์แมน
เรายังคงทำ.

1476
02:51:47,458 --> 02:51:49,875
เอาล่ะอะไรก็ได้
กลับมาแล้ว ไม่ใช่ซูเปอร์แมน

1477
02:51:49,958 --> 02:51:53,125
ร่างกายและพลังของเขาอาจจะ
แต่มันไม่ใช่เขา

1478
02:51:53,208 --> 02:51:54,917
มันคือเขา

1479
02:51:55,000 --> 02:51:57,375
เขาจำโลอิส เลนได้

1480
02:51:57,458 --> 02:51:59,625
- WHO?
- ผู้หญิงที่เขารัก

1481
02:51:59,708 --> 02:52:02,125
- เขาจำเธอได้
- นะ

1482
02:52:02,208 --> 02:52:04,167
เขาไปหาเธอเพราะว่า
เธอไม่กลัวเขา

1483
02:52:04,250 --> 02:52:05,833
มันเรียกว่าสัญชาตญาณ ไดอาน่า

1484
02:52:13,000 --> 02:52:14,875
รอก่อน
สเต็ปเพนวูล์ฟไปไหน?

1485
02:52:14,958 --> 02:52:16,667
เขากลับไปที่ฐานของเขาแล้ว

1486
02:52:16,750 --> 02:52:18,375
เพื่อประกอบกล่องทั้งสาม

1487
02:52:18,458 --> 02:52:20,000
และเราไม่รู้
ฐานของเขาอยู่ที่ไหน

1488
02:52:20,083 --> 02:52:21,708
- หรือนานแค่ไหนกว่าจะ...
- ชั่วโมง

1489
02:52:21,792 --> 02:52:23,458
กล่องซิงโครไนซ์
รูปแบบความสามัคคี

1490
02:52:23,542 --> 02:52:26,750
เราไปถึงที่นั่นไม่ทัน
เพื่อหยุดมัน ดาวเคราะห์ก็ตาย

1491
02:52:26,833 --> 02:52:29,083
นี่ไม่ใช่ของคุณ...

1492
02:52:31,167 --> 02:52:32,750
เขารู้

1493
02:52:32,833 --> 02:52:34,458
เขารู้ เขารู้ เขารู้

1494
02:52:34,542 --> 02:52:36,333
เขาไม่ได้พยายาม
เพื่อทำลายกล่อง...

1495
02:52:36,417 --> 02:52:38,417
เขาพยายามทำให้มันร้อนมาก

1496
02:52:38,500 --> 02:52:39,833
เขาทำแกนกลาง
สิ่งที่ร้อนแรงที่สุด

1497
02:52:39,917 --> 02:52:41,167
บนโลกภายนอก
ของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์

1498
02:52:41,250 --> 02:52:42,333
ตอนนี้อะไรก็ร้อนไปหมด
จะต้อง...

1499
02:52:42,417 --> 02:52:43,458
กะพริบปิดแผนภูมิ

1500
02:52:43,542 --> 02:52:45,750
บนระบบถ่ายภาพความร้อน

1501
02:52:45,833 --> 02:52:49,250
พ่อของคุณเสียสละตัวเอง
เพื่อทำเครื่องหมายกล่องนั้น

1502
02:52:49,333 --> 02:52:51,375
เราต้องกลับไปที่ห้องทดลองของฉัน
และใช้ดาวเทียม

1503
02:52:51,458 --> 02:52:53,667
เพื่อสแกนโลก
สำหรับความผิดปกติของความร้อน

1504
02:52:53,750 --> 02:52:55,042
ฉันพร้อมแล้ว

1505
02:52:55,125 --> 02:52:57,125
ฉันเสียใจ.
คุณมีดาวเทียมไหม?

1506
02:52:57,208 --> 02:52:58,667
ฉันมีหก

1507
02:52:58,750 --> 02:52:59,875
ขวา.

1508
02:53:01,458 --> 02:53:03,708
ไปหากันเถอะ
ลูกชายตัวเมีย

1509
02:53:28,083 --> 02:53:30,292
คุณพาเรามาที่นี่

1510
02:53:30,375 --> 02:53:31,667
คุณจำได้.

1511
02:53:32,458 --> 02:53:34,208
นี่คือบ้าน

1512
02:53:36,042 --> 02:53:37,333
คุณพูด.

1513
02:53:41,250 --> 02:53:43,250
เมื่อก่อนฉันไม่ใช่เหรอ?

1514
02:54:17,000 --> 02:54:19,792
คุณแม่คุณตามหลังมา.
ในการชำระเงิน

1515
02:54:21,125 --> 02:54:23,292
เธอไม่เคยบอกใครเลย

1516
02:54:24,833 --> 02:54:26,750
ฉันไม่เข้าใจ.

1517
02:54:29,625 --> 02:54:32,250
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าภาคภูมิใจ คลาร์ก

1518
02:54:35,292 --> 02:54:36,750
ที่นี่.

1519
02:54:51,500 --> 02:54:53,333
เธอรักที่นี่

1520
02:55:04,042 --> 02:55:05,750
ฉันก็เช่นกัน

1521
02:55:07,667 --> 02:55:09,208
ฉันก็เช่นกัน

1522
02:55:34,708 --> 02:55:36,083
ว้าว!

1523
02:55:36,167 --> 02:55:37,792
นี่มันเจ๋งมาก

1524
02:55:37,875 --> 02:55:39,583
พาเพื่อนมาบ้าง.

1525
02:55:46,000 --> 02:55:48,583
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว! ใช่!

1526
02:55:48,667 --> 02:55:51,333
ทุกคน นี่คืออัลเฟรด
ฉันทำงานให้เขา

1527
02:55:51,417 --> 02:55:53,792
- อัลเฟรด.
- สวัสดีคุณผู้หญิง

1528
02:55:54,958 --> 02:55:57,167
โอ้...

1529
02:56:00,083 --> 02:56:02,125
มันแย่นะอัลเฟรด

1530
02:56:04,708 --> 02:56:07,292
ฉันจะใส่ชา

1531
02:56:07,375 --> 02:56:08,667
ยอดเยี่ยม.

1532
02:56:08,750 --> 02:56:10,500
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เราจะไปหาถ้วย

1533
02:56:13,167 --> 02:56:16,083
นั่น.
แม่กล่องอยู่ตรงนั้น

1534
02:56:16,167 --> 02:56:18,208
ไปที่สเปกตรัมที่มองเห็นได้

1535
02:56:20,083 --> 02:56:22,167
โปซาร์นอฟ

1536
02:56:22,250 --> 02:56:25,250
เมืองผี
ไม่ไกลจากมอสโก

1537
02:56:25,333 --> 02:56:26,625
มันถูกทิ้งร้างตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1538
02:56:26,708 --> 02:56:28,083
อุบัติเหตุทางนิวเคลียร์ที่นั่น
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

1539
02:56:28,167 --> 02:56:29,500
แม้แต่กองทัพก็ไม่เข้าไปด้วย

1540
02:56:29,583 --> 02:56:31,000
ใช่แล้ว ก็น่าจะใช่นะ
กัมมันตรังสีมาก

1541
02:56:31,083 --> 02:56:33,250
ว่าคุณเติบโตขึ้นอีกขั้นหนึ่ง
ออกจากคอของคุณ

1542
02:56:33,333 --> 02:56:34,667
ไม่อีกต่อไป.

1543
02:56:34,750 --> 02:56:36,458
เขาเก็บเกี่ยวรังสี
เพื่อสร้างฐานของเขา

1544
02:56:36,542 --> 02:56:37,542
ซูม

1545
02:56:41,500 --> 02:56:43,000
เขากำลังสร้างบ้าอะไรอยู่?

1546
02:56:43,083 --> 02:56:44,417
ความสามัคคีอยู่ในนั้น

1547
02:56:44,500 --> 02:56:45,917
เราจะโจมตีจากด้านบน

1548
02:56:46,000 --> 02:56:48,708
วัตถุระเบิดจะไม่
แยกกล่อง

1549
02:56:48,792 --> 02:56:50,667
เพียงแต่กระชับสายสัมพันธ์ของพวกเขาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

1550
02:56:50,750 --> 02:56:52,000
อะไร
แล้วเราจะระเบิดมันไม่ได้เหรอ?

1551
02:56:52,083 --> 02:56:53,750
ไม่ใช่จากภายนอก

1552
02:56:55,083 --> 02:56:58,208
อยากเสียบเข้าไป
ความสามัคคีแบบตัวต่อตัว

1553
02:56:58,292 --> 02:56:59,667
ฟิวส์กับมัน.

1554
02:56:59,750 --> 02:57:01,042
ทำให้ความผูกพันมันอ่อนลง
จากภายใน

1555
02:57:01,125 --> 02:57:02,500
เพื่อที่เราจะได้ทำลายมันกลับคืนมาได้
เป็นสาม

1556
02:57:02,583 --> 02:57:04,667
ไม่ คุณไม่รู้
คุณจะต้องเจอกับอะไร

1557
02:57:04,750 --> 02:57:08,417
คุณจะต้องสตรีม
สู่ความเป็นเอกภาพด้วยตัวท่านเอง

1558
02:57:08,500 --> 02:57:11,042
กล่องเหล่านี้เข้าด้วยกัน
เป็นผู้ทำลายล้างโลก

1559
02:57:11,125 --> 02:57:12,542
มีอายุหนึ่งพันล้านปี

1560
02:57:12,625 --> 02:57:14,833
พวกเขาจะเข้าไปในตัวคุณ
และค้นหาจุดอ่อนของคุณ

1561
02:57:14,917 --> 02:57:17,250
และความกลัวของคุณ
และใช้มันเพื่อทำลายคุณ

1562
02:57:17,333 --> 02:57:19,542
แค่รับฉันเข้าไป
และขอเวลาให้ฉัน

1563
02:57:19,625 --> 02:57:20,792
คุณจะตายได้นะวิคเตอร์

1564
02:57:20,875 --> 02:57:23,417
ถ้าฉันไม่ทำเราทุกคนก็ตาย
ระยะเวลา.

1565
02:57:28,000 --> 02:57:29,917
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

1566
02:57:35,000 --> 02:57:37,250
คุณต้องการฉัน
เพื่อใช้ของขวัญเหล่านี้ใช่ไหม?

1567
02:57:40,167 --> 02:57:41,750
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

1568
02:57:41,833 --> 02:57:44,250
ตกลง. ดังนั้น...

1569
02:57:44,333 --> 02:57:46,000
ถ้าวิคเตอร์ต้องการ
เพื่อพยายามกอบกู้โลก

1570
02:57:46,083 --> 02:57:47,708
โดยการหลอมรวม
กับกล่องแห่งหายนะ

1571
02:57:47,792 --> 02:57:50,167
ฉันว่าเราใส่เขา
ในกล่องหายนะ

1572
02:57:50,250 --> 02:57:53,208
แต่การให้เขาเข้ามา.
หมายถึงการโจมตีฐานนั้น

1573
02:57:53,292 --> 02:57:55,750
ต่อสู้กับปีศาจ
และกองทัพของเขา

1574
02:57:55,833 --> 02:57:57,083
ในนรก

1575
02:57:57,167 --> 02:57:59,167
ฉันหมายถึง
ผู้ชายคนนี้อาจจะต่อสู้แล้ว

1576
02:57:59,250 --> 02:58:01,583
นับแสน
ของความเป็นเลิศอื่น ๆ

1577
02:58:01,667 --> 02:58:03,375
บนดาวเคราะห์ดวงอื่น
เขาถูกทำลายไปแล้วใช่ไหม?

1578
02:58:03,458 --> 02:58:05,000
และเราต้องสมมติ
เขาชนะแล้ว

1579
02:58:05,083 --> 02:58:06,833
ฉันไม่สนใจ
เขาต่อสู้กับปีศาจกี่ตัว

1580
02:58:06,917 --> 02:58:08,292
ในนรกกี่ขุม...

1581
02:58:08,375 --> 02:58:12,125
เขาไม่เคยต่อสู้กับเรา
ไม่ใช่เรารวมกัน

1582
02:59:02,417 --> 02:59:04,125
ให้ถือว่า "ใช่"

1583
02:59:04,208 --> 02:59:05,667
อะไร

1584
02:59:09,042 --> 02:59:10,333
แหวน.

1585
02:59:13,917 --> 02:59:15,625
คุณกลับมาแล้วจริงๆ

1586
02:59:48,917 --> 02:59:51,333
ฉันมีโอกาสครั้งที่สองโล

1587
02:59:53,417 --> 02:59:56,083
และฉันจะไม่เสียมันไป

1588
03:00:54,208 --> 03:00:55,458
คุณเป็นคุณจริงๆเหรอ?

1589
03:00:55,542 --> 03:00:57,917
ฉันเป็นฉันจริงๆนะแม่

1590
03:01:15,292 --> 03:01:17,458
ฟังนะแม่

1591
03:01:18,792 --> 03:01:21,083
พวกเขาต้องการให้ฉันกลับมา
ด้วยเหตุผล

1592
03:01:22,708 --> 03:01:24,417
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าทำไม

1593
03:01:44,375 --> 03:01:45,958
วิคเตอร์ เป็นยังไง?

1594
03:01:50,125 --> 03:01:53,083
คุณรู้,
อยากจะอยู่คนเดียว

1595
03:01:54,417 --> 03:01:57,625
เรากำลังถามเด็กอยู่
ที่เพิ่งสูญเสียพ่อไป

1596
03:01:57,708 --> 03:01:59,375
ที่จะขึ้นต่อต้าน
เครื่องจักรที่ทรงพลังที่สุด

1597
03:01:59,458 --> 03:02:00,792
ในจักรวาล

1598
03:02:02,500 --> 03:02:04,167
มันไม่ยุติธรรมเลย

1599
03:02:05,750 --> 03:02:07,542
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจเหรอ?

1600
03:02:08,792 --> 03:02:10,458
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1601
03:02:23,250 --> 03:02:24,792
มันคืออะไร?

1602
03:02:26,500 --> 03:02:28,375
เอ่อ...

1603
03:02:28,458 --> 03:02:31,667
ฉันมีความฝัน
เช่น ฉันไม่รู้

1604
03:02:31,750 --> 03:02:34,375
เกือบจะเหมือนลางสังหรณ์

1605
03:02:34,458 --> 03:02:37,333
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก

1606
03:02:37,417 --> 03:02:40,250
และแบร์รี่ อัลเลน
อยู่ตรงนี้

1607
03:02:40,333 --> 03:02:44,500
และเขาบอกกับฉันว่า
“โลอิส เลนคือกุญแจสำคัญ”

1608
03:02:47,042 --> 03:02:50,417
เธอคือ... ของซูเปอร์แมน

1609
03:02:51,292 --> 03:02:53,417
ทุกหัวใจมีหนึ่งเดียว

1610
03:02:53,500 --> 03:02:55,583
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

1611
03:02:56,333 --> 03:02:58,333
บางสิ่งบางอย่างที่มืดกว่า

1612
03:03:02,375 --> 03:03:03,458
อาจารย์เวย์น.

1613
03:03:03,542 --> 03:03:05,750
อาจารย์เวย์น!

1614
03:03:05,833 --> 03:03:07,667
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

1615
03:03:30,833 --> 03:03:32,625
คุณแก้ไขมันแล้ว

1616
03:03:32,708 --> 03:03:34,542
มันอยากจะบิน

1617
03:03:35,667 --> 03:03:37,083
การบินเป็นธรรมชาติของมัน

1618
03:03:37,167 --> 03:03:38,583
ของคุณเช่นกัน

1619
03:03:45,167 --> 03:03:47,250
เขาจะอยู่ที่นี่ อัลเฟรด
ฉันรู้ว่ามัน.

1620
03:03:47,333 --> 03:03:49,625
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

1621
03:03:49,708 --> 03:03:52,458
เฟธ, อัลเฟรด. ศรัทธา.

1622
03:04:14,500 --> 03:04:16,167
ในที่สุด.

1623
03:04:17,875 --> 03:04:20,708
เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของเขา

1624
03:04:22,375 --> 03:04:26,667
การไถ่ถอนของฉันใกล้จะถึงแล้ว

1625
03:04:34,458 --> 03:04:36,000
รวมกัน

1626
03:04:41,042 --> 03:04:43,667
ซิงโครไนซ์

1627
03:05:27,750 --> 03:05:29,083
ดาวเทียมถูกเปิดเผย

1628
03:05:29,167 --> 03:05:30,833
เขาได้สร้างโดมป้องกัน

1629
03:05:30,917 --> 03:05:32,167
มันเป็นข้อบกพร่องของการออกแบบ

1630
03:05:32,250 --> 03:05:34,500
นำหอคอยออกไป
โดมจะล้มลง

1631
03:05:34,583 --> 03:05:36,667
ศัตรูไม่เคยคาดคิดมาก่อน
การโจมตีด้านหน้า

1632
03:05:36,750 --> 03:05:38,375
ใช่อาจจะ
เพราะเขาไม่คิด

1633
03:05:38,458 --> 03:05:40,542
ใครๆ ก็คงเป็นบ้านั่นแหละ

1634
03:05:41,417 --> 03:05:42,667
บรูซพูดถูก

1635
03:05:42,750 --> 03:05:44,375
เราต้องทำลาย
โดมป้องกัน

1636
03:05:44,458 --> 03:05:46,875
เพื่อเราจะได้เข้าถึงความเป็นเอกภาพ
ก่อนที่มันจะซิงโครไนซ์

1637
03:05:46,958 --> 03:05:48,875
แล้วถ้าโดมล่ะ.
ไม่ถูกทำลายเหรอ?

1638
03:05:48,958 --> 03:05:50,292
มันจะถูกทำลาย

1639
03:05:50,375 --> 03:05:52,167
ครั้งหนึ่งวิคเตอร์
มีความเชื่อมโยงกับความสามัคคี

1640
03:05:52,250 --> 03:05:53,542
ด้วยความช่วยเหลือของแบร์รี่

1641
03:05:53,625 --> 03:05:55,458
เขาจะทะลุผ่าน
การป้องกันของความสามัคคี

1642
03:05:55,542 --> 03:05:57,167
เตือนฉัน
เป็นอย่างไรบ้างอีกครั้ง?

1643
03:05:57,250 --> 03:05:58,708
เอ่อด้วยพลังแห่งความรัก

1644
03:05:58,792 --> 03:06:01,833
- แบร์รี่.
- ด้วยคลื่นพลังงานแห่งความหายนะ

1645
03:06:01,917 --> 03:06:03,250
ดี.

1646
03:06:03,333 --> 03:06:05,125
คุณจะต้องวิ่งเร็วขึ้น
กว่าที่คุณเคยพยายาม

1647
03:06:05,208 --> 03:06:07,542
เพื่อสร้าง
ค่าใช้จ่ายขนาดนั้น

1648
03:06:07,625 --> 03:06:09,875
แล้วคุณก็ทำ
การสัมผัสทางกายกับวิกเตอร์

1649
03:06:09,958 --> 03:06:12,958
พลังนั้นควรจะขับเคลื่อนเขา
ภายในความสามัคคี

1650
03:06:13,042 --> 03:06:14,958
และวิคเตอร์
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

1651
03:06:15,042 --> 03:06:18,417
ให้แยกออกจากด้านใน
ก่อนที่มันจะซิงโครไนซ์

1652
03:06:18,500 --> 03:06:22,125
ว้าว. เราจริงๆ
ในที่สุดก็มีแผน

1653
03:06:22,208 --> 03:06:24,083
เรามีแผน

1654
03:06:39,125 --> 03:06:41,208
<i>สัญลักษณ์
ของบ้านเอลหมายถึงความหวัง</i>

1655
03:06:41,292 --> 03:06:43,542
<i>รวบรวมอยู่ภายในความหวังนั้น
เป็นความเชื่อพื้นฐาน</i>

1656
03:06:43,625 --> 03:06:47,583
<i>ในศักยภาพของทุกคน
ผู้เป็นพลังแห่งความดี</i>

1657
03:06:47,667 --> 03:06:49,083
<i>คลาร์ก...</i>

1658
03:06:49,167 --> 03:06:50,750
<i>นั่นคือสิ่งที่
คุณสามารถนำมาได้</i>

1659
03:06:50,833 --> 03:06:52,417
<i>...คุณเป็น
ส่งมาที่นี่ด้วยเหตุผล</i>

1660
03:06:52,500 --> 03:06:54,125
<i>คุณจะให้
ผู้คนบนโลก</i>

1661
03:06:54,208 --> 03:06:56,292
<i>อุดมคติที่จะมุ่งมั่นไปสู่</i>

1662
03:06:56,375 --> 03:06:57,542
<i>และถึงแม้ว่ามันจะพาคุณไป</i>

1663
03:06:57,625 --> 03:06:59,292
<i>ชีวิตที่เหลือของคุณ</i>

1664
03:06:59,375 --> 03:07:02,542
<i>คุณเป็นหนี้ตัวคุณเอง
ค้นหาว่าเหตุผลนั้นคืออะไร</i>

1665
03:07:02,625 --> 03:07:05,292
<i>พวกเขาจะสะดุด
พวกเขาจะล้มลง</i>

1666
03:07:05,375 --> 03:07:07,458
<i>คุณจะ
ต้องตัดสินใจเลือก</i>

1667
03:07:07,542 --> 03:07:10,000
<i>พวกเขาจะเข้าร่วมกับคุณ
กลางแสงแดด คาล</i>

1668
03:07:10,083 --> 03:07:12,083
<i>ทางเลือก
ว่าจะยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจหรือไม่</i>

1669
03:07:12,167 --> 03:07:14,125
<i>ต่อหน้าเผ่าพันธุ์มนุษย์
หรือไม่</i>

1670
03:07:14,208 --> 03:07:17,708
<i>คุณจะช่วยพวกเขา
บรรลุสิ่งมหัศจรรย์</i>

1671
03:07:34,500 --> 03:07:39,167
<i>ทุกความหวังและความฝัน
ของ Krypton อาศัยอยู่ในตัวคุณแล้ว</i>

1672
03:07:39,250 --> 03:07:42,750
<i>ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะลูกชาย</i>

1673
03:07:42,833 --> 03:07:45,500
<i>แม่ของคุณและฉัน
รักคุณ.</i>

1674
03:07:45,583 --> 03:07:47,083
<i>แม่ของคุณและฉันรู้</i>

1675
03:07:47,167 --> 03:07:49,375
<i>คุณจะเปลี่ยนโลก</i>

1676
03:07:50,458 --> 03:07:53,417
<i>หัวใจของคุณได้รับการทดสอบ</i>

1677
03:07:53,500 --> 03:07:56,125
<i>ฉันรู้
มันยากนะคลาร์ก</i>

1678
03:07:56,208 --> 03:07:59,167
<i>แต่คุณให้ความหวัง
สู่โลกของพวกเขา</i>

1679
03:07:59,250 --> 03:08:02,708
<i>คุณต้องการ
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นใคร</i>

1680
03:08:02,792 --> 03:08:05,000
<i>รักพวกเขานะคาล</i>

1681
03:08:05,083 --> 03:08:07,417
<i>ในแบบที่เรารักคุณ</i>

1682
03:08:09,708 --> 03:08:11,000
<i>บินไปนะลูก</i>

1683
03:08:11,917 --> 03:08:13,250
<i>ถึงเวลาแล้ว</i>

1684
03:09:16,833 --> 03:09:18,250
ฉันจะเอาหอคอยนั้นออกไป

1685
03:09:18,333 --> 03:09:20,125
และล้มลง
โดมโล่นั้น

1686
03:09:20,208 --> 03:09:21,458
ไม่ว่าคุณจะเห็นอะไรก็ตาม

1687
03:09:22,667 --> 03:09:24,750
ยึดติดกับแผน

1688
03:09:26,417 --> 03:09:28,542
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันพาคุณมารวมกัน

1689
03:10:08,375 --> 03:10:10,375
บรูซ ถอยกลับไป
คุณจะไม่ทำมัน

1690
03:10:13,208 --> 03:10:16,208
เพียงแค่ต้องเคาะ
ดังขึ้นเล็กน้อย

1691
03:10:41,083 --> 03:10:42,625
ฆ่าเขา!

1692
03:10:42,708 --> 03:10:45,708
ไปที่รถม้า
ปกป้องความสามัคคี

1693
03:10:50,500 --> 03:10:51,750
โอ้อึ

1694
03:11:11,833 --> 03:11:13,167
หอคอยลงแล้ว

1695
03:11:14,667 --> 03:11:16,583
คุณอ่านฉันออกไหม

1696
03:11:16,667 --> 03:11:17,958
เอ่อใช่ ดังและชัดเจน

1697
03:11:18,833 --> 03:11:20,417
<i>คุณสบายดีไหม?</i>

1698
03:11:21,500 --> 03:11:24,292
<i>บรูซ? บรูซ?</i>

1699
03:11:24,375 --> 03:11:25,458
ไปที่เครื่องปฏิกรณ์

1700
03:11:25,542 --> 03:11:26,875
ฉันจะล่อให้มากเท่า
ของสัตว์ประหลาดเหล่านี้

1701
03:11:26,958 --> 03:11:29,083
- ห่างจากคุณเท่าที่จะทำได้
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1702
03:11:31,833 --> 03:11:33,833
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
เข้าไปสู่ความสามัคคี

1703
03:11:36,625 --> 03:11:37,667
พวกเขาอยู่ที่นี่

1704
03:11:37,750 --> 03:11:39,042
<i>บรูซ?</i>

1705
03:11:41,958 --> 03:11:43,417
คอมตายไปแล้ว

1706
03:11:45,042 --> 03:11:46,375
ไปกันเลย

1707
03:12:25,042 --> 03:12:27,125
มาเลยตามฉันมา
คุณแมลงสาป

1708
03:13:46,833 --> 03:13:48,250
<i>ความเสียหายร้ายแรง</i>

1709
03:14:28,042 --> 03:14:29,500
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ออกไปจากใจของคุณ

1710
03:14:56,292 --> 03:14:57,542
ด้วยความยินดี.

1711
03:14:57,625 --> 03:14:59,250
ผู้ชายของฉัน.

1712
03:16:31,917 --> 03:16:33,625
ใช่เราได้รับสิ่งนี้

1713
03:16:33,708 --> 03:16:35,125
คุณไปทำสิ่งที่คุณ

1714
03:17:30,917 --> 03:17:32,583
ฉันเดาว่าคุณคืออัลเฟรด

1715
03:17:34,333 --> 03:17:35,750
อาจารย์เคนท์.

1716
03:17:37,667 --> 03:17:39,292
เขาบอกว่าคุณจะมา

1717
03:17:40,750 --> 03:17:44,417
เอาล่ะ สมหวังแล้ว
คุณไม่สายเกินไป

1718
03:17:55,042 --> 03:17:57,542
เฮ้!

1719
03:18:05,542 --> 03:18:07,000
จำฉันได้ไหม?

1720
03:18:09,417 --> 03:18:10,958
รอบสองเหรอ?

1721
03:18:11,542 --> 03:18:12,833
นรกใช่

1722
03:18:34,208 --> 03:18:35,708
เราจะ?

1723
03:18:36,542 --> 03:18:38,792
บอกฉันมานะอเมซอน

1724
03:18:38,875 --> 03:18:42,958
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ละทิ้งพี่สาวของเจ้าเอง

1725
03:18:43,042 --> 03:18:45,708
เพียงเพื่อจะจับฉลากเท่านั้น
กับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

1726
03:18:45,792 --> 03:18:49,125
ติดอยู่กับชีวิตที่อ่อนแอของพวกเขาเหรอ?

1727
03:18:49,208 --> 03:18:52,292
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพื่อปกป้องพวกเขาจากฉัน

1728
03:18:52,375 --> 03:18:54,500
และน่าเศร้าที่คุณก็มีได้

1729
03:19:35,375 --> 03:19:37,250
แบร์รี่ ฉันอยู่ในตำแหน่งแล้ว

1730
03:19:55,792 --> 03:19:59,083
ตกลง.
ฉันสร้างค่าธรรมเนียม

1731
03:19:59,167 --> 03:20:00,333
<i>คุณเรียกมันว่า</i>

1732
03:20:01,458 --> 03:20:03,292
แบร์รี่อันหนึ่ง

1733
03:20:03,375 --> 03:20:05,667
สาม สอง...

1734
03:20:08,500 --> 03:20:10,375
ออกไปจากตัวฉันซะ!

1735
03:20:10,458 --> 03:20:11,875
วิคเตอร์!

1736
03:20:47,833 --> 03:20:49,500
วิคเตอร์!

1737
03:20:53,167 --> 03:20:55,667
ฉันเฝ้าดูเกาะของคุณลุกเป็นไฟ

1738
03:20:55,750 --> 03:20:59,375
น้องสาวของคุณ
ร้องขอชีวิตของพวกเขา

1739
03:20:59,458 --> 03:21:02,083
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

1740
03:21:02,167 --> 03:21:03,250
คนโกหก.

1741
03:21:28,792 --> 03:21:30,958
ฉันไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้!

1742
03:21:31,750 --> 03:21:32,875
วิคเตอร์!

1743
03:21:54,917 --> 03:21:57,208
วิคเตอร์ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1744
03:22:03,833 --> 03:22:06,208
สำหรับดาร์คซาร์ด

1745
03:22:10,042 --> 03:22:12,542
ไม่ประทับใจ.

1746
03:22:57,000 --> 03:22:58,208
เอาล่ะ.

1747
03:22:58,292 --> 03:22:59,958
คาล-เอล.

1748
03:23:38,250 --> 03:23:40,583
แบร์รี่ ฉันเชื่อมต่อแล้ว
สู่ความสามัคคี

1749
03:23:40,667 --> 03:23:42,833
ฉันต้องการค่าใช้จ่าย
เพื่อเข้าไปข้างใน

1750
03:24:04,792 --> 03:24:05,875
แบร์รี่?

1751
03:24:06,625 --> 03:24:08,458
แบร์รี่ คุณโอเคไหม?

1752
03:24:09,875 --> 03:24:11,042
<i>แบร์รี่!</i>

1753
03:24:11,125 --> 03:24:12,333
ฉันได้รับลม
เคาะออกจากฉัน

1754
03:24:12,417 --> 03:24:15,125
ต้องการไม่กี่วินาที
นั่นคือทั้งหมด!

1755
03:24:31,958 --> 03:24:34,667
แบร์รี่ คุณอยู่ไหน?
เกือบจะซิงโครไนซ์แล้ว!

1756
03:24:34,750 --> 03:24:36,625
โอเค โอเค

1757
03:24:36,708 --> 03:24:39,583
โอ้พระเจ้า ต้องรักษานะ แบร์รี่

1758
03:24:39,667 --> 03:24:41,458
รักษา. รักษา.

1759
03:25:07,208 --> 03:25:08,875
แบร์รี่!

1760
03:25:21,667 --> 03:25:23,500
มันสายเกินไปแล้ว

1761
03:25:24,750 --> 03:25:26,250
ไม่นะ.

1762
03:25:30,333 --> 03:25:32,125
เขาอยู่ที่นี่!

1763
03:26:01,500 --> 03:26:02,750
ตกลง.

1764
03:26:02,833 --> 03:26:03,917
แค่ต้องไปให้เร็วกว่านี้
ยิ่งกว่าความเร็วแสง

1765
03:26:04,000 --> 03:26:05,083
ไกลเกินกว่าความเร็วแสง

1766
03:26:05,167 --> 03:26:06,417
คุณต้องแหกกฎ
แบร์รี่,

1767
03:26:06,500 --> 03:26:08,625
และคุณต้องทำมันตอนนี้

1768
03:26:21,500 --> 03:26:23,417
พ่อ...

1769
03:26:27,042 --> 03:26:29,583
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันอยากให้คุณรู้

1770
03:26:32,083 --> 03:26:34,292
ลูกของคุณก็เป็นหนึ่งในนั้นพ่อ

1771
03:26:37,333 --> 03:26:39,417
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

1772
03:27:34,667 --> 03:27:37,375
สร้างอนาคตของคุณเอง

1773
03:27:43,667 --> 03:27:45,792
สร้างอดีตของคุณเอง

1774
03:27:50,292 --> 03:27:53,958
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

1775
03:28:40,792 --> 03:28:43,167
เรากำลังรออยู่
สำหรับคุณวิคเตอร์

1776
03:28:44,167 --> 03:28:46,375
เด็กชายที่อกหักของฉัน

1777
03:28:48,542 --> 03:28:50,750
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
คนเดียวอีกต่อไป

1778
03:28:50,833 --> 03:28:52,625
เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

1779
03:29:00,167 --> 03:29:02,542
เรานำมันกลับมาได้ วิค

1780
03:29:06,708 --> 03:29:09,000
ให้คุณสมบูรณ์อีกครั้ง

1781
03:29:20,708 --> 03:29:22,625
ฉันไม่ได้อกหัก

1782
03:29:32,208 --> 03:29:34,208
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1783
03:29:50,875 --> 03:29:52,042
ซูเปอร์แมน!

1784
03:31:22,583 --> 03:31:24,667
ฉันบอกคุณแล้ว

1785
03:31:26,083 --> 03:31:28,875
สเต็ปเพนวูล์ฟจะล้มเหลว

1786
03:31:29,667 --> 03:31:33,500
ใช่. ใช่คุณทำ

1787
03:31:34,042 --> 03:31:35,292
เจ้านายของฉัน

1788
03:31:35,375 --> 03:31:39,208
ตอนนี้ที่กล่องแม่
ถูกทำลายไปแล้ว

1789
03:31:39,292 --> 03:31:43,250
คุณจะเอาคืนอย่างไร
รางวัลใหญ่ของคุณเหรอ?

1790
03:31:43,333 --> 03:31:46,792
พบแอนตี้ไลฟ์แล้ว เดอซาด

1791
03:31:46,875 --> 03:31:51,792
และเราจะหยุด
ไม่มีอะไรที่จะครอบครองมันได้

1792
03:31:54,833 --> 03:31:56,458
เตรียมกองเรือให้พร้อม

1793
03:31:57,208 --> 03:31:59,833
เราจะใช้วิธีเก่าๆ

1794
03:34:23,875 --> 03:34:26,292
<i>พ่อของคุณมากกว่าสองครั้ง</i>

1795
03:34:33,333 --> 03:34:35,875
<i>ตอนนี้ ให้ฉันพูดกับคุณ
จากใจของฉัน</i>

1796
03:34:35,958 --> 03:34:37,875
<i>ไม่ใช่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์</i>

1797
03:34:37,958 --> 03:34:39,583
<i>ในฐานะพ่อ</i>

1798
03:34:39,667 --> 03:34:43,000
<i>พ่อของคุณมากกว่าสองครั้ง</i>

1799
03:34:45,292 --> 03:34:48,750
<i>ฉันนำคุณมาสู่โลกนี้
และกลับไปหามัน</i>

1800
03:34:48,833 --> 03:34:53,125
<i>คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าภูมิใจแค่ไหน
ฉันคือสิ่งที่คุณเป็น</i>

1801
03:34:53,208 --> 03:34:54,875
<i>เป็นมาตลอด</i>

1802
03:34:56,875 --> 03:34:58,250
<i>หลายปีแล้ว
กับคุณฉันก็เสียไป</i>

1803
03:34:58,333 --> 03:35:02,000
<i>มีข้อผิดพลาดมากมาย
ฉันไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง</i>

1804
03:35:04,250 --> 03:35:06,667
<i>ทุกอย่างพังทลาย วิคเตอร์</i>

1805
03:35:06,750 --> 03:35:09,167
<i>ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง</i>

1806
03:35:19,667 --> 03:35:21,917
ฉันต้องไปพบพ่อ

1807
03:35:57,292 --> 03:35:59,333
<i>โลกกำลังเจ็บปวด</i>

1808
03:35:59,417 --> 03:36:00,500
<i>ใช้งานไม่ได้</i>

1809
03:36:00,583 --> 03:36:03,000
<i>ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้</i>

1810
03:36:03,083 --> 03:36:04,875
เรือ
ตอนนี้เป็นของคุณแล้ว เด็กน้อย

1811
03:36:04,958 --> 03:36:06,417
คุณเป็นเจ้านาย

1812
03:36:08,458 --> 03:36:11,875
“ไรอัน ชอย
ผู้อำนวยการฝ่ายนาโนเทคโนโลยี”

1813
03:36:11,958 --> 03:36:13,583
นั่นเป็นเรื่องของคุณ

1814
03:36:14,125 --> 03:36:16,042
เอ่อใช่

1815
03:36:16,125 --> 03:36:17,833
นั่นคือสิ่งที่ฉัน

1816
03:36:22,583 --> 03:36:26,833
<i>แต่โลกนี้
ไม่ได้รับการแก้ไขในอดีต</i>

1817
03:36:26,917 --> 03:36:28,208
<i>อนาคตเท่านั้น</i>

1818
03:36:29,917 --> 03:36:33,792
<i>ยังไม่ได้ ตอนนี้.</i>

1819
03:36:33,875 --> 03:36:37,458
ว้าว.
ต้องเป็น 100, 150 ฟุต

1820
03:36:37,542 --> 03:36:39,000
จะต้องเป็น.

1821
03:36:40,000 --> 03:36:41,708
โต๊ะกลมใหญ่.

1822
03:36:41,792 --> 03:36:44,083
เก้าอี้หกตัวตรงนั้น

1823
03:36:45,083 --> 03:36:46,833
แต่มีพื้นที่มากขึ้น

1824
03:36:49,125 --> 03:36:50,917
แต่มีพื้นที่มากขึ้น

1825
03:36:51,792 --> 03:36:53,625
พระเจ้าช่วยเราด้วย

1826
03:36:55,292 --> 03:36:57,458
<i>ตอนนี้คือคุณ</i>

1827
03:37:01,083 --> 03:37:02,542
อะไรนะ?

1828
03:37:02,625 --> 03:37:05,375
เป็นงานที่แย่ที่สุดจริงๆ
คุณสามารถเข้าไปในห้องแล็บอาชญากรรมได้

1829
03:37:05,458 --> 03:37:07,958
แต่เอ่อ
เท้าของฉันอยู่ที่ประตู

1830
03:37:08,042 --> 03:37:09,792
นี่เหมือนงาน "งาน" เหรอ?

1831
03:37:10,500 --> 03:37:11,708
"งาน" งาน.

1832
03:37:15,167 --> 03:37:17,958
เท้าของคุณอยู่ในประตู

1833
03:37:20,083 --> 03:37:21,333
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนพูดเหรอ?

1834
03:37:21,417 --> 03:37:23,333
เท้าของคุณอยู่ในประตู

1835
03:37:23,417 --> 03:37:25,750
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ผู้คนพูดกันว่ามนุษย์

1836
03:37:25,833 --> 03:37:27,417
เท้าของเขาอยู่ที่ประตู!

1837
03:37:27,500 --> 03:37:30,250
- นั่นคือลูกของฉัน อยู่ตรงนั้น!
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1838
03:37:30,375 --> 03:37:31,667
สอนอะไรเขาในสิ่งที่เขาไม่รู้

1839
03:37:31,750 --> 03:37:32,917
- ใช่!
- พ่อคุณจะ

1840
03:37:33,000 --> 03:37:34,125
ได้รับการ maced อีกครั้ง

1841
03:37:37,417 --> 03:37:39,292
ไม่หยุดคุณตอนนี้

1842
03:37:41,333 --> 03:37:42,625
ขอบคุณพ่อ

1843
03:37:42,708 --> 03:37:43,958
<i>ตอนนี้</i>

1844
03:37:44,042 --> 03:37:47,083
<i>ถึงเวลาของคุณแล้ว วิคเตอร์
ที่จะลุกขึ้น</i>

1845
03:37:47,167 --> 03:37:50,208
"ขอบคุณ" เท่านั้นยังไม่พอ
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

1846
03:37:50,292 --> 03:37:53,917
ฉันเพิ่งยกเลิกข้อผิดพลาด
นั่นคือทั้งหมดที่

1847
03:38:04,042 --> 03:38:07,000
ได้มาบ้านยังไง.
กลับจากธนาคารเหรอ?

1848
03:38:07,083 --> 03:38:09,250
ฉันซื้อธนาคาร

1849
03:38:11,500 --> 03:38:14,083
ขอแสดงความยินดีด้วย

1850
03:38:14,167 --> 03:38:15,875
<i>ทำเช่นนี้ เป็นสิ่งนี้.</i>

1851
03:38:15,958 --> 03:38:21,208
<i>ผู้ชายที่ฉันไม่เคยเป็น
คุณคือฮีโร่</i>

1852
03:38:21,292 --> 03:38:23,625
<i>เข้ารับตำแหน่งของคุณ
ท่ามกลางผู้กล้า</i>

1853
03:38:23,708 --> 03:38:28,833
<i>สิ่งที่เคยเป็น นั่นคือ
ที่ยังคงเป็นอยู่</i>

1854
03:39:01,458 --> 03:39:04,542
<i>ถึงเวลาที่คุณต้องยืนหยัด</i>

1855
03:39:08,208 --> 03:39:09,792
<i>สู้</i>

1856
03:39:12,292 --> 03:39:13,833
<i>ค้นพบ</i>

1857
03:39:18,458 --> 03:39:20,667
<i>รักษา รัก</i>

1858
03:39:24,125 --> 03:39:25,292
<i>ชนะ.</i>

1859
03:39:51,792 --> 03:39:53,583
<i>เวลา</i>

1860
03:39:53,667 --> 03:39:55,167
<i>อยู่ในขณะนี้</i>

1861
03:40:04,167 --> 03:40:05,542
พร้อมหรือยัง?

1862
03:40:05,625 --> 03:40:06,792
เอาน่า สตีเว่นส์

1863
03:40:10,542 --> 03:40:11,958
เอาล่ะ
มาทำให้มันเคลื่อนไหวกันเถอะ

1864
03:40:13,750 --> 03:40:15,000
ทำต่อไป.

1865
03:40:16,500 --> 03:40:18,583
เอาน่า ลูเธอร์ ไปกันเลย

1866
03:40:22,167 --> 03:40:23,375
ลูเธอร์

1867
03:40:28,208 --> 03:40:29,375
ขอเปิดสองอันหน่อย คาร์ล

1868
03:40:38,417 --> 03:40:39,833
ลูเธอร์

1869
03:40:44,625 --> 03:40:46,250
เอาล่ะ
หยุดกระตุกได้แล้ว ลูเธอร์

1870
03:40:46,333 --> 03:40:48,083
หรือฉันจะ
ต้องเข้ามาที่นั่น

1871
03:42:16,583 --> 03:42:18,625
อ่า เขาอยู่นี่แล้ว

1872
03:42:19,292 --> 03:42:20,458
ยินดีต้อนรับบนเรือ

1873
03:42:20,542 --> 03:42:22,458
ดูแลรักษาแก้ว
โรคเกาต์ เดอ เดียม็องต์?

1874
03:42:22,542 --> 03:42:24,500
ฉันก็แค่เฉลิมฉลอง
การกลับมาของพระเจ้า

1875
03:42:24,583 --> 03:42:27,042
ออกจากพื้นดิน
และกลับขึ้นไปบนท้องฟ้า

1876
03:42:27,125 --> 03:42:29,708
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ตัวตลกสองสามตัวไม่มีละครสัตว์

1877
03:42:29,792 --> 03:42:31,417
ฉันก็ขอบคุณ

1878
03:42:31,500 --> 03:42:33,750
จนกระทั่งมีแพทย์ที่ดี
ที่ Arkham ช่วยฉันด้วย

1879
03:42:33,833 --> 03:42:35,917
ค้นหาความชัดเจนที่จำเป็นมาก

1880
03:42:36,000 --> 03:42:38,333
ตอนนี้คุณอาสาแล้ว
เพื่อทำลายค้างคาว

1881
03:42:38,417 --> 03:42:39,458
เสียค่าใช้จ่าย

1882
03:42:39,542 --> 03:42:41,333
ทำไมโปร bono ถึงได้ผล?

1883
03:42:41,417 --> 03:42:43,417
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

1884
03:42:43,500 --> 03:42:46,500
เอ่อ ให้ฉันเดานะ
ตาต่อตา?

1885
03:42:48,333 --> 03:42:50,125
คุณบอกว่าคุณมีบางอย่าง
ฉันต้องการ?

1886
03:42:50,208 --> 03:42:51,625
คุณอย่าเป็นจะดีกว่า
เสียเวลาของฉัน

1887
03:42:51,708 --> 03:42:53,917
โอ้. และอดทน
ความโกรธของคุณคุณวิลสัน?

1888
03:42:54,000 --> 03:42:55,792
ไม่ ฉันจะไม่คิดเรื่องนี้

1889
03:42:55,875 --> 03:42:57,250
เอ่อ ฉันมีมากเกินไป
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

1890
03:42:57,333 --> 03:43:00,417
และสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
ที่จะทำ

1891
03:43:00,500 --> 03:43:03,958
แต่ถ้าคุณต้องการแบทแมน

1892
03:43:04,042 --> 03:43:07,417
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถช่วยคุณได้

1893
03:43:08,583 --> 03:43:12,875
ชื่อของเขาคือบรูซ เวย์น

1894
03:43:15,917 --> 03:43:18,500
อืม. ในความคิดที่สอง

1895
03:43:20,583 --> 03:43:22,750
เรามีอะไรบางอย่าง
เพื่อเฉลิมฉลอง

1896
03:43:23,792 --> 03:43:25,292
เด็กดี.

1897
03:44:29,542 --> 03:44:30,833
ชัดเจน.

1898
03:44:36,208 --> 03:44:37,833
ต่อไปอีกเท่าไร?

1899
03:44:38,958 --> 03:44:40,292
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1900
03:44:42,375 --> 03:44:43,875
เราต้องรีบแล้ว

1901
03:44:43,958 --> 03:44:45,708
เราไม่สามารถออกไปในที่โล่งได้
อีกต่อไปมาก

1902
03:44:45,792 --> 03:44:47,542
เขาจะมาหาเรา

1903
03:44:50,333 --> 03:44:52,375
ให้เขามา.

1904
03:44:52,458 --> 03:44:54,250
ให้ไอ้เวรมาเถอะ

1905
03:44:55,458 --> 03:44:57,625
ฉันจะแทงสิ่งนี้
ผ่านหัวใจของเขา

1906
03:44:57,708 --> 03:45:00,042
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับอาเธอร์

1907
03:45:00,125 --> 03:45:02,208
ฉันอยากให้เขาจ่ายเงิน

1908
03:45:03,667 --> 03:45:06,417
ฉันเข้าใจ
คุณรู้สึกอย่างไร เมร่า

1909
03:45:06,500 --> 03:45:09,417
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1910
03:45:09,500 --> 03:45:11,375
แต่เราต้อง
ยึดติดกับแผน

1911
03:45:11,458 --> 03:45:13,875
ที่จะมีโอกาส
เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง

1912
03:45:21,667 --> 03:45:25,208
คุณเคยรักใครบ้าง?

1913
03:45:39,042 --> 03:45:42,500
<i>ตรงกันข้าม</i>
ปลาสติ๊กตัวน้อยของฉัน

1914
03:45:46,042 --> 03:45:47,708
เขารู้แน่ชัด
มันเป็นอย่างไร

1915
03:45:47,792 --> 03:45:49,667
ที่ต้องสูญเสียคนที่เขารัก

1916
03:45:51,542 --> 03:45:53,917
คุณรู้ไหมว่าแบบเอ่อ

1917
03:45:55,167 --> 03:45:56,625
พ่อ

1918
03:45:57,958 --> 03:46:00,042
เหมือนแม่

1919
03:46:00,125 --> 03:46:03,458
ระวังให้มาก
กับสิ่งต่อไปที่คุณพูด

1920
03:46:04,958 --> 03:46:07,125
เหมือนเป็นบุตรบุญธรรม

1921
03:46:10,750 --> 03:46:12,500
ไม่เป็นไรใช่ไหม

1922
03:46:13,917 --> 03:46:15,500
แบทแมน?

1923
03:46:18,625 --> 03:46:19,917
บางทีในทางใดทางหนึ่ง

1924
03:46:20,000 --> 03:46:21,958
มีกลิ่นเหม็น
ปลาลิ้นหมาตัวเก่าพูดถูก

1925
03:46:23,542 --> 03:46:26,333
เพราะจำนวนเท่าไหร่.
สามารถตายได้ในอ้อมแขนของคุณ

1926
03:46:26,417 --> 03:46:28,083
ก่อนที่คุณจะมึนงงจนตาย?

1927
03:46:29,542 --> 03:46:32,500
นั่นไม่ค่อยระมัดระวังนัก

1928
03:46:32,583 --> 03:46:36,333
และตาที่ตายแล้วกี่ตา
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม

1929
03:46:36,417 --> 03:46:39,250
ก่อนที่คุณจะตายอยู่ข้างใน
ตัวคุณเองเหรอ?

1930
03:46:39,333 --> 03:46:43,167
ฉันตายไปแล้วอยู่ข้างใน
เป็นเวลานาน

1931
03:46:43,250 --> 03:46:45,125
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็มีขีดจำกัด

1932
03:46:45,208 --> 03:46:47,125
และถ้าคุณข้ามเส้นนั้นไป
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะ...

1933
03:46:47,208 --> 03:46:50,167
ก่อนอะไรบรูซ? ฆ่าฉันเหรอ?

1934
03:46:50,250 --> 03:46:52,167
คุณจะไม่ฆ่าฉัน

1935
03:46:52,917 --> 03:46:55,083
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1936
03:46:55,167 --> 03:46:59,542
นอกจากนี้ใครจะให้คุณ
เอื้อมมือไปรอบ ๆ ?

1937
03:47:01,417 --> 03:47:02,917
อย่างไรก็ตาม

1938
03:47:04,083 --> 03:47:05,750
คุณต้องการฉัน

1939
03:47:06,708 --> 03:47:08,500
คุณ

1940
03:47:08,583 --> 03:47:11,500
ต้องการให้ฉันช่วยคุณ
เลิกทำโลกนี้

1941
03:47:11,583 --> 03:47:14,500
คุณสร้างขึ้น
โดยปล่อยให้เธอตาย

1942
03:47:16,958 --> 03:47:18,875
โลอิสผู้น่าสงสาร

1943
03:47:18,958 --> 03:47:21,917
เธอทนทุกข์ทรมานขนาดนี้!

1944
03:47:27,667 --> 03:47:29,917
ฉันมักจะสงสัย

1945
03:47:30,000 --> 03:47:31,833
กี่คน
ไทม์ไลน์อื่น

1946
03:47:31,917 --> 03:47:34,333
คุณทำลาย
โลกเพราะ...

1947
03:47:35,333 --> 03:47:36,875
จริงๆ แล้วคุณไม่มี

1948
03:47:36,958 --> 03:47:39,667
โคโจนส์ที่จะตายด้วยตัวคุณเอง

1949
03:47:40,583 --> 03:47:42,083
อืม?

1950
03:47:44,125 --> 03:47:45,333
ดังนั้น ตามปกติแล้ว

1951
03:47:45,417 --> 03:47:48,042
ฉันจะเป็นคนที่ใหญ่กว่านี้

1952
03:47:51,792 --> 03:47:53,333
การพักรบ

1953
03:47:54,083 --> 03:47:55,833
บรูซ.

1954
03:47:58,000 --> 03:48:02,333
ตราบใดที่คุณ
มีการ์ดใบนี้สงบศึก

1955
03:48:05,208 --> 03:48:06,250
แต่ทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1956
03:48:06,333 --> 03:48:07,500
กำลังฉีกมันออกครึ่งหนึ่ง

1957
03:48:07,583 --> 03:48:09,083
และฉันมีความสุข
เพื่อหารือกับคุณ

1958
03:48:09,167 --> 03:48:11,750
ในแบบที่คุณต้องการ
ทำไมคุณถึงส่ง Boy Wonder

1959
03:48:13,333 --> 03:48:15,333
ทำงานของผู้ชายเหรอ?

1960
03:48:18,583 --> 03:48:20,417
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

1961
03:48:20,500 --> 03:48:21,917
ที่คุณจะพูด
เกี่ยวกับผู้คน

1962
03:48:22,000 --> 03:48:23,583
ผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ในอ้อมแขนของฉัน

1963
03:48:23,667 --> 03:48:25,458
เพราะเมื่อฉันถือ
ฮาร์ลีย์ ควินน์

1964
03:48:25,542 --> 03:48:28,083
และเธอก็มีเลือดออก
และกำลังจะตาย

1965
03:48:28,167 --> 03:48:31,875
เธอขอร้องฉัน
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของเธอ

1966
03:48:31,958 --> 03:48:34,167
ว่าเมื่อฉันฆ่าคุณ

1967
03:48:34,250 --> 03:48:37,917
และอย่าทำผิดพลาด
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย...

1968
03:48:38,000 --> 03:48:40,000
ว่าฉันจะทำมันช้าๆ

1969
03:48:41,042 --> 03:48:43,167
ฉันจะเคารพคำสัญญานั้น

1970
03:49:13,625 --> 03:49:16,500
โอ้. คุณสบายดี.

1971
03:49:20,708 --> 03:49:22,417
คุณเกือบจะมีฉันแล้ว

1972
03:49:41,708 --> 03:49:42,833
เราพักอยู่ที่ไหน?

1973
03:49:42,917 --> 03:49:45,458
ที่ไหนสักแห่งเขาจะไม่มีวันสงสัย

1974
03:49:45,542 --> 03:49:48,500
ก็ยังคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
พาเขาไปด้วยเหรอ?

1975
03:49:48,583 --> 03:49:51,375
คุณคิดอย่างไร?

1976
03:49:57,333 --> 03:49:58,458
เขาพบเราแล้ว

1977
03:51:27,542 --> 03:51:30,083
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1978
03:51:30,167 --> 03:51:33,792
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักดาร์คซาร์ด
ยังไม่สิ้นสุดกับโลก

1979
03:51:33,875 --> 03:51:37,000
สมการต่อต้านชีวิต
อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1980
03:51:37,083 --> 03:51:40,042
เราต้องหามันให้เจอ
ก่อนที่เขาจะทำ

1981
03:51:40,125 --> 03:51:42,042
มีสงครามเกิดขึ้น

1982
03:51:42,125 --> 03:51:43,958
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

1983
03:51:44,042 --> 03:51:46,375
ฉันขอโทษ คุณเป็นใครอีกครั้ง?

1984
03:51:46,458 --> 03:51:48,583
ไปมาหลายชื่อแล้ว

1985
03:51:48,667 --> 03:51:51,958
และนำมาหลายรูปแบบ
และเช่นเดียวกับคุณ

1986
03:51:52,042 --> 03:51:54,792
ฉันตระหนักว่าฉันมี
เดิมพันในโลกนี้

1987
03:51:54,875 --> 03:51:57,583
และถึงเวลาแล้ว
ฉันเริ่มต่อสู้เพื่อมัน

1988
03:51:58,250 --> 03:51:59,458
โอ้.

1989
03:52:00,875 --> 03:52:03,208
เราก็ทำได้
ใช้ตัวช่วยแน่นอน

1990
03:52:03,292 --> 03:52:06,708
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1991
03:52:07,792 --> 03:52:08,875
รู้ไหมฉันไม่เคยคิดเลย

1992
03:52:08,958 --> 03:52:10,000
ฉันจะเห็น
ผู้พิทักษ์แห่งโลก

1993
03:52:10,083 --> 03:52:13,083
รวมพลังและต่อสู้เป็นหนึ่งเดียว

1994
03:52:13,167 --> 03:52:15,833
มันคงไม่เกิดขึ้น
ไม่มีคุณบรูซ

1995
03:52:17,042 --> 03:52:19,667
พ่อและแม่ของคุณ
คงจะภูมิใจ

1996
03:52:20,917 --> 03:52:22,208
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1997
03:52:28,083 --> 03:52:31,208
ผมจะติดต่อไปครับ.

1998
03:52:32,083 --> 03:52:36,208
โอ้มีคนโทรมาหาฉันด้วย

1999
03:52:36,292 --> 03:52:38,750
ฆาตกรอำมหิตชาวอังคาร

2000
03:52:46,250 --> 03:52:48,833
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ

2001
03:53:29,026 --> 03:53:34,026
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull